今日本でに留学しています。 今日本に留学しています。

私の日本語の産出が足りを書く機会が少ないので、langcorrectで書こうと思っていましたす。 私の日本語を書く機会が少ないの、langcorrectで書こうと思っています。

私のは日本語の産出アウトプットが足りないので、langcorrectで書こうと思っていました。 私は日本語のアウトプットが足りないので、langcorrectで書こうと思っていました。

outputは、日本語で最適な言葉がないので、｢アウトプット｣とカタカナで表示しています。

特に助詞となるとすごく下手なので、厳しいにく直してください。 特に助詞となるとすごく下手なので、厳しく直してください。

特に助詞となるとすごく下手なので、厳しいにく直してください。 特に助詞となるとすごく下手なので、厳しく直してください。

ちなみに、私の母国語はノルウェー語なので、ノルウェー語の質問があったら、私に聞いてください。 ちなみに、私の母国語はノルウェー語なので、ノルウェー語の質問があったら、私に聞いてください。

私しか手伝わなかったら違和感があるの添削だけしてもらうと悪いので、ノルウェー語の文章も直してあげがあれば、直したいです。 私の添削だけしてもらうと悪いので、ノルウェー語の文章があれば、直したいです。

私しか手伝わえなかったら違和感がある気の毒に思うので、ノルウェー語の文章も直してあげたいです。 私しか手伝えなかったら気の毒に思うので、ノルウェー語の文章も直してあげたいです。

feel bad about it は訳し方がいくつかありますが、文脈から｢気の毒に思う｣かなと思いました。