私たちはお互いをわくわくと●●はびっくりして顔を見合わせました。

・「わくわく」は楽しいことについて使います。例「明日ピクニックに行くからわくわくしている」「久しぶりに大好きな歌手のコンサートだ。わくわくが止まらない！」
・読者は「私たち」が誰か分からないので、それを書かないと不自然です。
・最初の文で「です・ます形」を使ったので、全部の文で使ったほうがいいです。

その後、心配させたので、眠れなかっで、眠れませんでした。

朝食に作っ淹れたお茶は苦過ぎました。

お茶は「いれる」と言います。「作る」は普通、使いません。

とにかく、飲んだみました。

私は飲みながら、ソーハが外で花を世話するのを見ました。「

ソーハさんは奥さんでしょうか、彼女でしょうか。ここでいきなり名前が出てくるので、最初に説明を入れたほうが分かりやすいです。

気をつけて」といった直後、ソーハが中に入ってきて、一匹蚊を連れてしまっいました。

午前六時ごろ大地震（or 大きな地震）がありました。

激しく揺れて、起きました（or 目が覚めてしまいました）。

私たちはお互いをわくわくに驚いて顔を見合わせた。

その後、心配させたので、で眠れなかった。

私は飲みながら、ソーハが外で花を世話する（or 世話してしる）のを見ました。「

気をつけて」といった直後、ソーハが中に入ってきて、一匹の蚊を連れて来てしまった。