today
A Fight Inside Me
I've been thinking about taking an English conversation class or doing an online conversation class again recently.
This thought come to me regularly.
Each time, my previous bad experience holds me back, and I end up not taking an English conversation class or doing an online conversation class.
Right now, maybe I'm at the peak of wanting to do it, and the part of me that wants to do it and the part of me that doesn't want to do it are fighting in my mind.
I wonder what the result will be. 🙄
心の中の戦い
最近、英会話教室を受けようか、それともまたオンライン英会話をしようかと考えています。
この考えは定期的にやってきます。
そのたびに以前の嫌な経験によってブレーキかかかり、結局、英会話教室に通ったり、オンライン英会話もやらないです。
今、やりたいピークですが、やりたい自分とやりたくない自分が心の中で戦っているのかもしれません。
さて、結果はどうなるでしょうか？🙄
Correction Settings
A Fight Inside Me A Fight Inside Me
What you wrote is fine, but here are some suggestions:
A Fight Inside of Me
The Battle Within
I've been thinking about taking an English conversation class or doing an online conversation class again recently.
This thought come to me regularly. This thought come to me regularly.
This thought comes to me regularly.
This thought comes to me often.
I often have this thought.
This thought is a regular occurrence for me.
Each time, my previous bad experience holds me back, and I end up not taking an English conversation class or doing an online conversation class.
Right now, I may be I'm at the peak of wanting to do it, and. However, the part of me that wants to do it and the part of me that doesn't want to do it are fighting in my mind.
Right now, I may be at the peak of wanting to do it. However, the part of me that wants to do it and the part of me that doesn't want to do it are fighting in my mind.
I wonder what the result will be. 🙄
Feedback
I hope the right side wins. You can do it!
A Fight Inside Me
I've been thinking about taking an English conversation class or doing an online conversation class again recently.
This thought comes to me regularly. This thought comes to me regularly.
Another more natural way to say this is:
"The thought occurs to me often."
Each time, my previous bad experience holds me back, and I end up not taking an English conversation class or doing an online conversation class.
Each time, my previous bad experience holds me back, and I end up not taking an English conversation class or an online conversation class.
Right now, maybe I'm at the peak of wanting to do it, and the part of me that wants to do it and the part of me that doesn't want to do it are fighting in my mind.
I wonder what the result will be. 🙄
Feedback
Well done! I hope that if you decide to do it, you have a positive experience next time.
today
Thank you for letting me know alternative phrase and your comment.
I want to speak English, so I guess I just need to get through my past bad experience.
I’ll try my best. 💪
A Fight Inside Me
I've been thinking about taking an English conversation class or doing an online conversation class again recently.
This thought comes to me regularly. This thought comes to me regularly.
Each time, my previous bad experience holds me back, and I end up not taking an English conversation class or doing an online conversation class.
Right now, maybe I'm at the peak of wanting to do it, and the part of me that wants to do it and the part of me that doesn't want to do it are fighting in my mind.
I wonder what the result will be. 🙄
Feedback
I get nervous with conversation classes too, but pushing through that has been helpful for me in regards to learning more effectively. Wish you the best with your language learning, whatever choice you make.
today
Thank you for checking my writing and your warm comment. 😀
For now, I'm thinking about taking online English lessons for just a month, but I'm going to think it a bit.
A Fight InsideThe Battle Within Me
The Battle Within Me
FightよりBattleの方が自然だと思います。Fightって「けんか」という感じだとおもいます。
I've been thinking about taking an English conversation class or doing an online conversation class again recently.
This thought comes to me regularly. This thought comes to me regularly.
Each time, my previous bad experience holds me back, and I end up not taking an English conversation class or doing an online conversation classproceeding.
Each time, my previous bad experience holds me back, and I end up not proceeding.
Edited to avoid repetition, and also contrast "holds me back" with "proceeding" (moving forwards).
Right now, maybe I'mI might be at the (my) peak of wanting to do it, and the part of me that wants to do it and the part of me that doesn't want to do it are fighting in my mind.
Right now, I might be at the (my) peak of wanting to do it, and the part of me that wants to do it and the part of me that doesn't want to do it are fighting in my mind.
Feedback
頑張ってください！僕には、他の人と日本語の勉強会に参加するのは一番効果的な活動だと思います。
|
A Fight Inside Me
FightよりBattleの方が自然だと思います。Fightって「けんか」という感じだとおもいます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! A Fight Inside Me A Fight Inside Me What you wrote is fine, but here are some suggestions: A Fight Inside of Me The Battle Within |
|
I've been thinking about taking an English conversation class or doing an online conversation class again recently. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
This thought come to me regularly. This thought comes to me regularly. This thought comes to me regularly. This thought comes to me regularly. This thought comes to me regularly. This thought comes to me regularly. This thought comes to me regularly. Another more natural way to say this is: "The thought occurs to me often." This thought come to me regularly. This thought come to me regularly. This thought comes to me regularly. This thought comes to me often. I often have this thought. This thought is a regular occurrence for me. |
|
Each time, my previous bad experience holds me back, and I end up not taking an English conversation class or doing an online conversation class.
Each time, my previous bad experience holds me back, and I end up not Edited to avoid repetition, and also contrast "holds me back" with "proceeding" (moving forwards). This sentence has been marked as perfect!
Each time, my previous bad experience holds me back, and I end up not taking an English conversation class or This sentence has been marked as perfect! |
|
Right now, maybe I'm at the peak of wanting to do it, and the part of me that wants to do it and the part of me that doesn't want to do it are fighting in my mind.
Right now, This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
Right now, I may be |
|
I wonder what the result will be. 🙄 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium