ドイツわは近いですでもが、私はドイツ語(ご)ができません。 ドイツは近いですが、私はドイツ語ができません。

La phrase est compréhensible, mais voici quelques corrections pour la rendre plus naturelle :「わ」 devrait être lue et écrite comme 「は」 quand il s'agit de la particule thématique (c’est une règle particulière du japonais). Pour relier deux phrases contrastées, on utilise 「〜ですが」 plutôt que de simplement juxtaposer avec 「でも」. 「でも」 est correct, mais c’est plus courant à l’oral ou en style plus décontracté. Pour dire "je ne parle pas allemand", on dit 「ドイツ語ができません」. On utilise la particule 「が」 avec 「できる／できません」 pour exprimer une capacité.

ドイツわは近いです。でも私はドイツ語(ご)ができません。 ドイツは近いです。でも私はドイツ語(ご)ができません。

ドイツわは近いです。でも私はドイツ語(ご)ができません。 ドイツは近いです。でも私はドイツ語(ご)ができません。

particle「は」、pronunciation is 「wa]

ドイツわは近いです。でも私はドイツ語(ご)ができません。 ドイツは近いです。でも私はドイツ語(ご)ができません。

La particule « は » détermine le sujet de la phrase entière. Elle se prononce « wa », mais attention à l'écrire « ha ».

今年(ことし)日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を初(はじ)めてし、日本語の勉強を始めました。 今年、日本語の勉強を始めました。

La phrase est très proche d’être correcte ! Voici quelques points à corriger : Le mot 「初めて（はじめて）」 signifie "pour la première fois", mais ici, tu veux probablement dire 「始める（はじめる）」 = commencer. 「始めました」 = j’ai commencé. 「初めて」 peut être utilisé aussi, mais avec une autre structure, par exemple : 今年、初めて日本語を勉強しました。（Cette année, j’ai étudié le japonais pour la première fois.） Le verbe 「する」 n’est pas nécessaire ici car 「始める」 est déjà un verbe complet qui fonctionne avec 勉強を.

今年(ことし)日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を初(はじ)めてしました。 今年(ことし)日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を初(はじ)めました。

今年(ことし)日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を初(はじ)めてし始めました。 今年(ことし)日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を始めました。

j'ai commencé =私は始めました。 Le verbe « 始める » est un mot qui décrit le fait de commencer quelque chose, ou de commencer une action ou une tâche. 初めて = pour la première fois

もうまだ何(なに)も分(わ)かりません。 まだ何(なに)も分(わ)かりません。

もうまた何(なに)も分(わ)かりません。 また何(なに)も分(わ)かりません。

まだ　still, so far

もうまだ何(なに)も分(わ)かりません。 まだ何(なに)も分(わ)かりません。

« もう » signifie que quelque chose s'est déjà produit ou a évolué vers un certain état. À l'inverse, « まだ » signifie que quelque chose ne s'est pas encore produit ou qu'un certain état persiste et n'a pas changé. Lorsqu'on utilise « もう », on l'emploie généralement au passé. « まだ » indique que quelque chose n'est pas terminé.　まだ～ない

ありがとうござい。ます。 ありがとうございます。

「ありがとう」 = merci 「ございます」 = forme polie de ある (être, avoir) utilisée pour rendre la formule plus respectueuse 「ございます」 doit être utilisé en entier. Si on dit seulement「ありがとうござい」, c’est incomplet grammaticalement.

ありがとうございます。 ありがとうございます。

ありがとうございます。 ありがとうございます。

ありがとうございます。 ありがとうございます。

私(わたし)はベンジャミンです、でも友達(ともだち)たちが、友達には「ベン」と言(い)呼ばれています。 私はベンジャミンですが、友達には「ベン」と呼ばれています。

La phrase est compréhensible, mais pour être plus naturelle en japonais, on utilise souvent la forme passive pour parler de comment les autres nous appellent. 「〜と呼ばれています」 signifie "être appelé ~ par les autres". De plus, on préfère lier les deux phrases avec が ou けど plutôt qu’avec une virgule et でも dans ce contexte.

私(わたし)はベンジャミンです、でも友達(ともだち)たちは「ベン」と言(い)い呼（よ）びます。 私(わたし)はベンジャミンです、でも友達(ともだち)たちは「ベン」と呼（よ）びます。

呼ぶ　call

私(わたし)はベンジャミンです、でも友達(ともだち)たちは私を「ベン」と言(い)い呼びます。 私(わたし)はベンジャミンです、でも友達(ともだち)たちは私を「ベン」と呼びます。

言う=dire 呼ぶ=appeler « S'appeler » est un pronom verbal français qui signifie « être nommé… ». On l'utilise pour se présenter ainsi : « Je m'appelle… ».

フランスのアルザスに住(すん)んでいます。 フランスのアルザスに住(す)んでいます。

家(いえ)はオストワルドに在(あ)あります、。ストラスブールの近所(きんじょう)(ちか)くです。 家(いえ)はオストワルドにあります。ストラスブールの近(ちか)くです。

家(いえ)はオストワルドに在(あ)あります、ストラスブールの近所(きんじょう)です。 家(いえ)はオストワルドにあります、ストラスブールの近所(きんじょ)です。

「あります」is usually write in hiragana.

家(いえ)はオストワルドに在(あ)あります、。ストラスブールの近所(きんじょう)です。 家(いえ)はオストワルドにあります。ストラスブールの近所(きんじょ)です。

近所 se prononce « kinjo »

家(いえ)はオストワルドに在(あ)ります、ストラスブールの近所(きんじょう)（ちか）くです。 家(いえ)はオストワルドに在(あ)ります、ストラスブールの近（ちか）くです。

近所（きんじょ）＞＞＞imply すごくせまい範囲（はんい） たとえば、そのお店はぼくの家の近所にあります。