Est-ce que Anki est-il une application utile ? Anki est-il une application utile ?

Anki est une application pour des flashcards. Anki est une application pour des flashcards.

Je crois que tous les mots finissant par -tion sont féminins. En tout cas une bonne majorité.

C'est énorméextrêmement populaire dans les communiautés d'apprentissage des langues. C'est extrêmement populaire dans les communautés d'apprentissage des langues.

Un grande bonne partie des personnes qui utilisent Anki avouent que c'est indisponiensable dans leur routine quotidienne. Une bonne partie des personnes qui utilisent Anki avouent que c'est indispensable dans leur routine quotidienne.

Indisponible = unavailable

Mais, est-ce que cette application est vraiment utile? Mais, est-ce que cette application est vraiment utile?

"est-ce que" contains "être" verb. But you still need a verb after this, even when it's "être" again. "Est-ce que tu aimes les fleurs ?" "Est-ce que c'est vrai ?"

Lea caractéristique lea plus importante est que Anki intéègrée le SRS, ou, en anglais << spaced repietition system >>. La caractéristique la plus importante est que Anki intègre le SRS, ou, en anglais << spaced repetition system >>.

Le SRS décidC'est le SRS qui détermine quand on doit revoitr une flashcardte. C'est le SRS qui détermine quand on doit revoir une carte.

Un programme qui "décide", c'est un peu bizarre.

AlorsDu coup, on revoit seulement les flashcards qu'on est sur le point d'oubli;er : on ne doit pas révisé ttout réviser chaque joutr. Du coup, on revoit seulement les flashcards qu'on est sur le point d'oublier : on ne doit pas tout réviser chaque jour.

L'application fonctionne comme ça : quand on voit un flashcard, on choisit si on ase rappelé le du mot ou pas. L'application fonctionne comme ça : quand on voit un flashcard, on choisit si on se rappelle du mot ou pas.

Lea fréquence qu'à laquelle on voit lea flashcard dépenche sur si on ad de si on s'en est rappelé ou pas. La fréquence à laquelle on voit la flashcard dépend de si on s'en est rappelé ou pas.

flashcard est anglais mais comme "carte" est féminin, je mettrais flashcard au féminin.

Alors, pourquoi les apprentissagesceux qui apprennent des langes étrangères aiment ce systèmem ? Alors, pourquoi ceux qui apprennent des langes étrangères aiment ce système ?

"ceux qui apprennent" = "those who learn" It's handy when you can't turn a verb into a noun.

On est forcé de rappelé le translaCa permet de se souvenir de la traduction d'un mot dansen peu de temps. Ca permet de se souvenir de la traduction d'un mot en peu de temps.

"It allows you to recall" works better than "it forces you to recall", in English too, I think.

On peut mémoriséer des longues listes de vocabulaire sans effort est, le plus important, les retenir à long terme. On peut mémoriser de longues listes de vocabulaire sans effort et, plus important, les retenir à long terme.

"retenir" and "mémoriser" are very close. So you need to specify it's long term memorization so that it makes sense.

Mais, il y a forcément des désavantages. Mais il y a forcément des désavantages.

Un inconvenanceénient est que ça prend du temps de créer des flashcards. Un inconvénient est que ça prend du temps de créer des flashcards.

Un autre est que si on manque un seul jour de répétition, les flashcards peut s'empilent facilementtrès vite. Un autre est que si on manque un seul jour de répétition, les flashcards s'empilent très vite.

"un seul jour" brings emphasis "a single day"

Pleines de gens font le 'erreur de 'apprendre trop des nouveaux mots et puis ils ont trop de répétitions à faire. Pleins de gens font l'erreur d'apprendre trop de nouveaux mots et ils ont trop de répétitions à faire.

Bien sûre, il y a des gens qui n'aiment pas les flashcards, ou Anki. Bien sûr, il y a des gens qui n'aiment pas les flashcards, ou Anki.

Ils pensent que c'est un gâchisaspillage due temps. Ils pensent que c'est un gaspillage de temps.

"Gâchis" is usually used alone. When you need to specify what kind of waste it is, you should use "gaspillage" "gaspillage de temps" "gaspillage de nourriture" "gaspillage d'énergie".

Ils souvent préfèrent de juste s'immergéer dans lea langue plus pour retenir duplus de vocabulaire. Ils préfèrent juste s'immerger dans la langue pour retenir plus de vocabulaire.

L'embrouille avec ce façon d'acquisition est que les mots rare on ne voit pas aussi souvent d'apprendre. L'embrouille avec ce façon d'acquisition est que les mots rare on ne voit pas aussi souvent d'apprendre.

I didn't get this.

Alors, pour les étudiantes ncon-débutantfirmés, un systèmem SRS est le plus pratique. Alors, pour les étudiantes confirmés, un système SRS est le plus pratique.

Cette application offrent quoi pour éprovoquer un tel enthousiasme ? Cette application offre quoi pour provoquer un tel enthousiasme ?

J'ai une ou deux théorihypothèses. J'ai une ou deux hypothèses.

On peut personnalisé er Anki dans un façon impossible avec, beaucoup plus que d'autres applications. On peut personnaliser Anki, beaucoup plus que d'autres applications.

Cette caractéristique rende Anki oun peut compliqué, mais aussi un touche à -à-tout. Cette caractéristique rend Anki un peu compliqué, mais aussi un touche-à-tout.

I wouldn't use "touche-à-tout" here. I'd use "polyvalent".

En plus, des gens non-affiliés avec l'entreprise d'Anki créent des additextensions qui peutrmettent de faitre encore plus. En plus, des gens non-affiliés avec l'entreprise d'Anki créent des extensions qui permettent de faire encore plus.

Alors, oui, l'application est un peu mouche, est un peu compliquée, mais c'est lea seule qui peut vraiment petout faire tous. Alors, oui, l'application est un peu moche, est un peu compliquée, mais c'est la seule qui peut vraiment tout faire.