Nunca me han interesado mucho los deportes, aunque me habríubiera gustado entender el fútbol americano porque ver los partidos fue un pasatiempo popular cuando estaba en la universidad. Nunca me han interesado mucho los deportes, aunque me hubiera gustado entender el fútbol americano porque ver los partidos fue un pasatiempo popular cuando estaba en la universidad.

[me hubiera gustado entender el fútbol americano ] Aquí se debería usar el subjuntivo, debido a que estás expresando el deseo de "entender el fútbol".

A mis compañeros de trabajo les gusta hablar de fútbol americano (de hecho, me invitaron a participar en un juego de apuestas para ela Suúper Bowl). A mis compañeros de trabajo les gusta hablar de fútbol americano de hecho, me invitaron a participar en un juego de apuestas para la Súper Bowl.

Traducción literal: La Súper Pelota". En este caso "Super Bowl" sería femenino.

Lo que siempre me pasaocurre es que nounca puedo seguir lunas reglasnormas tan complicadejas y me distraigo durante las pausas frecuentecon facilidad durante los descansos. Lo que ocurre es que nunca puedo seguir unas normas tan complejas y me distraigo con facilidad durante los descansos.

What happens is that I can never follow such complex rules and I get easily distracted during breaks.

Mientras los equipos hablan, miro las bailarinas, la banda o los anuncios en las pantallas y, antes de que me doydarme cuenta, el partido ya se ha resumianudado y un equipo ha ganado un punto. Mientras los equipos hablan, miro las bailarinas, la banda o los anuncios en las pantallas y, antes de darme cuenta, el partido ya se ha reanudado y un equipo ha ganado un punto.