Toen ik kind was, las ik veel. Toen ik kind was, las ik veel.

Lezen was niet meer populair vanwege computerspellen en een groot aantal smakeloze films. Lezen was niet meer populair vanwege computerspellen en een groot aantal smakeloze films.

Ik las het liefst smakeloze boeken.

"smakeloze" klinkt raar hier, maar niet verkeerd.

Stel je voor dat je een kunstmatige universum leuk vindt, bijvoorbeeld Star Wars. Stel je voor dat je een kunstmatig universum leuk vindt, bijvoorbeeld Star Wars.

Stel je voor dat je een kunstmatige universumfictieve wereld leuk vindt, bijvoorbeeld Star Wars. Stel je voor dat je een fictieve wereld leuk vindt, bijvoorbeeld Star Wars.

Fictieve=imaginary/fictional Also possible: fantasiewereld (fantasy world)

ErToen waren er alleenenkel maar zes films over maar ik heb er meer dan 20 boeken over gelezen! Toen waren er enkel maar zes films over maar ik heb er meer dan 20 boeken over gelezen!

Er waren er alleen maar zes films overvan maar ik heb er meer dan 20 boeken erover gelezen! Er waren alleen maar zes films van maar ik heb meer dan 20 boeken erover gelezen!

WillekeurSommige mensen hadden besloten dat ze getalenteerde schrijvers zijwaren. Sommige mensen hadden besloten dat ze getalenteerde schrijvers waren.

"Willekeurige" is technisch gezien niet incorrect, maar klinkt een beetje raar in deze context.

Het verhaal maakt niet uit, alleenenkel het universum, de omgeving. Het verhaal maakt niet uit, enkel het universum, de omgeving.

Het verhaal maakt niet uit, alleen het universum, de omgevinguniversum en de omgeving zijn belangrijker dan de verhaallijn. Het universum en de omgeving zijn belangrijker dan de verhaallijn.

Het doel van het verhaal is om de lezers eraan te herinneren dat het origineele verhaal goed is. Het doel van het verhaal is om de lezer eraan te herinneren dat het originele verhaal goed is.

Het doel van hedit verhaal is om de lezers eraan te herinneren dat het origineele verhaal goed is. Het doel van dit verhaal is om de lezers eraan te herinneren dat het originele verhaal goed is.

Soms is het verhaal zelf ook goed maar het is watdat zijn de uitzonderingen. Soms is het verhaal zelf ook goed maar dat zijn de uitzonderingen.

Soms is het de plot/verhaallijn ook goed maar hedat is wateen uitzondering. Soms is de plot/verhaallijn ook goed maar dat is een uitzondering.

Veel deskundigen zeggen dat 100 genoeg is. Veel deskundigen zeggen dat 100 genoeg is.

Instead of deskundigen you could say "experts". Deskundigen sounds a little more formal or old-fashioned

Ik heb meer dan 100 rommeleenvoudige boeken gelezen, telt dat? Ik heb meer dan 100 eenvoudige boeken gelezen, telt dat?

Rommelboeken? I think you mean ramsj? Rommelboeken isn't an actual Dutch word however

Telt dat minstenseven veel als één boek? Telt dat even veel als één boek?

Op een dag besloot ik dat ik Engels keon. Op een dag besloot ik dat ik Engels kon.

Op een dag besloot ik dat ik Engels ken. Op een dag besloot ik dat ik Engels ken.

Ik was 19 of zo. Ik was 19 ofzo.

Ik googlede een lijst van "belangrijke om te lezen" boeken. Ik googlede een lijst van "belangrijk om te lezen" boeken.

Ik googlede een lijst "met belangrijke boeken om te lezen" boeken. Ik googlede een lijst met belangrijke boeken om te lezen.

Iedere lijst bevatte "Ulysses" als "must read", heel vaak op de eerste plekaats. Iedere lijst bevatte "Ulysses" als "must read", heel vaak op de eerste plaats.

"plek" is niet verkeerd, maar komt informeel over.

Iedere lijst bevatte "Ulysses" als "must read", dit boek stond heel vaak op de eerste plek. Iedere lijst bevatte "Ulysses" als "must read", dit boek stond heel vaak op de eerste plek.

Ik heb het in een winkel gekocht, kwanm naar huis, zat en begon te lezen. Ik heb het in een winkel gekocht, kwam naar huis en begon te lezen.

Ik heb het in een winkel gekocht, kwanm naar huis, zaten begon het boek te lezen. Ik heb het in een winkel gekocht, kwam naar huis, en begon het boek te lezen.

Helemaal niks, zelfs met een vertaler. Helemaal niks, zelfs met een vertaler.

In plaats van "niks" zou je "niets" kunnen schrijven, "niks" wordt enkel in informele context gebruikt.

Helemaal niks, zelfs met vertaler.niet met een vertaal app Helemaal niks, zelfs niet met een vertaal app

Ik dacht dat mijn Engels niet zomaar " slecht" is was, maar ik kenhet bleek dat ik helemaal geen Engels kon. Ik dacht dat mijn Engels niet zo slecht was, maar het bleek dat ik helemaal geen Engels kon.

Kan zijn dat deze correctie niet representeert wat je juist bedoelde.

Ik dacht dat mijn Engels niet zomaar "slecht" iwas maar ik kendat ik helemaal geen Engels kan. Ik dacht dat mijn Engels niet zomaar "slecht" was maar dat ik helemaal geen Engels kan.

Geschaamd, met een gevoel van domheid ging ik naar de winkel en kocht Ulysses in het Russisch, dat mijn moedertaal is. Geschaamd, met een gevoel van domheid ging ik naar de winkel en kocht Ulysses in het Russisch, mijn moedertaal.

GBeschaamd, met een gevoel van domheidmezelf dom voelend, ging ik naar de winkel en kocht Ulysses in het Russisch, dwat mijn moedertaal is. Beschaamd en mezelf dom voelend, ging ik naar de winkel en kocht Ulysses in het Russisch, wat mijn moedertaal is.

KwamIk ging naar huis, zat en begon te lezen, eerste pagina, tweede pagina, ... Ik ging naar huis en begon te lezen, eerste pagina, tweede, ...

Kwam naar huis, zat teIk kwam thuis, was het boek aan het lezen, eerste pagina, tweede pagina. Ik kwam thuis, was het boek aan het lezen, eerste pagina, tweede pagina.

Ik begrijeep er geen woord van. Ik begreep er geen woord van.

Ik begrijeep er nog steeds geen woord van. Ik begreep er nog steeds geen woord van.

Nog steeds= ещё Begreep= понял

Eerste pagina, tweede pagina.. Ik begrijeep er geen woord van. Eerste pagina, tweede pagina.. Ik begreep er geen woord van.

Eerste pagina, tweede pagina.. Ik begrijeep er geen woord van. Eerste pagina, tweede pagina.. Ik begreep er geen woord van.

Begrijp should be in past tense so it becomes begreep