Jan. 22, 2023
３６：ここまでと今後の日本語学習
大学が始まったと同時に、僕は日本語を学ぼうと決めた。その時、一体何を考えていたかは分からないが、１年半弱しかないの短すぎる時限で日本語能力試験（JLPT）N2に挑戦することも決めた。しかも、全部独学でやってみたかった。時間が豊かな大学一年生の内に、できる限り日本語をいっぱい身につけようと思っていた。けど、優等生のみが入れるコンピューターサイエンスプログラムに受かったので、かなり難しい授業を取らざるを得なかった。
何とかその自分に課した関門を突破できた。前学期の終わりまでずっと良い成績を保てて、優等生のままでいられた。日本語と大学の勉強をここまで両立できたのは本当に予想できなかったんだ。明日はJLPTの結果発表日だ。自信満々で試験を受けたから、JLPTの結果を試験を受けた後からすっかり忘れていたみたいだけど、今は何の不安もないと言ったら大嘘だ。不合格の成績の可能性はゼロに近いと思う。ただ、期待していた成績は高い方で、明日は落胆するかもしれない。まぁ、結果が何であれこの近い間でこのレベルに至ったことを誇るべきだと思う。
ほぼ１年半の間でこの大変な両立をずっと続けたが、ここは僕の限界だと思う。これからも日本語学習に励むつもりだけど、ここまでの懸命さでは続ける自信がない。授業はだんだん難しくなってきて、プログラミングの自己学習も始めたのだ。こうやって毎日日本語で文章を書けるかどうかも分からない。とはいうものの、単語と漢字の復習は当然毎日やり続けます。それに、土日で2つの長文さえ書ければ満足できると思う。でも、実際に今学期の授業を受けないと、タイムマネジメントをいかによくするかは分からないだろうね。
３６：ここまでと今後の日本語学習
大学が始まったと同時に、僕は日本語を学ぼうと決めた。
その時、一体何を考えていたかは分からないが、１年半弱しかないの短すぎる時限期間で日本語能力試験（JLPT）N2に挑戦することも決めた。
しかも、全部独学でやってみたかった。
時間が豊かなある大学一年生の内に、できる限り日本語をいっぱい身につけようと思っていた。
けど、優等生のみが入れるコンピューターサイエンスプログラムに受かったので、かなり難しい授業を取らざるを得なかった。
何とかその自分に課した関門を突破できた。
or 何とかその自分に課した目標を達成できた。
前の学期の終わりまでずっと良い成績を保てて、優等生のままでいられた。
「一学期(the first semester)の終わり」「冬学期(the winter semester)の終わり」なども自然です
日本語と大学の勉強をここまで両立できたのはるなんて本当に予想できなかったんだ。
明日はJLPTの結果発表日だ。
自信満々で試験を受けたから、JLPTの結果を試験を受けた後から試験を受けた後はJLPTの結果についてすっかり忘れていたみたいだけど、今は何の不安もないと言ったら大嘘だ。
不合格の成績の可能性はゼロに近いと思う。
ただ、良い成績を期待していた成績は高い方ので、明日は落胆するかもしれない。
まぁ、結果が何であれこの近短い間でこのレベルに至ったことを誇るべきだと思う。
ほぼ１年半の間でこの大変な両立をずっと続けたが、ここはが僕の限界だと思う。
これからも日本語学習に励むつもりだけど、ここまでの懸命さでは続ける自信がない。
授業はだんだん難しくなってきて、プログラミングの自己学習独学も始めたのだ。
それに、土日で2つの長文さえが書ければ満足できると思う。
でも、実際に今学期の授業を受けないと、タイムマネジメントをいかによくすできるかは分からないだろうね。
Jan. 23, 2023
添削してくださってありがとうございます。
３６：ここまでと今後の日本語学習
大学が始まったと同時に、僕は日本語を学ぼうと決めた。
その時、一体何を考えていたかは分からないが、１年半弱しかないの短すぎる時限期間で日本語能力試験（JLPT）N2に挑戦することも決めた。
しかも、全部独学でやってみたかった。
時間が豊か富な大学一年生の内に、できる限り日本語をいっぱい身につけようと思っていた。
けど、優等生のみが入れるコンピューターサイエンスプログラムに受かったので、かなり難しい授業を取らざるを得なかった。
何とかその自分に課した関門を突破できた。
前学期の終わりまでずっと良い成績を保てて、優等生のままでいられた。
日本語と大学の勉強をここまで両立できたのは本当に予想できなかったんだ。
明日はJLPTの結果発表日だ。
自信満々で試験を受けたから、JLPTの結果を試験を受けた後からすっかり忘れていたみたいだけど、今は何の不安もないと言ったら大嘘だ。
不合格の成績の可能性はゼロに近いと思う。
ただ、期待していた成績は高い方で、明日は落胆するかもしれない。
まぁ、結果が何であれこの近短い間でこのレベルに至ったことを誇るべきだと思う。
ほぼ１年半の間でこの大変な両立をずっと続けたが、ここはれが僕の限界だと思う。
これからも日本語学習に励むつもりだけど、ここまでの懸命さでは続ける自信がない。
授業はだんだん難しくなってきて、プログラミングの自己学習も始めたのだ。
こうやって毎日日本語で文章を書けるかどうかも分からない。
とはいうものの、単語と漢字の復習は当然毎日やり続けます。
それに、土日でに2つの長文さえを書ければ満足できると思う。
でも、実際に今学期の授業を受けないと、タイムマネジメントをいかによくするかは分からないだろうね。
Jan. 23, 2023
添削してくださってありがとうございます。
|
３６：ここまでと今後の日本語学習 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
大学が始まったと同時に、僕は日本語を学ぼうと決めた。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
その時、一体何を考えていたかは分からないが、１年半弱しかないの短すぎる時限で日本語能力試験（JLPT）N2に挑戦することも決めた。 その時、一体何を考えていたかは分からないが、１年半弱しかない その時、一体何を考えていたかは分からないが、１年半弱しかない |
|
時間が豊かな大学一年生の内に、できる限り日本語をいっぱい身につけようと思っていた。 時間が豊 時間が |
|
けど、優等生のみが入れるコンピューターサイエンスプログラムに受かったので、かなり難しい授業を取らざるを得なかった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
何とかその自分に課した関門を突破できた。 This sentence has been marked as perfect! 何とかその or 何とかその自分に課した目標を達成できた。 |
|
前学期の終わりまでずっと良い成績を保てて、優等生のままでいられた。 This sentence has been marked as perfect! 前の学期の終わりまでずっと良い成績を保てて、優等生のままでいられた。 「一学期(the first semester)の終わり」「冬学期(the winter semester)の終わり」なども自然です |
|
日本語と大学の勉強をここまで両立できたのは本当に予想できなかったんだ。 This sentence has been marked as perfect! 日本語と大学の勉強をここまで両立でき |
|
明日はJLPTの結果発表日だ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
自信満々で試験を受けたから、JLPTの結果を試験を受けた後からすっかり忘れていたみたいだけど、今は何の不安もないと言ったら大嘘だ。 This sentence has been marked as perfect! 自信満々で試験を受けたから、 |
|
不合格の成績の可能性はゼロに近いと思う。 This sentence has been marked as perfect! 不合格の |
|
ただ、期待していた成績は高い方で、明日は落胆するかもしれない。 This sentence has been marked as perfect! ただ、良い成績を期待していた |
|
まぁ、結果が何であれこの近い間でこのレベルに至ったことを誇るべきだと思う。 まぁ、結果が何であれこの まぁ、結果が何であれ |
|
ほぼ１年半の間でこの大変な両立をずっと続けたが、ここは僕の限界だと思う。 ほぼ１年半の間でこの大変な両立をずっと続けたが、こ ほぼ１年半の間でこの大変な両立をずっと続けたが、ここ |
|
これからも日本語学習に励むつもりだけど、ここまでの懸命さでは続ける自信がない。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
授業はだんだん難しくなってきて、プログラミングの自己学習も始めたのだ。 This sentence has been marked as perfect! 授業はだんだん難しくなってきて、プログラミングの |
|
こうやって毎日日本語で文章を書けるかどうかも分からない。 This sentence has been marked as perfect! |
|
とはいうものの、単語と漢字の復習は当然毎日やり続けます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
それに、土日で2つの長文さえ書ければ満足できると思う。 それに、土日 それに、土日で2つの長文 |
|
でも、実際に今学期の授業を受けないと、タイムマネジメントをいかによくするかは分からないだろうね。 This sentence has been marked as perfect! でも、実際に今学期の授業を受けないと、タイムマネジメントをいかによく |
|
しかも、全部独学でやってみたかった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium