Hola! Hola!

Quiero aprender Eespañol porque en mi profesión como un electricista (aprendiz actualmente un aprendiz), trabajo junto cona muchas personas que lo hablan. Quiero aprender español porque en mi profesión como electricista (aprendiz actualmente), trabajo junto a muchas personas que lo hablan.

Quiero aprender Español porque en mi profesión como un electricista (actualmente un aprendiz) trabajo junto con muchas personas que lo hablan. Quiero aprender Español porque en mi profesión como un electricista (actualmente un aprendiz) trabajo con muchas personas que lo hablan.

Esta muy bien redactado, funciona bien junto con, pero se escucha mejor decir con muchas/varias personas

Quiero aprender Español porque en mi profesión como un electricista (actualmente un aprendiz) trabajo junto con muchas personas que lo hablan. Quiero aprender Español porque en mi profesión como electricista (actualmente aprendiz) trabajo con muchas personas que lo hablan.

se escucha mas natural de esa manera

Quiero aprender Eespañol porque en mi profesión como un electricista (actualmente un aprendiz) trabajo junto con muchas personas que lo hablan. Quiero aprender español porque en mi profesión como electricista (actualmente un aprendiz) trabajo junto con muchas personas que lo hablan.

Excelente traducción solo te falta pulir los pequeños detalles.

Quiero aprender Eespañol porque en mi profesión como un electricista (actualmente soy un aprendiz) trabajo junto cona muchas personas que lo hablan. Quiero aprender español porque en mi profesión como electricista (actualmente soy un aprendiz) trabajo junto a muchas personas que lo hablan.

In Spanish, languages are not capitalized.

También mi novio sus abuelos, los abuelos de mi novio vinieron de México y comunicarse es difícil en Inglésn inglés es difícil. También, los abuelos de mi novio vinieron de México y comunicarse en inglés es difícil.

También mMi novio sus abuelos vinieron de México y también es difícil comunicarse es difícilcon ellos en Inglés. Mi novio sus abuelos vinieron de México y también es difícil comunicarse con ellos en Inglés.

También mi novio sus abueloslos abuelos de mi novio vinieron de México y comunicarse es difícil en Inglés. También los abuelos de mi novio vinieron de México y comunicarse es difícil en Inglés.

También mi novio sus abueloslos abuelos de mi novio vinieron de México y comunicarse es difícil en Inglésn inglés es difícil. También los abuelos de mi novio vinieron de México y comunicarse en inglés es difícil.

Excelente solo falta familiarizarse con la gramatica del español.

También mi novio sus abuelos vinieron de México ylos abuelos de mi novio son mexicanos y les cuesta comunicarse es difícil en Iinglés. También los abuelos de mi novio son mexicanos y les cuesta comunicarse en inglés.

En escuela secundaria aprendía un poco, pero no recuerdo mucho. En escuela secundaria aprendí un poco, pero no recuerdo mucho.

En escuela secundaria aprendía un poco pero ya no recuerdo mucho. En escuela secundaria aprendí un poco pero ya no recuerdo mucho.

En la escuela secundaria aprendía un poco pero no recuerdo mucho. En la escuela secundaria aprendía un poco pero no recuerdo mucho.

En la escuela secundaria aprendía un poco pero no recuerdo mucho. En la escuela secundaria aprendí un poco pero no recuerdo mucho.

Excelente.

En escuela secundaria aprendía un poco pero no recuerdo mucho. En escuela secundaria aprendí un poco pero no recuerdo mucho.

I used to learn - aprendía (used for interrupted or repeated actions). I learnt - aprendí (used for completed actions).

Al menos Eel español es similar con Ial inglés, a diferencia de Jl japonés queel cual también estudio. Al menos el español es similar al inglés, a diferencia del japonés el cual también estudio.

Al menos Español es similar con Inglés, a diferencia de Japonés que también estudio. Al menos Español es similar con Inglés, a diferencia de Japonés que también estudio.

Al menos el Español es similar al Inglés, a diferencia del Japonés. - Creo que se sobreentiende que estas hablando de que también estudias el Japonés, entonces no es necesario repetirlo.

Al menos Español es similar conal Inglés, a diferencia de Japonés que también estudio. Al menos Español es similar al Inglés, a diferencia de Japonés que también estudio.

Al menos Eel español es similar con Iel inglés, a diferencia del Japonés que también estudio. Al menos el español es similar con el inglés, a diferencia del Japonés que también estudio.

Al menos Eel español es similar con Ial inglés, a diferencia de Jl japonés que, el cual también estudio. Al menos el español es similar al inglés, a diferencia del japonés, el cual también estudio.