En 1130, leur mère étant décédéea, et depuis lors Aliénor fiut office de la mère deune mère de substitution pour sa petite sœur. En 1130, leur mère décéda, et depuis lors Aliénor fut une mère de substitution pour sa petite sœur.

« leur mère étant décédée » est une relative qui doit être suivie d'une proposition principale avec un verbe conjugué ; ce n'était pas le cas ici, il y avait directement un « et » recommençant une nouvelle proposition indépendante « faire office de » peut parfois avoir des connotations négatives ; je préfèrerais parler de « mère de substitution » ici

En 1130, leur mère étant décédée et depuis Aliénor fit office de la mère depour sa petite sœur depuis 1130, leur mère étant décédée. Aliénor fit office de mère pour sa petite sœur depuis 1130, leur mère étant décédée.

À la différence de sa sœur aînée, Pétronille était silencieuse et réservée mais elle était aussi intelligente et bien cultivée. À la différence de sa sœur aînée, Pétronille était silencieuse et réservée mais elle était aussi intelligente et cultivée.

Juste "cultivée" ou "très cultivée". "bien cultivée" se dirait plutôt d'un légume que d'une personne.

Les deux furent toujours élevées dans unle même palais et lors du mariage d’Aliénor, la jeune sœur remonta à Paris avec la future reine de France. Les deux furent toujours élevées dans le même palais et lors du mariage d’Aliénor, la jeune sœur monta à Paris avec la future reine de France.

Vous pouvez utiliser l'article défini ici, ceux qui vous ont lu savent que vous parlez de la cour d'Aquitaine Elle n'y était jamais venue, donc ce serait simplement « monter » pas « REmonter »

Les deux furent toujours élevées dans un même palais et lors du mariage d’Aliénor, la jeune sœur remonta à Paris avec la future reine de France. Les deux furent élevées dans un même palais et lors du mariage d’Aliénor, la jeune sœur remonta à Paris avec la future reine de France.