Mein erster Tag als Deutschlerner und heute

Ich wollte Deutsch lernen, um einen Freund besser zu verstehen. Er ist Deutscher und ich dachte, dass wir besser kommunizieren könnten, wenn ich Deutsch könnte. Ich habe keinen Deutschkurs besucht, aber habe angefangen, mir selbst Deutsch beizubringen. Der erste Tag hat mir gut gefallen, aber ich habe fast nichts verstanden. Ich habe gewusst, dass ich viel arbeiten musste, wenn ich Deutsch können wollte. Erst habe ich einen Kursbuch gelesen. Dann habe ich mehrere Aufgaben im Arbeitsbuch gemacht. Schließlich habe ich versucht, ein deutsches Video anzugucken, aber ich konnte es kaum verstehen. Es hat mir gut gefallen, wenn ich einen kompletten Satz lesen oder schreiben konnte. Es war jedoch nicht so schön, wenn ich zehn Sätze ganz nicht verstehen konnte. Im Rückblick bin ich so weit gekommen. Jetzt kann ich deutliches Deutsch ziemlich gut verstehen und einfache Sätze schreiben. Weiter so!

I wanted to learn German in order to understand a friend better. He is German, and I thought that we could communicate better if I could understand German. I didn't take a German course, but started teaching myself German. I enjoyed the first day, but I understood almost nothing. I knew that I would have to work hard if I wanted to be able to speak German. First, I read a textbook. Then I did lots of exercises in the workbook. Finally I decided to watch a German video, but I could barely understand it. I liked when I could read or write a complete sentence. It was not so nice, however, when I couldn't understand ten sentences at all. Looking back, I've come so far. Now I can understand clear German pretty well and write simple sentences. I'll keep it up!