（＃３２）同僚の最後の出勤日

「出勤日」としたほうがわかりやすいです。

昨日は私の同僚の最後の日出勤日でした。

引退彼女は退職することにを決めました。

同僚彼女は50代の女性です。

「同僚は」でも合っているのですが、繰り返し言う場合は「彼女は」の方がいいように思います。

なぜやめること退職を決めたかというと彼女の両親は年を取っているので両親のが高齢なので（お）世話をしたいからです。

「年を取っている」だと少し失礼に聞こえる場合があるので「高齢なので」の方がいいと思います。

この会社では同僚彼女は7年間働きいていました。

(This job is very stressful.)よく頑張りました。（or 彼女はよく頑張ったと思います。）

彼女がいなければ、仕事はが成り立たない/同じではありちません。

引退職することに決めしました。

なぜやめることを決めたかというと彼女の両親は年を取っているので両親の世話をしたいからです。

尊敬し（てい）ます。

彼女がいなければ、もう仕事は成り立たない/同じではありちません。