MISE À JOUR SUR MA VIEDES NOUVELLES DE MOI DES NOUVELLES DE MOI

« mise à jour » ça fait très... Logiciel justement Quand une personne raconte ce qu'elle devient, elle donne de ses nouvelles, donc je trouverais ce terme bien plus adapté

Ça faisait bien longtemps que je n'aivais pas écrit ici. Ça faisait bien longtemps que je n'avais pas écrit ici.

Vous avez commencé à écrire, donc je mettrais ça au passé

Mon travail consiste à rédiger des guides de l'/manuels utilisateur pour que les clients sachent utiliser les logiciels que mon entreprise vend. Mon travail consiste à rédiger des guides/manuels utilisateur pour que les clients sachent utiliser les logiciels que mon entreprise vend.

Honnêtement, « des manuels utilisateur » (sans « de ») est beaucoup plus courant en français moderne

Je ne sconnais pas pour la situation des autres pays, mais en Indonésie, il y a deux groupes de gens que les entreprises embauchent pour ce poste : ceux qui sont habiles avec la technologie et ceux qui connaissent bien l'anglais. Je ne connais pas la situation des autres pays, mais en Indonésie, il y a deux groupes de gens que les entreprises embauchent pour ce poste : ceux qui sont habiles avec la technologie et ceux qui connaissent bien l'anglais.

"to know about" c'est très souvent « connaître »

Normalement, une entreprise préfère apprendre aux informaticiens à écrire, mais l'entreprise qui m'a embauché préfère recruter ldes gens qui maîtrisent l'anglais, et puis les introduireitier au monde informatique. Normalement, une entreprise préfère apprendre aux informaticiens à écrire, mais l'entreprise qui m'a embauché préfère recruter des gens qui maîtrisent l'anglais, et puis les initier au monde informatique.

L'écriture, est-ce peut-être est-ce une compétence plus difficile à cultiver ? L'écriture, peut-être est-ce une compétence plus difficile à cultiver ?

Le verbe est après « peut-être », même si vous faites une inversion sujet-verbe

Jusqu'à maintenaprésent, j'aime ce travail. Jusqu'à présent, j'aime ce travail.

Un peu plus naturel

J'apprécie la gentillesse de mes patrons et de mes collègues. J'apprécie la gentillesse de mes patrons et de mes collègues.

Cependant, malgré tout, je ne peux pas envisager de continuer à travaillerfaire toute ma carrière comme rédacteur technique dans mon entreprise actuelle pour toute ma carrièr, et ce pour trois raisons. Cependant, malgré tout, je ne peux pas envisager de faire toute ma carrière comme rédacteur technique dans mon entreprise actuelle, et ce pour trois raisons.

J'ai ajouté une petite pause pour casser un peu cette phrase très lourde J'ai également fusionné « pour toute ma carrière » et « travailler », en disant toute simplement « faire ma carrière dans », dans cette même optique d'alléger la phrase

Premièrement, au fond de moi, je trouve lce travail peu stimulant. Premièrement, au fond de moi, je trouve ce travail peu stimulant.

Mieux d'avoir un déictique ici, même s'il est clair vu le contexte que vous ne parlez pas du travail comme concept général !

C'est-à-dire, que je n'ai pas vraiment l'occasion de développer de nouvelles compétences. C'est-à-dire que je n'ai pas vraiment l'occasion de développer de nouvelles compétences.

Finalement, je rêve aussi de travailler dans un plus environnement plus multilingue. Finalement, je rêve aussi de travailler dans un environnement plus multilingue.

« plus » avant l'adjectif auquel il se rapporte (erreur d'inattention, je suppose)

En tout cas, je connais la responsabilité de faire de mon mieux et de prouver ma valeur. En tout cas, je connais la responsabilité de faire de mon mieux et de prouver ma valeur.

Il me semble que « je sais ce que c'est de faire de mon mieux [...] », si j'ai bien saisi ce que vous voulez dire

C'est pour cela que je vais continuer à travailler avec joie au lieu de me lamenter sur les choses que je n'ai pas atteintesi me manquent. C'est pour cela que je vais continuer à travailler avec joie au lieu de me lamenter sur les choses qui me manquent.

On atteint un but, un objectif Si vous voulez qqch d'aussi abstrait que « chose », mieux vaut le formuler ainsi

Quant aà l'apprentissage des langues, j'avoue qu'il est difficile de prendre le temps d'apprendre des languess'y consacrer quand vouson travaillez à plein temps ! Quant à l'apprentissage des langues, j'avoue qu'il est difficile de s'y consacrer quand on travaille à plein temps !

Le pronom abstrait « on » convient naturellement à une structure impersonnel comme « il est difficile de [...] » Il est également bien mieux d'éviter de répéter « apprentissage des langues », d'autant que par ce biais, on allège aussi la phrase

DQuelques conseils sont/seraient les bienvenus ! Quelques conseils sont/seraient les bienvenus !

Le conditionnel sonnerait plus doux et plus poli