floria3949's avatar
floria3949

Dec. 31, 2021

1
31, Dezember 2021.sonnig.

Heute ist eben der letzte Tag dieses Jahres, nämlich Silvester. Heute bin ich zum Eislaufen gegangen. Letztes Mal war etwa vor 4 Jahre, so dass, dass ich nach vieles Mal mutigen Versuch echt auf dem Eis laufen könnte.
Dieses Mal war ich sehr vorsichtig, weil verletzt sein ich nicht möchte. In meinem bisherigen Leben habe ich schon vieles Mal verletzt. obwohl jedes Mal nicht so schlimm war, tat es sehr weh, diese Gefühle kann ich irgendwie nicht vergessen. vielleicht wegen solcher Erfahrung, taue mich nicht mehr, etwas frei und mutig zu machen, denn ich befürchte schlechte Dinge zu passieren. Je mehr ich Sorge mache, desto mehr Besorgnis habe ich.
Nach der Bewegung war ich aufgeregt, aber in der Zeit möchte ich trotzdem noch irgendwohin gehen und umschauen. Ich bin echt ein Neugieriger Mensch. jetzt bin ich endlich zu Hause, und fühle ich mich echt todmüde.




Ich wünsche dir alles gut, und viele Gluck im neuen Jahr.

Corrections

Heute bin ich zum Eislaufen gegangen.

这句话是对的,但是不是你想表达的意思:
Heute bin ich zum Eislaufen gegangen. = 我今天去上溜冰课
Heute bin ich Eislaufen gegangen. = 我今天去溜冰

floria3949's avatar
floria3949

Jan. 2, 2022

1

Heute bin ich zum Eislaufen gegangen.

Das wusste ich nicht, dass hier noch Unterschied gibt. 谢谢你,我之前不知道,原来多一个介词意思也变了。

Heute ist eben der letzte Tag dieses Jahres, nämlich Silvester.

Heute bin ich zum Eislaufen gegangen.

"zum" isn't needed

Letztes Mal war etwa vor 4 Jahre, so dass, dasn, als ich nach vieles Maln mutigen Versuch erichtig auf dem Eis laufen könnte.

I hope I understood what you were trying to say. "richtig" fits more in this context

Dieses Mal war ich sehr vorsichtig, weil verletzt sein ich nichtich mich nicht verletzen möchte.

In meinem bisherigen Leben habe ich mich schon vieles Mal verletzt.

oObwohl es jedes Mal nicht so schlimm war, tat es sehr weh, diese Gefühle kann ich irgendwie nicht vergessen.

vVielleicht wegen solchern Erfahrungen, traue ich mich nicht mehr, etwas frei und mutig zu machen, denn ich befürchte schlechte Dinge zus wird passieren.

Je mehr ich mir Sorgen mache, desto mehr Besorgnis habe ich.

Nach der Bewegung war ich aufgeregt, aber in der Zeit möchte ich trotzdem noch irgendwohin gehen und umschauen.???

Not sure what you are trying to say here

Ich bin ein echt ein Neugieriger Mensch.

jJetzt bin ich endlich zu Hause, und fühle ich mich echt todmüde.

Ich wünsche dir alles gute, und viele Gluück im neuen Jahr.

Feedback

Your vocabulary is very good. The thing that stood out to me the most is that you have problems with "mir" and "mich" you should look into that.

31,. Dezember 2021.; sonnig.

Heute ist eben der letzte Tag dieses Jahres, nämlich Silvester.

Heute bin ich zum Eislaufen gegangen.

LDas letztes Mal war etwaich vor etwa 4 Jahre, so dass,n Schlittschuhlaufen, so dass ich nach vieles Maln mutigen Versuch echten wieder auf dem Eis laufen köonnte.

Dieses Mal war ich sehr vorsichtig, weil verletzt sein ich nicht möchich eine Verletzung unbedingt vermeiden wollte.

In meinem bisherigen Leben habe ich mich schon vieles Male verletzt.,

obwohl jedes Males bisher nicht so schlimm war, aber es tat es sehr weh, diese Gefühle kann ich irgendwie nicht vergessen.

vVielleicht wegen solcher Erfahrungen, traue ich mich nicht mehr, etwas frei und mutig zu machen, denn ich befürchte und befürchte. dass wieder schlechte Dinge zu passieren.

Je mehr ich Sorgen ich mir mache, desto mehr BesorgnisMissgeschicke habe ich.

Nach der Bewegung für den Körper war ich aufgeregt, aber in der Zeitdanach möchte ich trotzdem noch irgendwohin gehen und mich umschauen.

Ich bin echt ein Nneugieriger Mensch.

jJetzt bin ich endlich zu Hause, und fühle ich mich echt todmüde.

Ich wünsche dir alles gGut,e und viele Gluück im neuen Jahr.

31, Dezember 2021.sonnig.


31,. Dezember 2021.; sonnig.

Heute ist eben der letzte Tag dieses Jahres, nämlich Silvester.


This sentence has been marked as perfect!

Heute ist eben der letzte Tag dieses Jahres, nämlich Silvester.

Heute bin ich zum Eislaufen gegangen.


This sentence has been marked as perfect!

Heute bin ich zum Eislaufen gegangen.

"zum" isn't needed

Heute bin ich zum Eislaufen gegangen.

这句话是对的,但是不是你想表达的意思: Heute bin ich zum Eislaufen gegangen. = 我今天去上溜冰课 Heute bin ich Eislaufen gegangen. = 我今天去溜冰

Letztes Mal war etwa vor 4 Jahre, so dass, dass ich nach vieles Mal mutigen Versuch echt auf dem Eis laufen könnte.


LDas letztes Mal war etwaich vor etwa 4 Jahre, so dass,n Schlittschuhlaufen, so dass ich nach vieles Maln mutigen Versuch echten wieder auf dem Eis laufen köonnte.

Letztes Mal war etwa vor 4 Jahre, so dass, dasn, als ich nach vieles Maln mutigen Versuch erichtig auf dem Eis laufen könnte.

I hope I understood what you were trying to say. "richtig" fits more in this context

Dieses Mal war ich sehr vorsichtig, weil verletzt sein ich nicht möchte.


Dieses Mal war ich sehr vorsichtig, weil verletzt sein ich nicht möchich eine Verletzung unbedingt vermeiden wollte.

Dieses Mal war ich sehr vorsichtig, weil verletzt sein ich nichtich mich nicht verletzen möchte.

In meinem bisherigen Leben habe ich schon vieles Mal verletzt.


In meinem bisherigen Leben habe ich mich schon vieles Male verletzt.,

In meinem bisherigen Leben habe ich mich schon vieles Mal verletzt.

obwohl jedes Mal nicht so schlimm war, tat es sehr weh, diese Gefühle kann ich irgendwie nicht vergessen.


obwohl jedes Males bisher nicht so schlimm war, aber es tat es sehr weh, diese Gefühle kann ich irgendwie nicht vergessen.

oObwohl es jedes Mal nicht so schlimm war, tat es sehr weh, diese Gefühle kann ich irgendwie nicht vergessen.

vielleicht wegen solcher Erfahrung, taue mich nicht mehr, etwas frei und mutig zu machen, denn ich befürchte schlechte Dinge zu passieren.


vVielleicht wegen solcher Erfahrungen, traue ich mich nicht mehr, etwas frei und mutig zu machen, denn ich befürchte und befürchte. dass wieder schlechte Dinge zu passieren.

vVielleicht wegen solchern Erfahrungen, traue ich mich nicht mehr, etwas frei und mutig zu machen, denn ich befürchte schlechte Dinge zus wird passieren.

Je mehr ich Sorge mache, desto mehr Besorgnis habe ich.


Je mehr ich Sorgen ich mir mache, desto mehr BesorgnisMissgeschicke habe ich.

Je mehr ich mir Sorgen mache, desto mehr Besorgnis habe ich.

Nach der Bewegung war ich aufgeregt, aber in der Zeit möchte ich trotzdem noch irgendwohin gehen und umschauen.


Nach der Bewegung für den Körper war ich aufgeregt, aber in der Zeitdanach möchte ich trotzdem noch irgendwohin gehen und mich umschauen.

Nach der Bewegung war ich aufgeregt, aber in der Zeit möchte ich trotzdem noch irgendwohin gehen und umschauen.???

Not sure what you are trying to say here

Ich bin echt ein Neugieriger Mensch.


Ich bin echt ein Nneugieriger Mensch.

Ich bin ein echt ein Neugieriger Mensch.

jetzt bin ich endlich zu Hause, und fühle ich mich echt todmüde.


jJetzt bin ich endlich zu Hause, und fühle ich mich echt todmüde.

jJetzt bin ich endlich zu Hause, und fühle ich mich echt todmüde.

Ich wünsche dir alles gut, und viele Gluck im neuen Jahr.


Ich wünsche dir alles gGut,e und viele Gluück im neuen Jahr.

Ich wünsche dir alles gute, und viele Gluück im neuen Jahr.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium