jinnovation's avatar
jinnovation

Sept. 23, 2020

0
WeChat et les chinois

Le app chinois Wechat est l’app la plus importante pour les chinois. En particulier, pour les chinois qui habitent dans les autres pays, il est le seul moyen de la communication avec leur familles en chine. Pour cette raison, le bruit récent d'un interdit potentiel de l'application provoquait beaucoup de panique et la peur parmi les utilisateurs de Wechat, en d’autres termes tous les personnes chinois. Dimanche dernier, un juge en californie avait bloqué ce interdit, mais pour beaucoup des chinois américain, le mal était fait. La perspective de perdre cette plus importante outil de communication était tros terrifiant.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

jinnovation's avatar
jinnovation

Sept. 26, 2020

0

WeChat et les chinois


WeChat et les cChinois WeChat et les Chinois

Ethnicity adjectives working as names are always capitalized, so we say "les Chinois" but "un plat chinois"

Le app chinois Wechat est l’app la plus importante pour les chinois.


Le 'appli chinoise Wechat est l’app la plus importante pour les cChinois. L'appli chinoise Wechat est l’app la plus importante pour les Chinois.

En particulier, pour les chinois qui habitent dans les autres pays, il est le seul moyen de la communication avec leur familles en chine.


En particulier, pour les cChinois qui habitent dans les autres pays, il c'est le seul moyen de la communicationquer avec leur familles en cChine. En particulier pour les Chinois qui habitent dans les autres pays, c'est le seul moyen de communiquer avec leur famille en Chine.

Pour cette raison, le bruit récent d'un interdit potentiel de l'application provoquait beaucoup de panique et la peur parmi les utilisateurs de Wechat, en d’autres termes tous les personnes chinois.


Pour cette raison, le bruit récent d'une interditction potentielle de l'application provoquait beaucoupa fait souffler un vent de panique et la peur parmi les utilisateurs de Wechat, soit, en d’autres termes, parmi tous les personnes cChinois. Pour cette raison, le bruit récent d'une interdiction potentielle de l'application a fait souffler un vent de panique parmi les utilisateurs de Wechat, soit, en d’autres termes, parmi tous les Chinois.

"une interdiction" is the act of forbidding, "un interdit" is a prohibited thing (like a taboo), for instance: "le porc est un interdit de l'islam"

Dimanche dernier, un juge en californie avait bloqué ce interdit, mais pour beaucoup des chinois américain, le mal était fait.


Dimanche dernier, un juge en cCalifornie avait bloqu réfuté cette interditction, mais pour beaucoup des chinois a Sino-Américains, le mal était fait. Dimanche dernier, un juge en Californie a réfuté cette interdiction, mais pour beaucoup de Sino-Américains, le mal était fait.

In compounds, we always write "Sino-"

La perspective de perdre cette plus importante outil de communication était tros terrifiant.


La perspective de perdre cette plus importante outil de communication moyen de communication, le plus important à nos yeux, était trosp terrifiante. La perspective de perdre ce moyen de communication, le plus important à nos yeux, était trop terrifiante.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium