Ce ne serait pas une bonne expérience pour moi parce que personne ne veut que sones raisonnements et toutes lses pensées seraoient lus par les quelqu'un d'autres.

Un individu moyen fait plusieurs raisonnements => pluriel

Mais s’il faullait absolument le faire, je choisirais mon frère qui est paresseux et qui manque de concentration et contrôlde retenue/de maîtrise de soi.

Subordonnée en « si » avec imparfait => conditionnel dans la principal, donc si tu as du conditionnel, tu dois penser automatiquement à mettre un imparfait dans la subordonnée ;-)
L'anglicisme « self-control » existe aussi en français

Comme ça, il pourrait observer à quoi rassemble unela vie d’une élève/étudiante qui passe son temps à réviser et à se développer son potentiel/ses capacités au lieu de jouer aux jeux vidéos toust les moment temps sans surveillance.

Tu suis un cursus d'enseignement supérieur, alors tu peux dire « la vie d'une étudiante »
Quelque chose comme « développer ses capacités/son potentiel » paraîtrait un peu plus naturel. Ce que tu avais écrit était parfaitement compréhensible, cela dit