nattilee's avatar
nattilee

Jan. 18, 2021

0
#3 – Hábitos y música lofi

Ay no, se me pasaron dos semanas sin escribir aquí en español o portugués.

Definí mis propósitos para el año nuevo en la última semana de diciembre, y aquí estamos en los mediados de enero y no he seguido con mis metas.

Pues, está bien, en general creo que me llevo bien.

La última semana tuve dos conversaciones cada idioma, seguí leyendo (muy despacio) un libro en portugués, escuché mis podcasts (o webinarios, o Netflix) casi cada día, ¡y la última semana hice ejercicio dos veces! Dos veces es un buen comienzo para mí. Lo hice durante la semana, antes de trabajo.

Sé todo, puedo recordar todo eso, porque también hace dos semanas descargué una aplicación que se llama ´Hábitos´ a mi celular. Es un rastreador de hábitos, puedes añadir los hábitos que quieres rastrear y chequear los días cuando tú haces la actividad del hábito. A mi me gustan los datos, entonces algo así me da motivación.

Normalmente me gusta escribir los domingos, en la mañana, con un café. Buena onda, ambiente de café, música lofi. Hay un vídeo de música lofi en YouTube que sólo tiene un GIF repitiendo, de una chica Anime, escribiendo con auriculares grandes puestos, afuera de la ventana está lloviendo. Yo me siento así, es mi ambiente preferido (excepto en la mañana, no en la noche como en el vídeo).

Pero ayer olvidé, y también tenemos que mudarnos pronto, entonces tuve otras cosas por hacer.
Pues escribí este diario chiquito sobre casi nada porque no quiero que pasen tantas semanas sin escribir. Pero ya es tarde y no tengo nada más para escribir, entonces termino aquí.

Corrections

#3 – Hábitos y música lofi

Ay no, se me pasaron dos semanas sin escribir (nada) aquí en español o (en) portugués.

Definí mis propósitos para el año nuevo en la última semana de diciembre, y aquí estamos en losa mediados de enero y no he seguido con mis metas.

Pues,ero está bien, en general creo que mlo he llevado bien.

Falta un poco más de contexto. ¿Qué es lo que has llevado bien?

La última semana tuve dos conversaciones en cada idioma, seguí leyendo (muy despacio) un libro en portugués, escuché mis podcasts (oalternando con webinarios, o y Netflix) casi cada día, ¡y la última semana hice ejercicio dos veces!

Ah, ya veo qué es lo que has llevado bien :)

Dos veces es un buen comienzo para mí.

Lo hice durante la semana, antes del trabajo.

Sé todo, puedo recordar todo esto, porque también hace dos semanas también descargué una aplicación que se llama ´da "Hábitos´" a mi celular.

Es un rastreador de hábitos, puedes añadir los hábitos que quiereas rastrear y chequerevisar los días cuando tú haque realices la actividad del hábitorelacionada con el hábito a rastrear.

Esta oración suena rara, tuve que cambiarla un poco para hacer que sonara un poco más natural.

A mi mMe gustan los datos, entonces algo así me da motivación.

Se puede remover el "a mi".

Normalmente me gusta escribir los domingos, en por la mañana, con un café (a un lado).

Buena onda, ambiente de café, música lo-fi.

Creo que se dice "lo-fi".

Hay un vídeo de música lo-fi en YouTube que sólo tiene un GIF repitieéndose, de una chica Aanime, escribiendo con auriculares grandes puestos,escribiendo y afuera de la ventana está lloviendo.

Yo me siento así, es mi ambiente preferido (excepto enpor la mañana, no enpor la noche como en el vídeo).

Pero ayer olvidé, y también (¿qué olvidaste?) ya que tenemos que mudarnos pronto, entonces tuve otras cosas por hacer.

PAsí ques escribí este diario chiquito sobre casi nada porque no quiero que pasen tantas semanas sin escribir.

Pero ya es tarde y no tengo nada más paraor escribir, entonces termino aquí.

Feedback

¡Muy bien hecho! Tu nivel es muy buena, la mayoría de mis correcciones fueron de estilo, vas muy bien.

nattilee's avatar
nattilee

Jan. 24, 2021

0

Muchas gracias Rom :)

#3 – Hábitos y música lofi


This sentence has been marked as perfect!

Ay no, se me pasaron dos semanas sin escribir aquí en español o portugués.


Ay no, se me pasaron dos semanas sin escribir (nada) aquí en español o (en) portugués.

Definí mis propósitos para el año nuevo en la última semana de diciembre, y aquí estamos en los mediados de enero y no he seguido con mis metas.


Definí mis propósitos para el año nuevo en la última semana de diciembre, y aquí estamos en losa mediados de enero y no he seguido con mis metas.

Pues, está bien, en general creo que me llevo bien.


Pues,ero está bien, en general creo que mlo he llevado bien.

Falta un poco más de contexto. ¿Qué es lo que has llevado bien?

La última semana tuve dos conversaciones cada idioma, seguí leyendo (muy despacio) un libro en portugués, escuché mis podcasts (o webinarios, o Netflix) casi cada día, ¡y la última semana hice ejercicio dos veces!


La última semana tuve dos conversaciones en cada idioma, seguí leyendo (muy despacio) un libro en portugués, escuché mis podcasts (oalternando con webinarios, o y Netflix) casi cada día, ¡y la última semana hice ejercicio dos veces!

Ah, ya veo qué es lo que has llevado bien :)

Dos veces es un buen comienzo para mí.


This sentence has been marked as perfect!

Lo hice durante la semana, antes de trabajo.


Lo hice durante la semana, antes del trabajo.

Sé todo, puedo recordar todo eso, porque también hace dos semanas descargué una aplicación que se llama ´Hábitos´ a mi celular.


Sé todo, puedo recordar todo esto, porque también hace dos semanas también descargué una aplicación que se llama ´da "Hábitos´" a mi celular.

Es un rastreador de hábitos, puedes añadir los hábitos que quieres rastrear y chequear los días cuando tú haces la actividad del hábito.


Es un rastreador de hábitos, puedes añadir los hábitos que quiereas rastrear y chequerevisar los días cuando tú haque realices la actividad del hábitorelacionada con el hábito a rastrear.

Esta oración suena rara, tuve que cambiarla un poco para hacer que sonara un poco más natural.

A mi me gustan los datos, entonces algo así me da motivación.


A mi mMe gustan los datos, entonces algo así me da motivación.

Se puede remover el "a mi".

Normalmente me gusta escribir los domingos, en la mañana, con un café.


Normalmente me gusta escribir los domingos, en por la mañana, con un café (a un lado).

Buena onda, ambiente de café, música lofi.


Buena onda, ambiente de café, música lo-fi.

Creo que se dice "lo-fi".

Hay un vídeo de música lofi en YouTube que sólo tiene un GIF repitiendo, de una chica Anime, escribiendo con auriculares grandes puestos, afuera de la ventana está lloviendo.


Hay un vídeo de música lo-fi en YouTube que sólo tiene un GIF repitieéndose, de una chica Aanime, escribiendo con auriculares grandes puestos,escribiendo y afuera de la ventana está lloviendo.

Yo me siento así, es mi ambiente preferido (excepto en la mañana, no en la noche como en el vídeo).


Yo me siento así, es mi ambiente preferido (excepto enpor la mañana, no enpor la noche como en el vídeo).

Pero ayer olvidé, y también tenemos que mudarnos pronto, entonces tuve otras cosas por hacer.


Pero ayer olvidé, y también (¿qué olvidaste?) ya que tenemos que mudarnos pronto, entonces tuve otras cosas por hacer.

Pues escribí este diario chiquito sobre casi nada porque no quiero que pasen tantas semanas sin escribir.


PAsí ques escribí este diario chiquito sobre casi nada porque no quiero que pasen tantas semanas sin escribir.

Pero ya es tarde y no tengo nada más para escribir, entonces termino aquí.


Pero ya es tarde y no tengo nada más paraor escribir, entonces termino aquí.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium