Я мечтаю много, почти каждая ночь. Альтернативная версия: "Мне часто сняться сны, почти каждую ночь".

Иногда у меня естьмне сняться кошмары, иа иногда у меня есть сладксладкие\хорошие сне.

Если я бы посмотрелаю что-то страшное видео до спатьна, у меня буду естьт кошмары.

Поэтому, я только слушаю музыку до спатьна.

В пПрошломй ночью, я мечталавидела сны о королеве Англии.

В этом воскресенье, будет её Юбилей, и целая страна будет праздновать этот день.

Я никогда мечталане видела снов о королеве Англии, хотя я англичанка).

Двойное отрицание в русском языке возможно.

В моем сне, она приглашала меня к еёв свой дворец.

Она была хорошаявежлива ко меняне, но мне былао страшно.

СкороПотом всё был нормально, если каккак-будто мы уже друзья надолго.

Мы много смеялись о жизни, и она сказала мне что всес ней обращаются её странсерьезно, когда она просто хочет несерьёзные разговоры до того, как она умер.

И потом я оставляушла из двореца, и вернулась домой.

Это мой третий текст. Спасибо за то, что помогли мненя.

Помогли кому? Мне.

Я мечтаю многочасто вижу сны, почти каждаяую ночь.¶
(Alternatively)¶
Мне часто что-нибудь снится...

In Russian, there are two different words for dream:
Сон - the dreams we see at night, when we're asleep
Мечта - dream aka hope or wish.

Иногда у меня естьмне снятся кошмары, иа иногда у меня есть сладк- хорошие снеы.

"Сниться" is a verb that is used to describe the process of having a dream. It's a reflexive verb, as you can see by the ending "ться" here, so it's kinda like "the dream is being shown" or something.

Мне часто снятся сны - I often have dreams. As you can see, the structure is a bit different from english.

Если я бы я перед сном смотрела что-то страшноые видео до спать, у меня буду ест, мне бы снились кошмары.

- changed the word order just a bit to make it sound more natural.

- "до спать" is incorrect. In Russian, before sleep will be "перед сном".
Note that in this case, the word "Сон" actually means "sleep", and not "dream".
Здоровый сон очень важен.

Поэтому, перед сном я только слушаю музыку до спать.

В пПрошломй ночью, я мечтала омне снилась королевеа Англии.

Similarly to English, we say "Last night", instead of "In last night", со "Прошлой ночью" is the correct option.

Once again, notice the verb снится. Here we also conjugate it in the feminine form, since the one that came in a dream is the queen, meaning a "she".

В этом воскресенье, будет её Ююбилей, и целався страна будет праздновать этоего отмечать.

In my opinion, saying Целая here sounds weird, as if we don't know which country is celebrating. Since we know what's the country in question, I think вся sounds better.

ЯМне никогда мечтала оне снилась королевеа Англии, хотя я и англичанка).

"Хоть я и..." - "Even thought I'm..."

В моем сне, она приглашала меня к еёво дворец/к себе во дворец.

Она была хорошая к меняприятная/милая, но мне былао страшно.

This structure doesn't work in Russian :')
Here I'm proposing some alternatives, such as "She was kind (lit. pleasant)" or "she was sweet (lit. cute).

Скоро всё был нормально, если как мы уже друзья надолго.

crap, I'm really sorry, I'm not quite sure what you meant here D:

Мы рисовали картины на полеу и пили чай.

На полу - On the floor (floor - пол)

Мы много смеялись и беседовали о жизни, и о. Она сказала мне, что все обращаются её странно, когдастранно к ней относятся/все странно ведут себя в её присутствии, в то время как она просто хочет несерьёзныех разговоры до ов/вести лёгкие беседы, прежде чем (она) умерёт.

Changed some of the phrasing, which hopefully will give a more natural flow to the sentence. Wasn't sure what you meant at the end tho. My take was "... before she dies".

ИА потом я оставляла из/Потом я вышла из дворца/Потом я покинула двореца и вернулась домой.