3째 일기

겨울이 다 끝나 가네. 시간이 갈수록 하루하루가 훈훈해지면서 해가 술술 늦게 지기 때문에 하루를 더 즐깁게 보낼 수 있거든. 몇 년 전만 해도 추음을 견디기 위해 따뜻하게 입고 맘에 드는 책에 폭 열중하며 다뜻한 차 한 장을 즐겨 마시기 때문에 겨울은 나의 제일 좋아하는 시절이지만 지금은 봄 고리고 가을은 훨씬 더 좋는데. 가을엔 잎 새깔이 점차 바뀌는 걸 볼 수 있고 온도가 떨어지는 것도 느낄 수 있어서 좋은 것 같고 봄이 오면은 꽃이 피는 걸 볼 수 있고, 밖에 늦게까지 나가기도 하기 좋은 시절이고요.
아무튼 모둔 시절은 좋고 특힌 점이 있어서 마음대로 즐깁게 보내야야지. :)

El invierno esta llegando a su fin. A medida que los días se ponen más cálidos y el sol tarda más en ponerse, uno puede disfrutar más del día. Hace tan solo un par de años atras, el invierno solía ser mi temporada favorita porque podías abrigarte bien y enfocarte en un libro mientras tomabas una taza de té. Pero ahora prefiero mucho más la primavera y el otoño. Durante el otoño podes ver cómo las hojas cambian de color poco a poco, y podes sentir cómo la temperatura va bajando. Y en primavera podes observar cómo las flores florecen, al igual que podes pasar mucho más tiempo afuera.
En fin, todas las estaciones tienen su punto bueno, así que deberíamos aprovecharlas tan bien como podamos :)
_____
English
Winter is coming to an end! As the days go by and it gets warmer, the sun sets a bit later than usual and we can enjoy the day a lot more. A few years ago winter used to be my favourite season since you could warm up by putting on warm clothing, grab a cup of hot tea and get absorbed in a good book. But now I find that I enjoy spring and autumn a lot more!. During autumn you can see the colour of leaves change gradually and feel the temperature drop day by day. And in Spring, you get to see flowers bloom, and get to stay outside later than usual!
Anyway, every season has its good sides, so we should make the best of them as much as we possibly can :)