3번의 쇼핑

yidacode

Feb. 4, 2024

평소와 다른 마트에서 쇼핑하고 계산대에 갔더니 새 카드로 변경한다는 설명을 들었다.
절차를 밟는 코너에 가서 스터프에 서류를 냈다,
이전 카드는 사용할 수 없게 되기 때문에 모아둔 포인트가 낭비된다.
3000엔어치 더 사면 상품권을 준다고 해서 더 4000엔어치 더 샀다.
다시 그 코너에 갔더니 14포인트 부족하다고 한다.
이야기가 틀리잖아.
결국 3번이나 쇼핑을 하고 상품권과 새 카드를 받았다.
피곤하다.

いつもと違うスーパーで買い物をし、レジに行くと新しいカードに変更する説明をされた。手続きをするコーナーに行き、スタッフに書類を出した。前のカードは使えなくなるからためてたポイントが無駄になる。あと３０００円買えば商品券がもらえるといわれさらに４０００円分買い物をした。またそのコーナーに行くと１４ポイント足りないという。話が違うじゃないか。結局３回買い物をし商品券をもらい、新しいカードもらった。疲れたー。

ko 1

Correct

Corrections

Randa

3번의 쇼핑

평소와 다른 마트에서 쇼핑하고 계산대에 갔더니 새 카드로 변경한다는 설명을 들었다.

절차를 밟는 코너에 가서 스터탭/스태프에게 서류를 냈다, ¶
이전 카드는 사용할 수 없게 되기 때문에 모아둔 포인트가 낭비된다.

3000엔어치 더 사면 상품권을 준다고 해서 더 4000엔어치 더 샀다.

다시 그 코너에 갔더니 14포인트 부족하다고 한다.

이야기가 틀리잖아.

결국 3번이나 쇼핑을 하고 상품권과 새 카드를 받았다.

피곤하다.

yidacode

Feb. 29, 2024

많은 일기를 첨삭해 주셔서 고맙습니다. 많이 도움이 됩니다.

3번의 쇼핑