sho's avatar
sho

March 28, 2023

0
2

I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!
It's alright if you change an entire sentence!!


She's popular, right?


Is he a scary teacher? I'm the type of person who improves by being praised, so please.


I have been wanting to be told those words for my life.


He just doesn't seem to want to deny himself the life he has lived.


Did you hear a loud noise?
I was too lazy to fold the basket. Sorry.


Oh, it's delicious.
Really? I think it says tasteless on my face. I'd love to hear your honest opinion.


Do you want to get married?
I would like to, but I don't think I want to get married as much as other people do. I feel like if I meet the right person someday, then that would be good.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

2

I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!

It's alright if you change an entire sentence!!

Is he a scary teacher?

Did you hear a loud noise?

I was too lazy to fold the basket.

Sorry.

Oh, it's delicious.

Really?

I'd love to hear your honest opinion.

Do you want to get married?

I would like to, but I don't think I want to get married as much as other people do.

sho's avatar
sho

March 31, 2023

0
Kindred Spirit

Is he a scary teacher?

Did you hear a loud noise?

I was too lazy to fold the basket.

Sorry.

Oh, it's delicious.

Really?

sho's avatar
sho

March 29, 2023

0

She's popular, right?

What nuance did you want to convey here?

sho's avatar
sho

March 29, 2023

0

He just doesn't seem to want to deny himself the life he has lived.

What did you want to say here? 日本語でもいいですよ!

sho's avatar
sho

March 29, 2023

0

Do you want to get married?

That's fine, but i

Kindred Spirit

March 29, 2023

I mean like "do guys like her?", but is it correct?

Kindred Spirit

March 29, 2023

日本語でも少し変な文章でした!笑 こっちの方がいいですか? I think he just doesn't want to admit he was wrong.

Kindred Spirit

March 29, 2023

but i?

sho's avatar
sho

March 29, 2023

0

It's correct. A simple "Is she poular" should do if you want to just ask if guys like her. But if, say, you heard from others beforehand that guys like here and you want a confirmation you would add the "right" at the end. That's the meaning of your "She's popular, right?" In otherwords: "I've heard that she's got the attention of a lot of guys. Would you happen to know if that's correct?" Or something like that.

sho's avatar
sho

March 29, 2023

0

It got cut off for some reason, oops! I also completely forgot what I wanted to write last night, sorry!

sho's avatar
sho

March 29, 2023

0

The new one would be better as: "I think he just doesn't want to admit that he was wrong." The two sentences are quite different though, so I'm not sure if it's really what you want to say or not.

Kindred Spirit

March 29, 2023

I see. If she looks beautiful, which one do you use?

sho's avatar
sho

March 31, 2023

0

Well, in that case you're basing it off her looks. Since you can see that she's stunning, maybe something like: "Look at her, she must be popular, right?"

Is he a scary teacher?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

It's alright if you change an entire sentence!!


It's alright if you (even) change an entire sentence!! It's alright if you (even) change an entire sentence!!

This sentence has been marked as perfect!

She's popular, right?


She's popular, right? She's popular, right?

What nuance did you want to convey here?

She's popular, rightisn't she? She's popular, isn't she?

This is more how we say it.

2


This sentence has been marked as perfect!

I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!


I'd like to speak English more naturally, and not like the English in a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a nativso that I can speak as close to a native as possible! I'd like to speak English more naturally and not like the English in a textbook, so please correct me so that I can speak as close to a native as possible!

This sentence has been marked as perfect!

I'm the type of person who improves by being praised, so please.


I'm the type of person who improves by beingmore with praised, so pleasI hope that's not true. I'm the type of person who improves more with praise, so I hope that's not true.

I'm not entirely sure what you meant with "so please."

I'm the type of person who improves by being praised, so please go ahead. I'm the type of person who improves by being praised, so please go ahead.

I have been wanting to be told those words for my life.


I have been wanting to be toldhear those words for mymy whole life. I have been wanting to hear those words my whole life.

I have been wantinged to be toldhear those words forall my life. I have wanted to hear those words all my life.

He just doesn't seem to want to deny himself the life he has lived.


He just doesn't seem to want to deny himself the life he has lived. He just doesn't seem to want to deny himself the life he has lived.

What did you want to say here? 日本語でもいいですよ!

He just doesn't seem to want to deny himself the life he has liveds. He just doesn't seem to want to deny himself the life he lives.

Did you hear a loud noise?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I was too lazy to fold the basket.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Sorry.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Oh, it's delicious.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Really?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I think it says tasteless on my face.


I think it says tasteless on my facThat look on your face tells me otherwise. That look on your face tells me otherwise.

I don't think it says tasteless on my facetastes like anything. I don't think it tastes like anything.

This is a popular phrase in the US.

I'd love to hear your honest opinion.


I'd lovike to hear your honest opinionwhat you really think. I'd like to hear what you really think.

This sentence has been marked as perfect!

Do you want to get married?


Do you want to get married? Do you want to get married?

That's fine, but i

This sentence has been marked as perfect!

I would like to, but I don't think I want to get married as much as other people do.


I would like to, but I don't think I want to get married as much as other people do. I would like to, but I don't think I want to get married as much as other people do.

OR I would like to, but I don't think I want to get married compared to others.

This sentence has been marked as perfect!

I feel like if I meet the right person someday, then that would be good.


I feel like ifOnce I meet the right person someday, then that would be good, I'll put more thought into it. Once I meet the right person, I'll put more thought into it.

I feel like like if I meet the right person some day, then that would be good. I feel like like if I meet the right person some day, then that would be good.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium