Une visite du musée technique de Sinsheim Une visite du musée technique de Sinsheim

Wenn Sie einen „complément du nom“ wünschen (mit „du“), dann sollten sie genauer erklären, was für ein Museum ist das

Le week-end prochain, ma femme et moi allons visiter le musée technique de Sinsheim. Le week-end prochain, ma femme et moi allons visiter le musée technique de Sinsheim.

C’est un musée très grand, donc nous prévoyons/projetons d'arriver quand il ouvreira, à neuf heures du matin. C’est un musée très grand, donc nous prévoyons/projetons d'arriver quand il ouvrira, à neuf heures du matin.

projeter/prévoir DE faire qqch (für etwas Einfaches wie in Ihrem Beispiel wäre „prévoir“ ein wenig natürlicher) Sogar formeller/eleganter => nous prévoyons donc d'arriver [...] Zukünftige Handlung => quand il ouvrirA (Futur)

Nous espérons que le musée ne va pas être/ne sera pas trop pleinbondé à cette heure. Nous espérons que le musée ne va pas être/ne sera pas trop bondé à cette heure.

Ich persönlich würde „ne SERA pas“ benutzen, aber Ihr futur proche ist tatsächlich nicht falsch Für einen Ort wie ein Museum sagt man eher „bondé“, aber etwas wie „nous espérions qu'il n'y aura pas trop de monde“ würde viel natürlicher klingen

Nous allons arriver en train p. Pourquoi ce mode de transport est le plus facile p? Parce que le musée a sa propre gare. Nous allons arriver en train. Pourquoi ce mode de transport est le plus facile ? Parce que le musée a sa propre gare.

Zeichensetzung

Cependant, notre village n’a pas unde gare, donc nous devrons prendre l’autobus jusqu'à la ville plus proche et changer là-bas. Cependant, notre village n’a pas de gare, donc nous devrons prendre l’autobus jusqu'à la ville plus proche et changer là-bas.

Absolute Negation („keinen Bahnhof“) = pas de (ohne Artikel) Sie könnten aber sagen: „Notre village n'a pas une gare, mais deux“ (denn die Negation in diesem Fall würde „un“ betreffen) Futur noch mal => devRons „prendre l'autobus À la ville la plus proche“ bedeutet, dass Sie den Bus IN dieser Stadt nehmen. Wenn Sie meinen, dass sie ihn „BIS ZUR nächsten Stadt“ nehmen, dann brauchen Sie etwas wie „jusqu'à“.

C’est un inconvénient de 'habiter à la campagne. C’est un inconvénient d'habiter à la campagne.

Das <h> von <habiter> wird nicht ausgesprochen, also fängt das Wort mit einem Vokal an, was die Elision erfordert => D'habiter