Pour mMoi, je préfère un bureau comme un bureau pour leceux du gouvernement ou lde droit : calme, sérieux, professionnel. Moi, je préfère un bureau comme ceux du gouvernement ou de droit : calme, sérieux, professionnel.

It is not wrong to repeat "bureau" twice, but it is better to use "ceux"

Quel est l’environnement de travail quei vous ennuie? Quel est l’environnement de travail qui vous ennuie?

Je déteste l’environnement de « tech » par exemple, l, comme Google ou le Facebook (META). Je déteste l’environnement « tech », comme Google ou Facebook (META).

"Tech" is like an adjective here, it doesn't need a preposition. "Le" is not require: in French, before a company name, it is not common to use an article.

Par exemple, quand j’étais à l’université, ma classe a visité une entreprise de technologie comme Facebook et ils ont eu, dans laquelle il y avait des salles de sieste, trobeaucoup de couleurs, et des tables de ping-pong. Par exemple, quand j’étais à l’université, ma classe a visité une entreprise de technologie comme Facebook, dans laquelle il y avait des salles de sieste, beaucoup de couleurs et des tables de ping-pong.

If you wrote "ils ont eu" it would means that the student got a room etc, but I understood that you meant "The Facebook building had a room..."?

Ce serait très énervant si j’ai d'essayéer de travailler et alors j’ai d'entendure un rebond de balle de Ping Pong ! Ce serait très énervant d'essayer de travailler et d'entendre un rebond de balle de Ping Pong !

"J'ai essayé" and "j'ai entendu" are both past tenses. But here, it is the conditional tense