Beh, non è che potesseravrebbero potuto farlo, per quanto ne(lo) volessero. Beh, non è che avrebbero potuto farlo, per quanto (lo) volessero.

Al posto di "ne" dovresti usare "lo", ma io non avrei messo niente.

Abietta, subdola, nefasta, sibillina... ci sono tanti aggettivi che si potevano utilizzare per descrivere questa (cella?) terroristica. Abietta, subdola, nefasta, sibillina... ci sono tanti aggettivi che si potevano utilizzare per descrivere questa (cella?) terroristica.

Che cella?

Il sogno di un' Afghanistan democratico si è sfracellatoè andato in frantumi. Il sogno di un Afghanistan democratico è andato in frantumi.

Di solito dei sogni si dice che vadano in frantumi. "Sfracellarsi" significa cadere da un posto molto alto e morire nell'impatto (es. "Si è buttato dal sesto piano, sfracellandosi al suolo"). È un verbo alquanto violento.

È frantumaallito. È fallito.

Siccome "andare in frantumi" l'ho già suggerito per la frase precedente, ti propongo un sinonimo. Il verbo "fallire" ci sta bene nel contesto di un sogno per un futuro migliore, un qualcosa di positivo che verrà.

Che terra incolta. Che terra incolta.

Frase corretta, ma non capisco il senso... perché incolta? In che senso?

AHa addentòato una mela, e poi ha giocòato con alcune biglie per rilassarsi. Ha addentato una mela, e poi ha giocato con alcune biglie per rilassarsi.

Ti consiglio di usare il passato remoto solo se stai scrivendo un racconto o se stai parlando di un evento storico.

Adesso gli afghani dovevaono arrangiarsi con case prive di ogni traccia di individualità, e invece ci sarebbero dei versi e manifesti di propaganda scritti e attaccati sulle pareti. Adesso gli afghani devono arrangiarsi con case prive di ogni traccia di individualità, e invece ci sarebbero dei versi e manifesti di propaganda scritti e attaccati sulle pareti.

La frase ha poco senso. Innanzitutto in italiano non puoi usare "adesso" con un verbo al passato. Inoltre la seconda parte delle frase "e invece ci sarebbero" è totalmente scollegata dal resto della frase. È come se avessi preso due frasi a caso e le avessi messe una a fianco all'altra. Faccio fatica a capire cosa volevi dire. Cosa intendi con "case prive di individualità"? Nel senso che non sono decorate?

E poi, in una sterzata di evaspettatamentie, i terroristi si sono lanciati, alla sprovvista, (in strisce?) sul paese, insidiando e seviziando gli afghani, come una tigre che stava divorandova la sua preda. E poi, inaspettatamente, i terroristi si sono lanciati, alla sprovvista, (in strisce?) sul paese, insidiando e seviziando gli afghani, come una tigre che divorava la sua preda.

Non penso esista un'espressione equivalente a "twist of events". Che strisce?

Dovevano mandare le truppe in ogni anfratto per stanare i combattentribelli, il che era quasi impossibile da fare in una zona così torrida. Dovevano mandare le truppe in ogni anfratto per stanare i ribelli, il che era quasi impossibile da fare in una zona così torrida.

"Combattenti" è una parola troppo generica, non si capisce di chi parli.

(Fece mente locale?) e si rese conto che c'erano stati molti presidenti prima di lui che non potevano(erano riusciti a?) sterminare il T taliebani. (Fece mente locale?) e si rese conto che c'erano stati molti presidenti prima di lui che non (erano riusciti a?) sterminare i talebani.

Cosa intendi con "fare mente locale"? Quest'espressione si usa quando ci si sforza di ricordare qualcosa che sul momento non ci viene in mente. Non capisco se con "potevano" intendevi dire "non erano riusciti a" (nel senso che ci avevano provato, ma non ci sono riusciti) o che "non avrebbero potuto" (anche se ci avessero provato, non avevano alcuna chance). Propendo più per la prima. Secondo me la parola "sterminare" è un po' troppo violenta (io avrei detto "fermare") ma non era un errore, quindi non l'ho corretto. Non capisco perché "IL talebano"... magari ce ne fosse stato solo uno.

Biden sapeva che non era lcolpa sua colpa che l’Afghanistan fosse stato messo a soqquadrose la situazione dell’Afghanistan era disastrata. Biden sapeva che non era colpa sua se la situazione dell’Afghanistan era disastrata.

Mi suona un po' strano dire che un paese è stato messo a soqquadro. Se penso alla parola "soqquadro" mi viene in mente una camera o comunque uno spazio più ristretto rispetto ad una nazione intera. Con la parola "colpa", il possesivo va dopo: è colpa mia/ non è colpa mia, è colpa tua/ non è colpa tua, ecc.

Biden propendeva di solito verso l'opinione che gli Stati Uniti fossero il miglior paese al mondo che si è lasciato incandtare a volte dall'oro smagliluccicante e allettante che c'era negli altri paesi, ma ora non ne eraè così certo. Biden propendeva di solito verso l'opinione che gli Stati Uniti fosse il miglior paese al mondo e si è lasciato incantare a volte dall'oro luccicante e allettante che c'era negli altri paesi, ma ora non ne è così certo.

Ora+passato non ha senso (come non aveva senso adesso+passato nella frase prima). Con "ora" e "adesso" puoi utilizzare solo un presente o, a volte, un futuro. "Smagliante" si usa per il sorriso, non per l'oro.