anouk's avatar
anouk

March 8, 2023

0
Ébauche n°5

Elle aimait commencer ses cahiers avec une phrase très soigné dont elle avait traité chaque mot; puis, une écriture du premier jet.
« Comment pouvez-vous analyser une personne qui sort de la logique, ne comprendre rien et puis la déclarer vide? Bravo! Vous avez bien démontré que cet homme est moins assuré que vous ou que cette femme ne connaît pas les mathématiques comme vous! Est ceci vraiment assez pour être heureux, ou même pour ne pas se suicider?
Si vous êtes sincères en disant «oui, et toute ta spritualité est pour moi une ridicule panacée», je voudrais ressembler à vous dans ma chagrin et m'éloigner de vous quand la profondeur du ciel me costerne, quand sa limpidité m'exaspère. D'ailleurs je voudrais embrasser votre scientisme quand les larme se mêlent avec l'encre ou quand le Beau semble me laisser; mais quand je vois la couleur dans les yeux de ceux que j'aime, quand tout ce que vous ne verrez jamais (parce que vous ne voulez pas voir) me remplit le coeur et semble ne vouloir pas me laisser... hélas! À ce moment-là je refuse de penser comme vous, je me refuse de refuser ces émotions, cette vie! Si seulement un de vous pourra comprendre ces mots, un! En ce cas, je serai heureuse, tout à fait heureuse! Donc je vous en prie, pensez-vous à ce que vous venez de lire; pensez-y en lisant, en se promenant et même en rêvant.
Jusqu'à ma mort, ma seule espérance sera de vous avoir fait comprendre ces mots!»

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Bravo!

Jusqu'à ma mort, ma seule espérance sera de vous avoir fait comprendre ces mots!»

anouk's avatar
anouk

March 10, 2023

0

Ébauche n°5


Elle aimait commencer ses cahiers avec une phrase très soigné dont elle avait traité chaque mot; puis, une écriture du premier jet.


Elle aimait commencer ses cahiers avec une phrase très soignée dont elle avait traitsoupesé chaque mot ; puis, une écriture ducontinuer d'un premier jet. Elle aimait commencer ses cahiers avec une phrase très soignée dont elle avait soupesé chaque mot ; puis, continuer d'un premier jet.

Je pense que "soupeser" est un terme qui te plaira. C'est étudier avec minutie. Pour la fin, je ne sais pas trop mais je crois que c'est mieux ainsi. On pouvait dire aussi "continuer d'une seule traite".

« Comment pouvez-vous analyser une personne qui sort de la logique, ne comprendre rien et puis la déclarer vide?


« Comment pouvez-vous analyser une personne qui sort de latoute logique, ne'y rien comprendre rien et puis la déclarer videcreuse ? « Comment pouvez-vous analyser une personne qui sort de toute logique, n'y rien comprendre et puis la déclarer creuse ?

Pour moi, se sentir vide, c'est plutôt comme "vidé d'émotions, de substance", etc. Se sentir creux c'est aussi être vide de substance mais je trouve que ça a une connotation davantage péjorative. Comme si la personne était fausse.

Bravo!


This sentence has been marked as perfect!

Vous avez bien démontré que cet homme est moins assuré que vous ou que cette femme ne connaît pas les mathématiques comme vous!


Vous avez biparfaitement démontré que cet homme esta moins d'assuréance que vous ou que cette femme ne connaît pas les mathématiques comme vous ! Vous avez parfaitement démontré que cet homme a moins d'assurance que vous ou que cette femme ne connaît pas les mathématiques comme vous !

Est ceci vraiment assez pour être heureux, ou même pour ne pas se suicider?


Est -ceci vraiment assezsuffisant pour être heureux, o ? Ou même pour ne pas se suicider ? Est-ce vraiment suffisant pour être heureux ? Ou même pour ne pas se suicider ?

Si vous êtes sincères en disant «oui, et toute ta spritualité est pour moi une ridicule panacée», je voudrais ressembler à vous dans ma chagrin et m'éloigner de vous quand la profondeur du ciel me costerne, quand sa limpidité m'exaspère.


Si vous êtes sincères en disant « oui, et toute ta spiritualité n'est pour moi qu'une ridicule panacéelliatif », je voudrais vous ressembler à vous dans maon chagrin et m'éloigner de vous quand la profondeur du ciel me consterne, quand sa limpidité m'exaspère. Si vous êtes sincères en disant « oui, et toute ta spiritualité n'est pour moi qu'un ridicule palliatif », je voudrais vous ressembler dans mon chagrin et m'éloigner de vous quand la profondeur du ciel me consterne, quand sa limpidité m'exaspère.

D'ailleurs je voudrais embrasser votre scientisme quand les larme se mêlent avec l'encre ou quand le Beau semble me laisser; mais quand je vois la couleur dans les yeux de ceux qui j'aime, quand tout ce que vous ne verrez jamais (parce que vous ne voulez pas voir) me remplit le coeur et semble ne vouloir pas me laisser... hélas!


À ce moment-là je refuse de penser comme vous, je me refuse de refuser ces émotions, cette vie!


À ce moment-là, je refuse de penser comme vous, je me refuse de refuser ces émotions, cette vie ! À ce moment-là, je refuse de penser comme vous, je me refuse de refuser ces émotions, cette vie !

Si seulement un de vous pourra comprendre ces mots, un!


Si seulement un dseul d'entre vous pourravait comprendre ces mots, un ! Si seulement un seul d'entre vous pouvait comprendre ces mots, un !

En ce cas, je serai heureuse, tout à fait heureuse!


En ce cas, je serais heureuse, tout à fait heureuse ! En ce cas, je serais heureuse, tout à fait heureuse !

Donc je vous en prie, pensez-vous à ce que vous venez de lire; pensez-y en lisant, en se promenant et même en rêvant.


Donc je vous en prie, p ! Pensez-vous à ce que vous venez de lire ; pensez-y en lisant, en vouse promenant et même en rêvant. Donc je vous en prie ! Pensez à ce que vous venez de lire ; pensez-y en lisant, en vous promenant et même en rêvant.

Jusqu'à ma mort, ma seule espérance sera de vous avoir fait comprendre ces mots!»


This sentence has been marked as perfect!

D'ailleurs je voudrais embrasser votre scientisme quand les larme se mêlent avec l'encre ou quand le Beau semble me laisser; mais quand je vois la couleur dans les yeux de ceux que j'aime, quand tout ce que vous ne verrez jamais (parce que vous ne voulez pas voir) me remplit le coeur et semble ne vouloir pas me laisser... hélas!


D'ailleurs, je voudrais aussi embrasser votre scientisme quand les larmes se mêlent avecà l'encre ou quand le Beau semble me laisser ; mais quand je vois la coulune lueur dans les yeux de ceux que j'aime, quand tout ce que vous ne verrez jamais (parce que vous ne voulez pas voir) me r'emplit le coeœur et semble ne pas vouloir pas me laissm'abandonner ... hélas! D'ailleurs, je voudrais aussi embrasser votre scientisme quand les larmes se mêlent à l'encre ou quand le Beau semble me laisser ; mais quand je vois une lueur dans les yeux de ceux que j'aime, quand tout ce que vous ne verrez jamais (parce que vous ne voulez pas voir) m'emplit le cœur et semble ne pas vouloir m'abandonner ... hélas!

"voir une couleur dans les yeux" ne me parle pas. Lueur m'évoque l'émotion. Où peut-être que "voir des couleurs dans les yeux" peut marcher ? Il y a aussi "voir des paillettes" mais ... je ne sais pas. La faible utilisation de la ponctuation est proche de tentative d'homicide par asphyxie du lecteur francophone. Mais en même temps, ça me paraît assez bien utilisé :)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium