Aujourd'hui en cours, chaque étudiante a expliquéparlé de son dessert préféré. Aujourd'hui en cours, chaque étudiante a parlé de son dessert préféré.

« expliqué » sous-entend souvent une question difficile ou un problème qui a besoin d'éclaircissements. Alternative: « a évoqué son dessert préféré »

Moi, l'un de mes préférés, c'est le shingen-mochi fait par Kikkyou-ya dau Japon. Moi, l'un de mes préférés, c'est le shingen-mochi fait par Kikyou-ya au Japon.

Je crois que 桔梗 s'écrit ききょう, « kikkyou » avec deux « k » translittèrerait le k géminé (促音) => きっきょう

C'est un produit provenant de la préféecture de Yamanashi, à l'ouest de Tokyo. C'est un produit provenant de la préfecture de Yamanashi, à l'ouest de Tokyo.

On trouve aussi la translittération « Tôkyô » où «ô» translittère おう, とうきょう

Dans une petite boîte en plastique, il y a est trois mochi. Dans une petite boîte en plastique, il y a trois mochi.

Le mochi est une nourriturpâtisserie japonaise faite à partir de riz gluant. Le mochi est une pâtisserie japonaise faite à partir de riz gluant.

Le terme « nourriture » n'est pas faux en lui-même, mais il est vraiment très général.

Au dessus, le kinako esCes mochi sont soaupoudré,s de kinako, de le poudre de soja qui séché et pui se fait revenirpuis grillé. Ces mochi sont saupoudrés de kinako, de le poudre de soja séché puis grillé.

« est saupoudré » est un passif, donc ce n'est pas le kinako qui est saupoudré, c'est avec le kinako qu'on saupoudre :) « faire revenir » est un terme général, mais qui s'applique plus à de la viande ou des légumes; pour des poudres ou des graines, « griller » est infiniment meilleur

En plus, il y a du sirop de sucrée brun dans unen petite bouteille en plastique que 'on peut déverser dessus selon nosson goûts. En plus, il y a du sirop de sucre brun dans une petite bouteille en plastique qu'on peut verser dessus selon son goût.

Le mélange des trois composaingrédients est une réussite, ils se marient très bien. Le mélange des trois ingrédients est une réussite, ils se marient très bien.

KIkikyou-ya vend ce produit depuis 1968, ce qui leur fait environ 50 ans de l'expérience de leur côtéans ce domaine. Kikyou-ya vend ce produit depuis 1968, ce qui leur fait environ 50 ans d'expérience dans ce domaine.

Quand j'étais petite, je su'allais souvent allée chez ma grand-mère, qui étavait toujours équipées den réserve beaucoup de shingen-mochi et m'en adonnait toujours offert. Quand j'étais petite, j'allais souvent chez ma grand-mère, qui avait toujours en réserve beaucoup de shingen-mochi et m'en donnait toujours.

Ici vous décrivez une action habituelle dans le passé, l'imparfait s'impose « équipée de » s'utilise surtout pour des instruments, des outils, cela fait donc un peu étrange pour un plat

J'aime bien le goût deu shingen-mochi, mais dje plus je peuxeux en plus rattacher ce dessert à de bons souvenirs. J'aime bien le goût du shingen-mochi, mais je peux en plus rattacher ce dessert à de bons souvenirs.