私は新しい車が欲しかったが、価格が高すぎます。 私は新しい車が欲しかったが、価格が高すぎます。

車を買わないでと取っていけない（？）から、もっとお金が必要です。 車を買わないと取っていけない（？）から、もっとお金が必要です。

意味が分かりにくかったのですが、以下のフレーズを参考にしてみて下さい。 通勤できない、暮らせない、不便だ、免許を取れない

お金を貯めなくてはなりません。 お金を貯めなくてはなりません。

二つの仕事がにありつくことは方が貯金にはいいだろう。 二つの仕事にありつくこと方が貯金にはいいだろう。

副業を始めるという表現も使えますよ。

私は電車で会社・学校に行く間に、本を読みます。 私は電車で会社・学校に行く間に、本を読みます。

毎日、同じの人が電車を乗りっています。 毎日、同じの人が電車を乗っています。

読む間、子供はが私を見ます。 読む間、子供が私を見ます。

私のことをじっと見つめます。

読まれない（？）からと思います。 読まれない（？）からと思います。

少し分かりにくかったのですが、以下のような意味でしょうか。 ①その子も本の内容に興味がある ②じっと見つめることで私が読書に集中できないことを楽しんでいる ③私が読んでいないことを不思議に思っている