cmstevie's avatar
cmstevie

yesterday

4
Mes voyages à l'Europe

J'adore voyager beaucoup et je voyage avec mon petit ami souvent.
Par exemple, le mars dernier, nous avons voyagé à l'Europe pour un mois et c'était incroyable ! Nous avons commencé à Londres, puis la France, la Suisse, l'Italie, la Slovénie après ça, la Croatie, l'Allemagne, ensuite les Pays-Bas, la Belgique et enfin la France encore une fois. Nos programme était très chargé mais j'ai l'adoré beaucoup !
Mes pays préférés visiter ont été la France (bien sûr ! - ), parce que j'ai aimé pratiquer mon français, et la Slovenie, parce qu'elle était vraiment pittoresque.
J'espère que je peux leur visiter encore à l'avenir.


I love to travel a lot and I travel with my partner a lot.
For example, last March, we travelled to Europe for a month and it was incredible! We started in London, then France, Switzerland, Italy, Slovenia after that, Croatia, Germany, then the Netherlands, Belgium and finally France once again. Our schedule was very busy but I loved it a lot!
My favourite countries to visit were France (of course!), because I liked practising my french, and Slovenia, because it was really picturesque.
I hope that I can visit them again in the future.

Corrections

Mes voyages à l'en Europe

Prepositions for continents follows the same rules as countries, and since they all start with a vowel => EN Europe, EN Amérique, EN Asie, EN Afrique etc etc

J'adore voyager beaucoup et je voyage souvent avec mon petit ami souvent.

"beaucoup" with "adorer" would be redundant

Par exemple, len mars dernier, nous avons voyagé à l'Europe pour un moisun mois en Europe et c'était incroyable !

"pour" almost never expresses duration in French. "pendant/durant" - or nothing at all, in many cases - are used instead.

Nous avons commencé àpar Londres, puis avons enchaîne avec la France, la Suisse, l'Italie, la Slovénie, et après ça, la Croatie, l'Allemagne, ensuite les Pays-Bas, la Belgique et enfin la France encore une fois.

"commencer PAR", if you mean it was a first step

You need another verb afterwards
enchaîner avec (here) = to continue with

Just "après" would be far more natural than "après ça"

Nos programme était très chargé mais je l'ai l'adoré beaucoup !

Object pronouns come before the auxiliary verb => tu M'as vu, je L'ai adoré, nous LEUR avons écrit...

Mes pays préférés à visiter ont été la France (bien sûr ! - ), parce que j'ai aimé pratiquer mon français, et la Sloveénie, parce qu'elle était vraiment pittoresque.

favorite (country) TO visit = pays préféré À visiter

J'espère que je peuxourrai leurs visiter de nouveau/encore à l'avenir.

A future action after "espérer" can and must take the future tense => j'espère que je POURRAI

visiter quelque chose (directly transitive) => LES visiter
"leur" would be an indirect object pronoun

cmstevie's avatar
cmstevie

yesterday

4

Thank you so much for the feedback I really appreciate it!

Mes voyages à l'Europe


Mes voyages à l'en Europe

Prepositions for continents follows the same rules as countries, and since they all start with a vowel => EN Europe, EN Amérique, EN Asie, EN Afrique etc etc

J'adore voyager beaucoup et je voyage avec mon petit ami souvent.


J'adore voyager beaucoup et je voyage souvent avec mon petit ami souvent.

"beaucoup" with "adorer" would be redundant

Par exemple, le mars dernier, nous avons voyagé à l'Europe pour un mois et c'était incroyable !


Par exemple, len mars dernier, nous avons voyagé à l'Europe pour un moisun mois en Europe et c'était incroyable !

"pour" almost never expresses duration in French. "pendant/durant" - or nothing at all, in many cases - are used instead.

Nous avons commencé à Londres, puis la France, la Suisse, l'Italie, la Slovénie après ça, la Croatie, l'Allemagne, ensuite les Pays-Bas, la Belgique et enfin la France encore une fois.


Nous avons commencé àpar Londres, puis avons enchaîne avec la France, la Suisse, l'Italie, la Slovénie, et après ça, la Croatie, l'Allemagne, ensuite les Pays-Bas, la Belgique et enfin la France encore une fois.

"commencer PAR", if you mean it was a first step You need another verb afterwards enchaîner avec (here) = to continue with Just "après" would be far more natural than "après ça"

Nos programme était très chargé mais j'ai l'adoré beaucoup !


Nos programme était très chargé mais je l'ai l'adoré beaucoup !

Object pronouns come before the auxiliary verb => tu M'as vu, je L'ai adoré, nous LEUR avons écrit...

Mes pays préférés visiter ont été la France (bien sûr ! - ), parce que j'ai aimé pratiquer mon français, et la Slovenie, parce qu'elle était vraiment pittoresque.


Mes pays préférés à visiter ont été la France (bien sûr ! - ), parce que j'ai aimé pratiquer mon français, et la Sloveénie, parce qu'elle était vraiment pittoresque.

favorite (country) TO visit = pays préféré À visiter

J'espère que je peux leur visiter encore à l'avenir.


J'espère que je peuxourrai leurs visiter de nouveau/encore à l'avenir.

A future action after "espérer" can and must take the future tense => j'espère que je POURRAI visiter quelque chose (directly transitive) => LES visiter "leur" would be an indirect object pronoun

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium