Aug. 13, 2024
助けを求めます
私は日本語初心者です。（100パーセントのbeginner）
漫画とライトノベルがすきで独学を始めました。でも、あまり効果がありません。
それで聞きたいのですが、小説が読むことは日本語の勉強に役に立ちますか。
このほか、小説を何冊かお勧めできますか。生活の実際に近いものがいいです。
求助
本人纯日语小白。
前段时间由于喜欢漫画以及轻小说而开始学日语。然收效甚微。
所以想请教一下看小说生肉对于日语提升帮助大吗？
另外能否给我推荐几本小说，最好是那种贴近生活实际的。
Correction Settings
助けを求めます
私は日本語初心者です。
（100パーセントのbeginner） 漫画とライトノベルがすきで独学を始めました。
でも、あまり効果がありません。
それで聞きたいのですが、小説が読むことは日本語の勉強に役に立ちますか。
このほか、小説を何冊かお勧めできお勧めの小説がありますか。
このほか、お勧めの小説がありますか。
生活の実際実際の生活に近いものがいいです。
実際の生活に近いものがいいです。
Feedback
你说你是（100パーセントのbeginner），那儿你用日语怎么写这个文章？
Aug. 13, 2024
ありがどうございます。
我从小学开始就接触了很多ACGN方面的作品了，自然而然地就对日语词汇有了一定的基础。再加上近期稍微学了一些基础的语法和新的词汇（其实就是浏览完了《标准日本语》的第一本），所以才勉强编出部分语段。用的都是书上的基础语法和自己积累的一些常用词汇。换而言之，但凡难度再大一点的话，单单靠我自己肯定就束手无策了。
至于最后两句话，本人能力有限，实在不知道该怎么表达了，所以借助了一下翻译平台的力量……（说起来还真是惭愧啊……）
Aug. 13, 2024
原来如此啊。 如果你已经学完标准日本语初级，继续学习中级，好不好？ 接受过日语能力考试吗？
Aug. 13, 2024
目前的打算是把初级先给学好。我前面提到是“浏览完了”，也就是说我仅仅只达到“学了”的程度，还没达到“学好”。因此我还想抽出一段时间巩固一下。
另外是关于日语能力测试，目前还没有报考的打算。我目前还是个学生，一方面几乎抽不出时间去备考jlpt，另一方面是我得将主要的精力投入到课内学习，因此只能抽出零碎的时间花在日语上，所以其实学的很不扎实。我对我自己的水平还是比较清楚的，知道就现在这样去考的话，肯定是过不了的。所以只能晚个两年再考虑了。
Aug. 13, 2024
就造句来看，我觉得你的中文还算可以，上面几个提问语法方面略有瑕疵，但都已经是比较完整的整句了。至少比我日语强多了。
首先是Feedback（反馈）中写的“那儿”（そこ/あそこ）是不是打错了，我觉得应该是“那么”（じゃ/だから）吧。
其次是replies（回复）中的“如果你已经学完标准日本语初级，继续学习中级，好不好？”说实话有些没能理解，但是从“你已经学完标准日本语初级，继续学习中级”大致能猜出是什么意思。主要是因为“好不好”（いいですか/できますか）放在这里实在是有点奇怪。
Aug. 14, 2024
噢！ 有机会我们用微信还是QQ交流吧。
Aug. 15, 2024
如果你有账号的话倒是没什么关系。我QQ号是2935875539。但是我下个礼拜就开学了，之后上线的机会可能不多。
助けを求めます
私は日本語初心者です。
（100パーセントのbeginner） 漫画とライトノベルがすきで独学を始めました。
でも、あまり効果がありません。
それで聞きたいのですが、小説がを読むことは日本語の勉強に役に立ちますか。
それで聞きたいのですが、小説を読むことは日本語の勉強に役に立ちますか。
このほか、小説を何冊かお勧めできますか紹介してください。
このほか、小説を何冊か紹介してください。
生活の実際実際の生活に近いものがいいです。
実際の生活に近いものがいいです。
Feedback
小説を読むことは語学の勉強に役に立つと思います。(^-^
私はライトノベルを読まないので、すみません、紹介できません。
Aug. 13, 2024
其实只要是日文读物都可以的……但是还是非常感谢！本当にありがどうございます (^O^)
|
助けを求めます This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私は日本語初心者です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
（100パーセントのbeginner） 漫画とライトノベルがすきで独学を始めました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
でも、あまり効果がありません。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
それで聞きたいのですが、小説が読むことは日本語の勉強に役に立ちますか。
それで聞きたいのですが、小説 This sentence has been marked as perfect! |
|
生活の実際に近いものがいいです。
|
|
このほか、小説を何冊かお勧めできますか。
このほか、小説を何冊か
このほか、 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium