12. lLes avantages du plurilinguisme 12. Les avantages du plurilinguisme

Dès que j'étais petite, j'mon enfance, je parlais déjà parlé deux langues coureamment, qui sont le mandarin et le cantonais. Dès mon enfance, je parlais déjà deux langues couramment, qui sont le mandarin et le cantonais.

You're describing a background action here, and something which you would do repeatedly, so "parlais"

Et cela ne m'ae demandéait pas beaucoup d’efforts, comme c’étaitje parlais les deux simultanément. Et cela ne me demandait pas beaucoup d’efforts, comme je parlais les deux simultanément.

Mais pendant lmes années aux d'écoles, je détestais d'apprendre de nouvelles langues panrce que j’'avais perdu confiapatience et patientconfiance en moi-même. Mais pendant mes années d'école, je détestais d'apprendre de nouvelles langues parce que j'avais perdu patience et confiance en moi.

If the action of losing your self-confidence happened before the fact you hated that, it's "j'avais perdu" If both actions were happening simultaneously, it'd be "je perdais", but in the latter case, one would rather say something like "parce que je n'étais pas patiente et que je manquais de confiance en moi"

Ce n'est pas facile de matîtriser une langue. Ce n'est pas facile de maîtriser une langue.

Alors qu’éÉtant donné qu'il y a un réseaue chaque langue induit une manière particulière de penser /derrière chaque langu concevoir le monde, être plurilinguisme a de nombreusesx avantages. Étant donné que chaque langue induit une manière particulière de penser/de concevoir le monde, être plurilingue a de nombreux avantages.

induit = implies, here

D'abord, c'est d'avoir plus d'opportunités, que ce soit pour le travail, l'es études ou bien l’emménagemente choix de son lieu de vie. D'abord, c'est avoir plus d'opportunités, que ce soit pour le travail, les études ou bien le choix de son lieu de vie.

The sum of all studies in a particular scholarly or school context is always plural "l'étude" (singular) is the fact of studying L'étude d'un manuscrit ancien = the fact of studying an ancient scroll

La langue n'est pas qu'un outil pourde communication. La langue n'est pas qu'un outil de communication.

C'est aussi un marqusigne qu'une personne aie plus de compétences qu'une d'autres. C'est aussi un signe qu'une personne a plus de compétences qu'une autre.

French speakers would tend to use the singular in both cases here ("UNE personne"/"une autre")

C’est grâce aà sa persévérance, sa deétermination et sa bonne gestion du temps qu'elle peut mataura pu maîtriser cettune nouvelle langue. C’est grâce à sa persévérance, sa détermination et sa bonne gestion du temps qu'elle aura pu maîtriser une nouvelle langue.

Donc naturellement, c'est plus facile pour eux d'obtenlle d'avoir de bonnes opportunités professionnelles. Donc naturellement, c'est plus facile pour elle d'avoir de bonnes opportunités professionnelles.

Au-delà de ça, on est plus ouvert aux autres quand on est exposé auxà différentes cultures via les langues. Au-delà de ça, on est plus ouvert aux autres quand on est exposé à différentes cultures via les langues.

Pendant les processus d'apprendrtissage, on découvre de différents modes de vie et de façons de penser. Pendant l'apprentissage, on découvre différents modes de vie et façons de penser.

On voiet donc laes différences entre sa propre culture et celle des autres. On voit donc les différences entre sa propre culture et celle des autres.

I'd pluralize the word here cause you're rather talking about a sum of definable different facts constituting differences

Les plurilinguismes sont ainsi plus tolérantes. Les plurilingues sont ainsi plus tolérants.

"plurilinguisme" = noun, the fact of being "plurilingue" "plurilingue" = adjective, or a person practicing plurilinguisme

Pour passer régulièrement d'une langue à l'autre, ça entraîner le cerveau deà s'adapter auxrapidement à des changements rapid/au changement. Passer régulièrement d'une langue à l'autre entraîne le cerveau à s'adapter rapidement à des changements/au changement.

Et ça permet de garder le cerveau jeune, parce que plus qu'on l'utilise, plus de capacité il peut développer de capacités. Et ça permet de garder le cerveau jeune, parce que plus on l'utilise, plus il peut développer de capacités.

C'estÇa a aussi été mon secret depour garder mon cerveau en activité pendant l'ena fermement d'ture des écoles à cause du Covid-19. Ça a aussi été mon secret pour garder mon cerveau en activité pendant la fermeture des écoles à cause du Covid-19.

"fermeture" is the fact/state of being shut down, of restricting access "enfermement" is rather "incarceration", it's the fact of locking down someone, of preventing them to go out

Mais le plus important, c'est dqu'apprendre une nouvelle language permet de raencontrer des nouveaux genlles personnes et d'entendre souvent des histoires intéressantes. Mais le plus important, c'est qu'apprendre une nouvelle langue permet de rencontrer des nouvelles personnes et d'entendre souvent des histoires intéressantes.

You're definitely talking about individuals here, so "personne" would be better There's a difference between "langue" and "langage" in French. A "langage" is a series of signs one uses to communicate. A "langue" is articulated speech, i.e a series of sounds constituting semantical sense and bound together by a grammar. So animals have "langages", but only humans have "langues"

C'est aussi le moment où je peux sortir (mentalement) de mon lien actuelquotidien et m’immigrerger dans un monde meilleur monde. C'est aussi le moment où je peux sortir (mentalement) de mon quotidien et m’immerger dans un monde meilleur.

Immigrer = to immigrate s'immerger = to immerge

En résumé, je l'apprends de nouvelles langues parce que ça m'amuse ! En résumé, j'apprends de nouvelles langues parce que ça m'amuse !