Le cas curieux due RT France Le cas curieux de RT France

En tant que 'apprenant de français, je suis de la'une certaine façon obligé ade consommer beaucoup de média en français afin d'améliorer ma compréhension d'orale. En tant qu'apprenant de français, je suis d'une certaine façon obligé de consommer beaucoup de média en français afin d'améliorer ma compréhension orale.

Alors, je passe beaucoup de temps aà traiîner l'sur Internet, en écoutant variédes émissions ouet programmes variés. Alors, je passe beaucoup de temps à traîner sur Internet, écoutant des émissions et programmes variés.

C'est comme ça que j'avais rencontree suis tombé sur lea chaiîne YoutTube de RT France, et puis j'ai. J'ai alors deécidé de'en regarder quelques videéos. C'est comme ça que je suis tombé sur la chaîne YouTube de RT France. J'ai alors décidé d'en regarder quelques vidéos.

en => some videos of it/from it "rencontrer" applies to people, but not really to things, in that context. "trouver" or "tomber sur" ("stumble upon") sound way better

Car ils ont eu lEn effet, ces vidéos avaient des sous-titres et, que était (chose la plus importante pour moi), le français des personnes qui onty parléaient était compréhensible pour moi, j. J'ai constaté que il esc'était une bonne ressource pour mon voyage d'autoapprentissagsur le chemin de l'apprentissage des langues en autodidacte. En effet, ces vidéos avaient des sous-titres et (chose la plus importante pour moi), le français des personnes qui y parlaient était compréhensible pour moi. J'ai constaté que c'était une bonne ressource pour mon voyage sur le chemin de l'apprentissage des langues en autodidacte.

You could've written "ont des sous-titres", "qui y parlent" etc here because this is a general truth

Mais au même temps, je me demandaissuis posé la question suivante: aà qui c'est-ce que se dirigs'adressent les émissions de RT France ? Mais au même temps, je me suis posé la question suivante: à qui s'adressent les émissions de RT France ?

Qu'elle est la finalité de l'existence de cette entereprise ? Quelle est la finalité de l'existence de cette entreprise ?

Ça paEn fait, on pourrait que même le plus courte réflexion on emmenera a la doute de base, qui se peut exprimerrésumer la problématique essentielle de manière encore plus concise, dans une autre question: «ça, c'est de la propagande, n'est-ce pas? ?» En fait, on pourrait même résumer la problématique essentielle de manière encore plus concise, dans une autre question: «ça, c'est de la propagande, n'est-ce pas ?»

I think this would be the best way to express it

Il y a leLa source de l'orientation politique se trouve dans le nom ilui-même, «Russia Today». La source de l'orientation politique se trouve dans le nom lui-même, «Russia Today».

Au même temps, quelques ont elogé leué RT France pour leurses interviews avec les gilGilets jJaunes, par exemple, parce que le RT a euété le seul média qui lesur ait donneé une veéritable platforme pour parlertribune. Au même temps, quelques ont loué RT France pour ses interviews avec les Gilets Jaunes, par exemple, parce que RT a été le seul média qui leur ait donné une véritable tribune.

"tribune" is usually the noun we give to a platform so someone can express themselves. "donner tribune" is also an idiom.

Néanmoins, la plupart des gens lene la consideèrent qu'e comme un porte-parole du Kremlin. Néanmoins, la plupart des gens ne la considèrent que comme un porte-parole du Kremlin.

Donc, qui consommerait la propagande d'exprès, de saon propre volontéchef ? Donc, qui consommerait la propagande exprès, de son propre chef ?

Bien sûr, aujourd'hui c'il est plus que e'évidente que tous les meédias ont leur biáseais/partis-pris, ils soutiennent une ou autre faction politique plutôt qu'une autre, ils sont de la gauche ou de droite -— c'est presque impossible de trouver une source vraiment objectifve. Bien sûr, aujourd'hui il est plus qu'évident que tous les médias ont leur biais/partis-pris, ils soutiennent une faction politique plutôt qu'une autre, ils sont de la gauche ou de droite — c'est presque impossible de trouver une source vraiment objective.

Replacing the void grammatical "ce" pronoun by "il" is an easy way to improve your French by making it look more formal, ex "il est certain/évident etc" is always stylistically better than a mere "c'est évident/sûr" etc

Malheureusement, quand les reporters ne sont plus fiables, la tadure tâche dur de veérifier les nouvelles a devenue le devoir de le consommateur des infosincombe au lecteur. Malheureusement, quand les reporters ne sont plus fiables, la dure tâche de vérifier les nouvelles incombe au lecteur.

Peut-être que, comment dit le proverbe, l'ennemi connu seraest mieux que l'inconnu -: si on saurvait que les qui s'appellent journalistels journalistes autoproclamés nous mentaient, on pourra essayer de trouver lail serait plus facile de trouver/discerner les vérités parmi les mensonges. Peut-être que, comme dit le proverbe, l'ennemi connu est mieux que l'inconnu: si on savait quels journalistes autoproclamés nous mentaient, il serait plus facile de trouver/discerner les vérités parmi les mensonges.

I don't know this proverb: is it a French proverb or a non-French one that you translated?

Et ça se ne limite pas a leà RT France, car il y a des menteurs partout... Et ça se ne limite pas à RT France, car il y a des menteurs partout...