araigoshi's avatar
araigoshi

today

441
他の聞き間違い

最近、先生と日本語の話す練習をしています。私は最初に読むのや聞くのを集中しました。去年、このサイトに書くのも始めました。しかし、今年まで、めったに日本語で話しません。そのため、私の発音などはあまりに上手ではありません。先週の練習に、先生と病院について話していたけど、先生が美容院を聞きました。私はもっと練習は必要ようですね。


Lately, I've been practicing speaking Japanese with teachers. I started with reading and listening. Last year, I started writing on this site. However, until this year, I've rarely talked in Japanese. As a result, my proncounciation etc. is not very skilled. In last week's practice, I was talking about a hospital (byouin) but the teacher heard hair salon (biyouin). It seems I still need some more practice.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

他の聞き間違い

他の聞き間違い


This sentence has been marked as perfect!

最近、先生と日本語の話す練習をしています。


最近、先生と日本語話す練習をしています。 最近、先生と日本語話す練習をしています。

私は最初に読むのや聞くのを集中しました。


私は最初に読むのや聞くのを(or こと)や聞くの(or こと)に集中しました。 私は最初に読むの(or こと)や聞くの(or こと)に集中しました。

・「リーディングとリスニング」や「読解と聴解」でもいいです。 ・「の」でもいいですが、この場合は「こと」のほうが自然に感じます。

去年、このサイトに書くのも始めました。


去年、このサイトに書くことも始めました。 去年、このサイトに書くことも始めました。

しかし、今年まで、めったに日本語で話しません。


しかし、今年まで、めったに日本語で話していませんでした しかし、今年まで、めったに日本語で話していませんでした

そのため、私の発音などはあまりに上手ではありません。


そのため、私の発音などはあまり上手ではありません。 そのため、私の発音などはあまり上手ではありません。

「あまり~ではありません」← not very ~ 「あまりに/あまりにも」← excessively / way too

先週の練習に、先生と病院について話していたけど、先生が美容院を聞きました。


先週の練習で(or 練習中に)、先生と病院について話していたけど、先生が美容院を聞き(私が「病院」と言ったのが)先生には美容院と聞こえました。 先週の練習で(or 練習中に)、先生と病院について話していたけど、(私が「病院」と言ったのが)先生には美容院と聞こえました。

私はもっと練習は必要ようですね。


私はもっと練習必要ようですね。 私はもっと練習必要ようですね。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium