Jack's avatar
Jack

Jan. 12, 2021

0
Translation Practice

Mr. Zhou said that he booked 145 table meals for his son's marriage, but on marriage day, he only used 99 tables. Although Mr. Zhou explained the use of the Moutai spirit, the policeman still thought it was unusual, because the Moutai spirits were all in boxes: 25 big boxes and 50 small boxes. You know, now, it is difficult to buy Moutai in the market and it is indeed unusual to buy such a large amount of them at once.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Jack's avatar
Jack

Jan. 14, 2021

0

Jack's avatar
Jack

Jan. 12, 2021

0

Translation Practice


Mr. Zhou said that he booked 145 table meals for his son's marriage, but on marriage day, he only used 99 tables.


Mr. Zhou said that he booked 145 table meals for his son's marriage, but on marriagethe wedding day, he only used 99 tables. Mr. Zhou said that he booked 145 table meals for his son's marriage, but on the wedding day he only used 99 tables.

Mr. Zhou said that he booked 145 table meals for his son's marriagewedding, but on marriagethat day, he only used 99 tables were filled. Mr. Zhou said that he booked 145 tables for his son's wedding, but on that day, only 99 tables were filled.

Although Mr. Zhou explained the use of the Moutai spirit, the policeman still thought it was unusual, because the Moutai spirits were all in boxes: 25 big boxes and 50 small boxes.


Although Mr. Zhou explained the use of the Moutai spiritbig order of Moutai, the policeman still thought it was unusual, because the Moutai spiritsbottles of Moutai were all in boxes: 25 big boxes and 50 small boxes. Although Mr. Zhou explained the big order of Moutai, the policeman still thought it was unusual, because the bottles of Moutai were all in boxes: 25 big boxes and 50 small boxes.

Although Mr. Zhou explained the usehad questioned the authenticity of the Moutai spirit, the policeman still thought it wasinks the circumstances were unusual, because the Moutai spiritbottles were all delivered in boxes: - 25 big boxones and 50 small boxones. Although Mr. Zhou had questioned the authenticity of the Moutai spirit, the police still thinks the circumstances were unusual, because the bottles were all delivered in boxes - 25 big ones and 50 small ones.

You know, now, it is difficult to buy Moutai in the market and it is indeed unusual to buy such a large amount of them at once.


You know, now,adays it is difficult to buy Moutai in the market and it is indeed unusual to buy such a large amount of ithem at once. You know, nowadays it is difficult to buy Moutai in the market and it is unusual to buy such a large amount of it at once.

I'm not very familiar with Moutai. Sometimes nouns are countable and sometimes they are uncountable. A large amount of Moutai vs many bottles of Moutai. Either one may be acceptable, depending on context.

You know, now,For those who are not familiar with Moutai spirit, it is very difficult to buy Moutai iit on the market and it is indeednowadays, and it is especially unusual to buyfind such a large amount of them at oncquantity at the same time. For those who are not familiar with Moutai spirit, it is very difficult to buy it on the market nowadays, and it is especially unusual to find such a large quantity at the same time.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium