yesterday
Микеланджело
Много лет назад один мой знакомый сказал мне так:
- Ничто не приносит больше боли, чем потерянное время.
Добавил также, что автором этого предложения был Микеланджело Буонарроти, человек, который потратил с пользой каждую минуту своей жизни. Он произнёс эти слова на смертном одре. Не помню, по какому случаю я это услышал; может быть, мы просто сидели на скамеечке, курили и разговаривали. В любом случае эти слова произвели на меня большое впечатление, и, наверно, я их никогда не забуду.
Если мне случится заснуть днём, после работы, или потому что в доме слишком жарко, тогда мне сразу снится, что я уже старик и что жизнь заканчивается. Мне от этого не по себе и я мгновенно просыпаюсь. Я часто думаю о смерти. Она когда-нибудь неизбежно придёт. Но мне так страшно нравится жизнь. Мне так хочется жить. Даже когда мне плохо, и тем более когда мне радостно.
2014
Десять лет спустя, я уже не просыпаюсь из-за этого странного сна. Его больше не бывает. Жизнь всё ещё нравится, но уже не так страшно, как прежде. А тем, что я когда-то умру, я постепенно всё больше и больше доволен.
2024
Микеланджело
Много лет назад один мой знакомый сказал мне так:
- Ничто не приносит больше боли, чем потерянное время.
Добавил также, что автором этого предложения был Микеланджело Буонарроти, человек, который потратил с пользой каждую минуту своей жизни.
Он произнёс эти слова на смертном одре.
Не помню, по какому случаю я это услышал; может быть, мы просто сидели на скамеечке, курили и разговаривали.
В любом случае эти слова произвели на меня большое впечатление, и, наверно, я их никогда не забуду.
Если мне случится заснуть днём, после работы, или потому что в доме слишком жарко, тогда мне сразу снится, что я уже старик и что жизнь заканчивается.
Мне от этого не по себе, и я мгновенно просыпаюсь.
Я часто думаю о смерти.
Она когда-нибудь неизбежно придёт.
Но мне так страшно нравится жизнь.
Мне так хочется жить.
Даже когда мне плохо, и тем более когда мне радостно.
2014
Десять лет спустя, я уже не просыпаюсь из-за этого странного сна.
Его больше не бывает.
А тем, что я когда-то умру, я постепенно всё больше и больше доволен.
2024
Не помню, по какому случаю я это услышал*; может быть, мы просто сидели на скамеечке, курили и разговаривали.
*по какому случаю = с какой целью, зачем, по какому поводу
Нельзя что-то услышать с какой-то целью, это происходит само по себе.
Можно написать:
По какому поводу/в каком контексте он это сказал.
В любом случае эти слова произвели на меня большое впечатление, и, наверное, я их никогда не забуду.
Мне от этого не по себе, и я мгновенно просыпаюсь.
Десять лет спустя, я уже не просыпаюсь из-за этого странного сна.
Feedback
Мне нравится, что на Langcorrect есть тексты типа "что я ел на завтрак" и такие, как у вас
yesterday
По поводу "наверное" vs "наверно": в устной речи используют оба варианта, по ощущениям с одинаковой частотой. На письме тоже оба допустимы, но "наверно" реже встречается, поэтому режет глаз - слишком уж оно разговорное.
yesterday
Спасибо! Согласен с вами. И ещё вместо чтоб платить деньги психологам можна тут высказаться :)
Микеланджело
Много лет назад один мой знакомый сказал мне так:
Мне кажется, из этого предложения нужно убрать либо " мне" либо " так", иначе выглядит несколько коряво...
- Ничто не приносит больше боли, чем потерянное время.
ДОн добавил также, что автором этого предложения был Микеланджело Буонарроти, человек, который потратил с пользой каждую минуту своей жизни.
Или : Ещё он добавил, или : Так же он добавил...
Он произнёс эти слова на смертном одре.
Кто он? По правилам русского языка местоимение относится к последнему существительному. И по логике он, значит , Микеланджело... Но для меня возникает путаница в понимании смысла.
Не помню, по какому случаю я это услышал точно когда я это услышал ( от моего знакомого); может быть, мы просто сидели на скамеечке, курили и разговаривали.
В любом случае эти слова произвели на меня большое впечатление, и, навернскорее всего, я их никогда не забуду.
Ваш вариант тоже годится
Если мне случится заснуть днём, после работы, или потому что в доме слишком жарко, тогда мне сразу снится, что я уже старик и что жизнь заканчивается.
Мне от этого не по себе и я мгновенно просыпаюсь.
Я часто думаю о смерти.
Она когда-нибудь неизбежно придёт.
Но мне так страшильно нравится жизнь.
Либо стоит поискать более выразительные эквиваленты, означающие, что я страстно желаю жить, но "страшно " здесь не подходит
Мне так хочется жить.
Даже когда мне плохо, и( А) тем более когда мне радостно.
Ваш вариант хорош, но возможно союз " А" здесь будет более уместен...
Десять лет спустя, я уже не просыпаюсь из-за этого странного сна.
Его больше не бывает.
Он больше мне не снится- так лучше. Но Ваш вариант понятен.
Жизнь мне всё ещё нравится, но уже не так страшильно, как прежде.
А тем фактом, что я когда-то умру, я постепенно всё больше и больше доволенрадуюсь.
Feedback
Интригу о мировоззрении 2024 года оставили при себе...
yesterday
Спасибо!
Подождите, пожалуйста, до 2034 года. Я напишу продолжение и заодно оглянусь назад на 2024 год :)
yesterday
👍
|
Микеланджело This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Много лет назад один мой знакомый сказал мне так: Много лет назад один мой знакомый сказал мне так: Мне кажется, из этого предложения нужно убрать либо " мне" либо " так", иначе выглядит несколько коряво... This sentence has been marked as perfect! |
|
- Ничто не приносит больше боли, чем потерянное время. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Добавил также, что автором этого предложения был Микеланджело Буонарроти, человек, который потратил с пользой каждую минуту своей жизни.
Или : Ещё он добавил, или : Так же он добавил... This sentence has been marked as perfect! |
|
Он произнёс эти слова на смертном одре. Он произнёс эти слова на смертном одре. Кто он? По правилам русского языка местоимение относится к последнему существительному. И по логике он, значит , Микеланджело... Но для меня возникает путаница в понимании смысла. This sentence has been marked as perfect! |
|
Не помню, по какому случаю я это услышал; может быть, мы просто сидели на скамеечке, курили и разговаривали. Не помню Не помню, по какому случаю я это услышал*; может быть, мы просто сидели на скамеечке, курили и разговаривали. *по какому случаю = с какой целью, зачем, по какому поводу Нельзя что-то услышать с какой-то целью, это происходит само по себе. Можно написать: По какому поводу/в каком контексте он это сказал. This sentence has been marked as perfect! |
|
В любом случае эти слова произвели на меня большое впечатление, и, наверно, я их никогда не забуду. В любом случае эти слова произвели на меня большое впечатление, и, Ваш вариант тоже годится В любом случае эти слова произвели на меня большое впечатление, и, наверное, я их никогда не забуду. This sentence has been marked as perfect! |
|
Если мне случится заснуть днём, после работы, или потому что в доме слишком жарко, тогда мне сразу снится, что я уже старик и что жизнь заканчивается. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Мне от этого не по себе и я мгновенно просыпаюсь. This sentence has been marked as perfect! Мне от этого не по себе, и я мгновенно просыпаюсь. Мне от этого не по себе, и я мгновенно просыпаюсь. |
|
Я часто думаю о смерти. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Она когда-нибудь неизбежно придёт. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Но мне так страшно нравится жизнь. Но мне так с Либо стоит поискать более выразительные эквиваленты, означающие, что я страстно желаю жить, но "страшно " здесь не подходит This sentence has been marked as perfect! |
|
Мне так хочется жить. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Даже когда мне плохо, и тем более когда мне радостно. Даже когда мне плохо, и( А) тем более когда мне радостно. Ваш вариант хорош, но возможно союз " А" здесь будет более уместен... This sentence has been marked as perfect! |
|
2014 This sentence has been marked as perfect! |
|
Десять лет спустя, я уже не просыпаюсь из-за этого странного сна. This sentence has been marked as perfect! Десять лет спустя This sentence has been marked as perfect! |
|
Его больше не бывает. Его больше не бывает. Он больше мне не снится- так лучше. Но Ваш вариант понятен. This sentence has been marked as perfect! |
|
Жизнь всё ещё нравится, но уже не так страшно, как прежде. Жизнь мне всё ещё нравится, но уже не так с |
|
А тем, что я когда-то умру, я постепенно всё больше и больше доволен. А тем фактом, что я когда-то умру, я постепенно всё больше и больше This sentence has been marked as perfect! |
|
2024 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium