I go there every year, but no matter how many times I go, I still like this place. I go there every year, but no matter how many times I go, I still like this place.

This was hard to correct. By using 'but' it means there should be some kind of contradiction... but there isn't! It's all positive. I inserted still to signify some kind of contradiction. butを使うと前に言ったことに反対する何かを言わないと変な感じがします。stillを使うと以前好きだったし、今も好きという気持ちを表現するからあっ分かった感じがするようになりました。