まだ弱いアウトプット能力を上げるように、最近、毎日短く書くようにするというゴールを決めました。

毎日８０単語でさえのも文章を書けば、だんだんだんだん上手くすなると信じています。

・"Even 80 words"? If so→ 「80単語でも」
・する（transitive) 　上手くする→make (something) good
なる（intransitive) 上手くなる→become good

書いている間には、辞書は兎も角もちろん（？）、何も参考をにしなくていで、私の脳だけから作ってみます。

そういう理由で、間違いだらけの投稿を書くこと日もあるかもしれません。

自分で間違ってからでないと、決して飛ばない（？）と言えるでしょう。

「飛（と）ばない」= don't fly
Does that you meant? Maybe 覚（おぼ）えない (=don't learn/memorize)?
I want an English version.. :)

毎日書くの目的

まだ弱いアウトプット能力を上げるよう高めるために、最近、毎日短く書くようにするゴールを決めい文章を書くことを目標にしました。

目的の「～ように」だと～には意志的な動詞はこないです。「能力が上がるように」の感じになりますね。

毎日８０単語でさえの文章をだけの文章でも続けて書けば、だんだん、だんだん上手くすなると信じています。

書いている間に、辞書は兎も角、何も参考をしなくて、私の脳だけからにせず私の頭の中だけで作ってみます。

そういう理由で、のため間違いだらけの文章を書くこと日もあるかもしれません。

しかしでも、言語を学んでいるとき、間違いは大切なことえることは大切なプロセスのような気がします。

自分で間違ってからでないと、決して飛ば覚えないとも言えるでしょう。

毎日書くの(が)目的

まだ弱い(アウトプット能力を上げるようにために)、最近、毎日短く書くようにするゴールを決め(短い文章を書くという目標を立てました。)

目標を「立てる」の意味は、計画したり、決めたりすることを言います。

少し調べてみました。
・目標を立てる(ゴールを決める)
・計画を立てる(プランを決める)
・予定を立てる(スケジュールを決める)
こんな感じに日本語では表現します。

毎日８０単語でさえの文章を書けば、だんだんだんだん上手くすると信じ上手く(なる)と(信じています。)

書いている間に、(辞書は兎も角、何も参考をしなくてや何も参考にせず)、私の脳だけから(で)作ってみます。

自分で間違ってからで(一度失敗してみないと)、決して飛ばないと言えるでしょう。(飛べるようにはならない。)