Sept. 8, 2020
Qué se hace en Alemania con la basura?
En Alemania existe un sistema de selección de basura. En muchos lugares de las ciudades hay contenedores donde los ciudadanos pueden echar vidro blanco, vidro verde, vidro marrón, latas y otros elementos metálicos, papel y plastico. No es permitido echar aparatos eléctricos o pilas en la basura, pero las tiendas que los venden tienen que aceptarlos. Además hay centros donde se coleciona basuras peligrosas, muebles viejos, cascotes etc. En las casas hay contenedores para basuras organicas y para todo que sólo se puede incinerar.
Se puede decir que el reciclaje de vidro, papel y metal funciona bien. Los porcentajes de materiales reusados están altos y los ciudadanos echan pocos de estes elementos en la basura. Lamentablemente, solo una parte de los aparatos eléctricos y del plástico son reciclados. Una otra parte acaba en las incineradoras de basuras. Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura está depositada o echada en el mar. Estes factos han sido escandalizados por los medios alemanes varias veces y parece que los políticos han entendido que es necesario prohibir estas prácticas, pero las leyes son adaptados muy lentamente.
También es lamentable que se hace mucho para reciclar las basuras pero se hace muy poco para evitar producirla en vez de reciclarla.
Gracias a Claudia para la idea.
Was wird in Deutschland mit dem Müll gemacht?
In Deutschland gibt es ein System der Mülltrennung. An vielen Orten in den Städten gibt es Container, in die die Bürger Weißglas, Grünglas, Braunglas, Dosen und andere Metallgegenstände, Papier und Plastik einwerfen können. Es ist nicht erlaubt, Elektrogeräte oder Batterien in den Müll zu werfen, sondern die Geschäfte, die sie verkaufen, müssen sie zurücknehmen. Es gibt auch Orte für die Sammlung von gefährlichen Abfällen, alten Möbeln, Schutt usw. In den Häusern gibt es Container für organische Abfälle und für alles, was nur verbrannt werden kann.
Man kann sagen, dass das Recycling von Glas, Papier und Metall gut funktioniert. Der Anteil an wiederverwendeten Materialien ist hoch und die Bürger werfen nur wenige dieser Teile in den Müll. Leider wird nur ein Teil der Elektrogeräte und des Kunststoffs recycelt. Ein anderer Teil landet in den Müllverbrennungsanlagen. Und wieder ein anderer Teil wird in andere Länder exportiert, typischerweise in arme Länder, wo der Müll deponiert oder ins Meer gekippt wird. Diese Aspekte sind von den deutschen Medien mehrfach aufgegriffen worden, und es scheint, dass die Politiker verstanden haben, dass es notwendig ist, diese Praktiken zu verbieten, aber die Gesetze werden nur sehr langsam angepasst.
Es ist auch bedauerlich, dass viel getan wird, um Abfall zu recyceln, aber nur sehr wenig getan wird, um seine Produktion zu vermeiden, anstatt ihn zu recyceln.
Correction Settings
En muchos lugares de las ciudades hay contenedores donde los ciudadanos pueden echar vidrio blanco, vidrio verde, vidrio marrón, latas y otros elementos metálicos, papel y plaástico.
En muchos lugares de las ciudades hay contenedores donde los ciudadanos pueden echar vidrio blanco, vidrio verde, vidrio marrón, latas y otros elementos metálicos, papel y plástico.
No está permitido echar aparatos eléctricos o pilas ena la basura, pero las tiendas que los venden tienen que aceptarlos.
No está permitido echar aparatos eléctricos o pilas a la basura, pero las tiendas que los venden tienen que aceptarlos.
"Echar en la basura" es correcto, pero a mí me suena más natural "echar a la basura".
Además hay centros donde se colecionarecoge basuras peligrosas, muebles viejos, cascotes, etc...
Además hay centros donde se recoge basura peligrosa, muebles viejos, cascotes, etc...
Coleccionar me suena más a afición: coleccionar cromos, coleccionar sellos...
"Basura" es normalmente usada como un sustantivo incontable, como la palabra "leche".
En las casas hay contenedores para basuras orgaánicas y para todo lo que sólo se puede incinerar.
En las casas hay contenedores para basura orgánica y para todo lo que sólo se puede incinerar.
Se puede decir que el reciclaje de vidrio, papel y metal funciona bien. Se puede decir que el reciclaje de vidrio, papel y metal funciona bien.
Los porcentajes de materiales reusados estáson altos y los ciudadanos echan pocosa cantidad de esteos elementos ena la basura.
Los porcentajes de materiales reusados son altos y los ciudadanos echan poca cantidad de estos elementos a la basura.
Lamentablemente, solo una parte de los aparatos eléctricos y del plástico son reciclados.
Lamentablemente, solo una parte de los aparatos eléctricos y de plástico son reciclados.
Una oOtra parte acaba en laos incineradoraes de basuras.
Otra parte acaba en los incineradores de basura.
Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura está depositada o echada en eal mar.
Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura es depositada o echada al mar.
Esteos facthechos han sido escandalizrevelados/filtrados por los medios alemanes varias veces y parece que los políticos han entendido que es necesario prohibir estas prácticas, pero las leyes son adaptadosas (o también: modificadas) muy lentamente.
Estos hechos han sido revelados/filtrados por los medios alemanes varias veces y parece que los políticos han entendido que es necesario prohibir estas prácticas, pero las leyes son adaptadas (o también: modificadas) muy lentamente.
No tenemos la expresión "ser escandalizado", te pongo algo que creo similar.
También es lamentable que se hacega mucho para reciclar las basuras pero que se hacega muy poco para evitar producirla en vez de reciclarla.
También es lamentable que se haga mucho para reciclar la basura pero que se haga muy poco para evitar producirla en vez de reciclarla.
Opiniones + subjuntivo: Es lamentable que + subjuntivo.
Gracias a Claudia paraor la idea.
Gracias a Claudia por la idea.
Feedback
Interesante! Gracias.
Sept. 8, 2020
Los porcentajes de materiales reusados estáson altos y los ciudadanos echan pocosa cantidad de esteos elementos ena la basura.
"Rehusar" significa no aceptar algo, no reutilizar.
Sept. 9, 2020
En este texto, entonces, sería "rehusados" o "reusados"? Lo segundo, no? Gracias
Sept. 9, 2020
En este texto, entonces, sería "rehusados" o "reusados"? Lo segundo, no? Gracias
Si, así lo entiendo yo del texto original.
Sept. 9, 2020
Gracias a todos por las correcciones. De nuevo hay mucho que aprender. =)
No sabía que la palabra "reusar" no existe. Lo que quise decir fue "reutilizar".
Lamentablemente es un facto que la cuantidad de basura que produzimos es inquietante. Es fácil reduzirla pero es imposible eliminarla...
Sept. 9, 2020
Gracias a todos por las correcciones. De nuevo hay mucho que aprender. =) No sabía que la palabra "reusar" no existe. Lo que quise decir fue "reutilizar". Lamentablemente es un facto que la cuantidad de basura que produzimos es inquietante. Es fácil reduzirla pero es imposible eliminarla...
Aunque la palabra "reusar" no exista formalmente en el diccionario de la RAE, su uso es aceptado (así como muchos otros verbos con el prefijo "re"). Reutilizar quedaría bien este contexto.
Qué se hace en Alemania con la basura?
En Alemania existe un sistema de selección de basura.
En muchos lugares de las ciudades hay contenedores donde los ciudadanos pueden echar vidrio blanco, vidrio verde, vidrio marrón, latas y otros elementos metálicos, papel y plaástico.
En muchos lugares de las ciudades hay contenedores donde los ciudadanos pueden echar vidrio blanco, vidrio verde, vidrio marrón, latas y otros elementos metálicos, papel y plástico.
Echar funciona en la oración perfectamente. También podrías usar "botar" (significa directamente meter un objeto en la basura).
No está permitido echar aparatos eléctricos o pilas en la basura, pery por eso las tiendas que los venden tienen que aceptarlos (como desecho).
No está permitido echar aparatos eléctricos o pilas en la basura, y por eso las tiendas que los venden tienen que aceptarlos (como desecho).
Echar/arrojar/botar
Además hay centros donde se coleciona basuras peligrosas, muebles viejos, cascotes, etc.
Además hay centros donde se coleciona basura peligrosa, muebles viejos, cascotes, etc.
En las casas hay contenedores para basuras orgaánicas y para todo aquello que sólo se puede incinerar.
En las casas hay contenedores para basura orgánica y para todo aquello que sólo se puede incinerar.
Se puede decir que el reciclaje de vidrio, papel y metal funciona bien. Se puede decir que el reciclaje de vidrio, papel y metal funciona bien.
Los porcentajes de materiales regusados estáson altos/elevados y los ciudadanos echan pocmenos de esteos elementos en la basura.
Los porcentajes de materiales regusados son altos/elevados y los ciudadanos echan menos de estos elementos en la basura.
Lamentablemente, solo una parte de los aparatos eléctricos y del plástico son reciclados.
Una otra parte acaba en las incineradoras de basuras.
Una otra parte acaba en las incineradoras de basura.
Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura está depositada o echada en el mar.
Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura es depositada o echada en el mar.
echada funciona, pero "vertida" en el mar, suena mejor
Esteas factosituaciones han sicausado escaándalizados poro en los medios alemanes varias veces y parece que los políticos han entendido que es necesario prohibir estas prácticas, pero las leyes son adaptadoas muy lentamente.
Estas situaciones han causado escándalo en los medios alemanes varias veces y parece que los políticos han entendido que es necesario prohibir estas prácticas, pero las leyes son adaptadas muy lentamente.
También es lamentable que se hace mucho para reciclar las basuras pero se hace muy poco para evitar producirla en vez de reciclarla.
También es lamentable que se hace mucho para reciclar la basura pero se hace muy poco para evitar producirla en vez de reciclarla.
Gracias a Claudia paraor la idea.
Gracias a Claudia por la idea.
Sept. 8, 2020
¡Un placer haberte dado una idea! Precisamente había leido sobre el reciclaje de la basura en Alemania, y por eso decidí hacer un post al respecto. En mi país no se recicla, y me parece algo maravilloso que Alemania lo haga :)
¿Qué se hace en Alemania con la basura? ¿Qué se hace en Alemania con la basura?
Aunque ignorar el signo de exclamación o de interrogación de apertura sea algo común en internet, lo correcto es siempre escribirlo.
En Alemania existe un sistema de selección de basura.
En muchos lugares de las ciudades hay contenedores en donde los ciudadanos pueden echar vidrio blanco, vidro verde, vidrerde o marrón, latas y otros elementos metálicos, papel y plaástico.
En muchos lugares de las ciudades hay contenedores en donde los ciudadanos pueden echar vidrio blanco, verde o marrón, latas y otros elementos metálicos, papel y plástico.
No es permitido echar aparatos eléctricos o pilas en la basura, pero las tiendas que los venden tienen que aceptarlos.
Además hay centros donde se colecionrejunta basuras peligrosas, muebles viejos, cascotes, etc.
Además hay centros donde se rejunta basuras peligrosas, muebles viejos, cascotes, etc.
La basura funciona también como plural.
En las casas hay contenedores para basuras orgaánicas y para todo lo demás que sólo se puede incinerar.
En las casas hay contenedores para basuras orgánicas y para todo lo demás que sólo se puede incinerar.
Se puede decir que el reciclaje de vidro, papel y metal funciona bien.
Los porcentajes de materiales reusados estáson altos y los ciudadanos echtiran pocos de esteos elementos ena la basura.
Los porcentajes de materiales reusados son altos y los ciudadanos tiran pocos de estos elementos a la basura.
Tirar algo a la basura suena mejor.
Una oOtra parte acaba en las incineradoras de basuras.
Otra parte acaba en las incineradoras de basura.
Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura está depositada o echtirada en el mar.
Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura está depositada o tirada en el mar.
Esteos factoshechos ya han sido escandalizados porvarias veces tema de escándalo en los medios alemanes varias veces y parece que los políticos han entendido que es necesario prohibir estas prácticas, pero las leyes son adaptadoas muy lentamente.
Estos hechos ya han sido varias veces tema de escándalo en los medios alemanes varias veces y parece que los políticos han entendido que es necesario prohibir estas prácticas, pero las leyes son adaptadas muy lentamente.
Facto rara vez se utiliza en este contexto.
También es lamentable que se hace muchga tanto para reciclar las basuras pero se hace muyal mismo tiempo se haga tan poco para evitar producirla en vez de reciclarla.
También es lamentable que se haga tanto para reciclar las basuras pero al mismo tiempo se haga tan poco para evitar producirla en vez de reciclarla.
Gracias a Claudia paraor la idea.
Gracias a Claudia por la idea.
Feedback
La verdad me parece sorprendente el nivel de basura que genera una casa en promedio en Alemania, siempre que voy a tirar la basura en los contenedores los encuentro casi al tope. En mi propia casa la cantidad de plástico y de basura que generamos es mucho mayor de lo que me gustaría admitir. Quizá sea tiempo de hacer algunos cambios en casa y buscar alternativas más amigables al medio ambiente.
Sept. 8, 2020
Los porcentajes de materiales reusados estáson altos y los ciudadanos echtiran pocos de esteos elementos ena la basura.
Tirar algo a la basura suena mejor.
"Rehusar" significa no aceptar algo, no reutilizar.
Sept. 9, 2020
Si, así lo entiendo yo del texto original.
Sept. 9, 2020
Aunque la palabra "reusar" no exista formalmente en el diccionario de la RAE, su uso es aceptado (así como muchos otros verbos con el prefijo "re"). Reutilizar quedaría bien este contexto.
|
Qué se hace en Alemania con la basura? ¿Qué se hace en Alemania con la basura? ¿Qué se hace en Alemania con la basura? Aunque ignorar el signo de exclamación o de interrogación de apertura sea algo común en internet, lo correcto es siempre escribirlo. This sentence has been marked as perfect! |
|
En Alemania existe un sistema de selección de basura. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
En muchos lugares de las ciudades hay contenedores donde los ciudadanos pueden echar vidro blanco, vidro verde, vidro marrón, latas y otros elementos metálicos, papel y plastico.
En muchos lugares de las ciudades hay contenedores en donde los ciudadanos pueden echar vidrio blanco, v
En muchos lugares de las ciudades hay contenedores donde los ciudadanos pueden echar vidrio blanco, vidrio verde, vidrio marrón, latas y otros elementos metálicos, papel y pl Echar funciona en la oración perfectamente. También podrías usar "botar" (significa directamente meter un objeto en la basura).
En muchos lugares de las ciudades hay contenedores donde los ciudadanos pueden echar vidrio blanco, vidrio verde, vidrio marrón, latas y otros elementos metálicos, papel y pl |
|
No es permitido echar aparatos eléctricos o pilas en la basura, pero las tiendas que los venden tienen que aceptarlos. This sentence has been marked as perfect!
No está permitido echar aparatos eléctricos o pilas en la basura, Echar/arrojar/botar
No está permitido echar aparatos eléctricos o pilas "Echar en la basura" es correcto, pero a mí me suena más natural "echar a la basura". |
|
Además hay centros donde se coleciona basuras peligrosas, muebles viejos, cascotes etc.
Además hay centros donde se La basura funciona también como plural.
Además hay centros donde se coleciona basura
Además hay centros donde se Coleccionar me suena más a afición: coleccionar cromos, coleccionar sellos... "Basura" es normalmente usada como un sustantivo incontable, como la palabra "leche". |
|
En las casas hay contenedores para basuras organicas y para todo que sólo se puede incinerar.
En las casas hay contenedores para basuras org
En las casas hay contenedores para basura
En las casas hay contenedores para basura |
|
Se puede decir que el reciclaje de vidro, papel y metal funciona bien. This sentence has been marked as perfect! Se puede decir que el reciclaje de vidrio, papel y metal funciona bien. Se puede decir que el reciclaje de vidrio, papel y metal funciona bien. Se puede decir que el reciclaje de vidrio, papel y metal funciona bien. Se puede decir que el reciclaje de vidrio, papel y metal funciona bien. |
|
Los porcentajes de materiales reusados están altos y los ciudadanos echan pocos de estes elementos en la basura.
Los porcentajes de materiales reusados Tirar algo a la basura suena mejor.
Los porcentajes de materiales regusados
Los porcentajes de materiales reusados |
|
Lamentablemente, solo una parte de los aparatos eléctricos y del plástico son reciclados. This sentence has been marked as perfect!
Lamentablemente, solo una parte de los aparatos eléctricos y de |
|
Una otra parte acaba en las incineradoras de basuras.
Una otra parte acaba en las incineradoras de basura
|
|
Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura está depositada o echada en el mar.
Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura está depositada o
Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura es echada funciona, pero "vertida" en el mar, suena mejor
Y hay otra parte que se exporta a otros países, típicamente a países pobres, donde la basura es |
|
Estes factos han sido escandalizados por los medios alemanes varias veces y parece que los políticos han entendido que es necesario prohibir estas prácticas, pero las leyes son adaptados muy lentamente.
Est Facto rara vez se utiliza en este contexto.
Est
Est No tenemos la expresión "ser escandalizado", te pongo algo que creo similar. |
|
También es lamentable que se hace mucho para reciclar las basuras pero se hace muy poco para evitar producirla en vez de reciclarla.
También es lamentable que se ha
También es lamentable que se hace mucho para reciclar la
También es lamentable que se ha Opiniones + subjuntivo: Es lamentable que + subjuntivo. |
|
Gracias a Claudia para la idea.
Gracias a Claudia p
Gracias a Claudia p
Gracias a Claudia p |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium