March 27, 2022
27 mars 2022 - Le Jugement dernier
Si vous jugiez votre livre préféré à sa couverture, le liriez- vous?
Bien entendu, la qualité d’un livre dépend entièrement de son contenu mais pas de sa couverture, mais moi quand je choisis des livres, la première chose qui m’attire est sans doute la couverture. Souvent, parmi deux livres avec le meme contenu, je choisis un dont sa couverture est accompagnée par de design moderne et simple, et aussi ceux qui semblent être une bonne décoration dans ma chambre, même si je dois payer un petit peu plus. Dans mon étagère, les dos de livres français sont blancs ou noirs, par rapport à ceux de livres chinois ou anglais (qui sont vives), ça ne me plait pas du tout. Je ne sais pas si les couvertures de livres français sont moins attirantes en général ou bien c’est parce qu’il n’y a pas beaucoup de choix ici pour les livres français. Mais en tout cas, je lis plus de livres en français en ce moment, haha !
Si vous jugiez votre livre préféré à sa couverture, le liriez- vous ?
Bien entendu, la qualité d’un livre dépend entièrement de son contenu mais, pas de sa couverture, mais moi quand je choisis des livres, la première chose qui m’attire est sans doute la couverture.
Souvent, parmientre deux livres avec le meême contenu, je'en choisis un dont sla couverture est accompagnée par deun design moderne et simple, et aussi ceux qui semblent êtfaire une bonne décoration dans ma chambre, même si je dois payer un petit peu plus.
Quand il y a seulement deux options, « entre » est un peu mieux
faire = constituer, ici
DansSur mon étagère, les dosquatrièmes de couverture des livres françaicophones sont blanches ou noires, par rapport à ceuxlles des livres chsinoiphones ou anglaiophones (qui sont vives), ça ne me plait pas du tout.
quatrième de couverture = le terme officiel pour le « dos » d'un livre
J'ai changé un peu car il y a des livres en anglais qui ne viennent pas forcément d'Angleterre, tout comme la littérature francophone ne vient pas de France, etc
Une étagère n'est pas un endroit fermé, donc on emploie plutôt « sur »
Je ne sais pas si les couvertures de livres en français sont généralement moins attirantes en général ou bien c’es, ou bien si c'est simplement parce qu’ici, il n’y a pas beaucoup de choix ici pour lesde livres en français.
Pareil ici (francophone = EN français, cela indique bien que tu parles de la langue)
Mais en tout cas, je lis plus de livres en français en ce moment, haha !
Feedback
和你的最喜愛書什麼嗎?我想我能推測: Harry Potter? :)
En France, c'est variable. Les livres jeunesse ou de certains genre comme l'heroic fantasy, la science-fiction etc peuvent avoir une couverture très originale et colorée, mais effectivement, les genres « sérieux » affichent généralement des couvertures sobres. Je suis français et c'est vrai, quand je vois un livre avec une couverture très voyante, je me dis que ça ne doit pas être de la grande littérature.
March 28, 2022
Oui, si on le juge par la couverture; et la version en anglais (celle que j’ai achetée) est plus belle que celle en français (pour être honnête haha)
Merci pour la correction ;)
|
27 mars 2022 - Le Jugement dernier |
|
Si vous jugiez votre livre préféré à sa couverture, le liriez- vous? Si vous jugiez votre livre préféré à sa couverture, le liriez- vous ? |
|
Bien entendu, la qualité d’un livre dépend entièrement de son contenu mais pas de sa couverture, mais moi quand je choisis des livres, la première chose qui m’attire est sans doute la couverture. Bien entendu, la qualité d’un livre dépend entièrement de son contenu |
|
Souvent, parmi deux livres avec le meme contenu, je choisis un dont sa couverture est accompagnée par de design moderne et simple, et aussi ceux qui semblent être une bonne décoration dans ma chambre, même si je dois payer un petit peu plus. Souvent, Quand il y a seulement deux options, « entre » est un peu mieux faire = constituer, ici |
|
Dans mon étagère, les dos de livres français sont blancs ou noirs, par rapport à ceux de livres chinois ou anglais (qui sont vives), ça ne me plait pas du tout.
quatrième de couverture = le terme officiel pour le « dos » d'un livre J'ai changé un peu car il y a des livres en anglais qui ne viennent pas forcément d'Angleterre, tout comme la littérature francophone ne vient pas de France, etc Une étagère n'est pas un endroit fermé, donc on emploie plutôt « sur » |
|
Je ne sais pas si les couvertures de livres français sont moins attirantes en général ou bien c’est parce qu’il n’y a pas beaucoup de choix ici pour les livres français. Je ne sais pas si les couvertures de livres en français sont généralement moins attirantes Pareil ici (francophone = EN français, cela indique bien que tu parles de la langue) |
|
Mais en tout cas, je lis plus de livres en français en ce moment, haha ! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium