25 giugno del 2010

Questo era il giorno in cui sono tornato in Giappone via Dubai.
Ho trovato l'ufficio postale sull'Isola di Lido e sono riuscito a spedire un libro a un amico che non sono riuscito a incontrare questa volta.
Avrei davvero voluto consegnarglielo di persona. Era un libro d'arte piuttosto costoso. Le spese di spedizione sono state di 8 euro.

この日はドバイ経由で帰国する日だった。リド島の郵便局を探し出し今回会えなかった友達に本を郵送した。本当は直接会って渡したかった。結構高い美術書だった。８ユーロかかった。
This was the day I returned Japan via Dubai. I tried to look for the post office on Lido Island so that I mailed a book to a friend I couldn't meet this time. I really wanted to hand it to them in person. It was quite an expensive art book. This shipping cost was 8 euros.