Dec. 25, 2022
25 décembre 2022 - un château de thé
Le dernier jour au Japon de ce voyage, mon amie n’était pas libre pour m’accompagner alors je suis partie au Kawagoe seule. Quand je suis seule, je suis plus concentré sur les choses autour de moi et j’observe ce que les autres font. Comme j’avais envie de goûter le matcha traditionnel du Japon, j’ai toujours voulu visiter un château de thé. C’est comme café en Europe mais c’est l’endroit tranquille pour se reposer. Quand je suis y arrivée, il y avait un couple et deux femmes. Ils étaient tranquilles et ne faisaient pas beaucoup de bruit, même s’ils se discutaient, le volume était bas et ça ne dérangeait personne. Mais la tranquillité a disparu quand un groupe des anglophones étaient venus. Ils parlaient forts comme si personne n’était pas là. Une d’entre d’eux a fait sign pour que les autres se tuaient mais même si leur volumes se baisaient, je pouvais entendre leur conversation très clairement. En réfléchissant, peut-être à Hong Kong, je suis comme ça aussi alors je ne leur blâmais pas. Je voulais simplement faire une comparaison et noter ce phénomène intéressant.
Néanmoins, j’aime beaucoup la tranquillité des Japonais et leur politesse. Une des choses qui me plait beaucoup pendant mon voyage, c’est que dans le métro, personne ne parle fortement et c’est comme si je suis à la bibliothèque.
Le dernier jour au Japon de ce voyage au Japon , mon amie n’était pas libre pour m’accompagner, alors je suis partie au Kawagoe seule.
Quand je suis seule, je suis plus concentrée sur les choses autour de moi et j’observe ce que font les autres font.
concentré = c'est une forme masculine
concentrée = forme féminine
Comme j’avais envie de goûter le matcha japonais traditionnel du Japon, j’ai toujours voulu visiter un château de thé.
C’est comme un café en Europe, mais c’est l’aussi un endroit tranquille pour se reposer.
Quand je'y suis y arrivée, il y avait un couple ainsi quet deux femmes.
"arrivée" = vous utilisez la forme correcte ici, bravo !
"ainsi que" = and also
Ils étaient tous tranquilles et ne faisaient pas beaucoup de bruit, et même s’i ils se discutaient, le volume était bas et ça ne dérangeait personne.
Mais la tranquillité a disparu quand un groupe des 'anglophones étaient venusest arrivé.
Ils parlaient forts, comme si personne n’était pas là.
Personne n'était = 2 negations are enough, no need for "pas"
Une d’entre d’eux a fait signe pour que les autres se tuaisent m. Mais même si leur volumes se baissaient, je pouvais toujours entendre leur conversation très clairement.
se taire (to calm down) vs se tuer (to kill yourself) attention !
En réfléchissant, peut-être qu'à Hong Kong, je suis aussi comme ça aussi, alors je ne leurs blâmais pas.
Je voulais simplement faire une comparaison et noter ce phénomène intéressant.
Une des choses qui me plait'a beaucoup plu pendant mon voyage, c’est que dans le métro, personne ne parle fortement, et c’est comme si je suis à la'étais dans une bibliothèque.
Feedback
Travail très sérieux avec beaucoup de vocabulaire et quelques formes grammaticales avancées, bon travail !
Dec. 29, 2022
Merci beaucoup :) bonne journée
|
25 décembre 2022 - un château de thé |
|
Le dernier jour au Japon de ce voyage, mon amie n’était pas libre pour m’accompagner alors je suis partie au Kawagoe seule. Le dernier jour |
|
Quand je suis seule, je suis plus concentré sur les choses autour de moi et j’observe ce que les autres font. Quand je suis seule, je suis plus concentrée sur les choses autour de moi et j’observe ce que font les autres concentré = c'est une forme masculine concentrée = forme féminine |
|
Comme j’avais envie de goûter le matcha traditionnel du Japon, j’ai toujours voulu visiter un château de thé. Comme j’avais envie de goûter le matcha japonais traditionnel |
|
C’est comme café en Europe mais c’est l’endroit tranquille pour se reposer. C’est comme un café en Europe, mais c’est |
|
Quand je suis y arrivée, il y avait un couple et deux femmes. Quand j "arrivée" = vous utilisez la forme correcte ici, bravo ! "ainsi que" = and also |
|
Ils étaient tranquilles et ne faisaient pas beaucoup de bruit, même s’ils se discutaient, le volume était bas et ça ne dérangeait personne. Ils étaient tous tranquilles et ne faisaient pas beaucoup de bruit, et même s |
|
Mais la tranquillité a disparu quand un groupe des anglophones étaient venus. Mais la tranquillité a disparu quand un groupe d |
|
Ils parlaient forts comme si personne n’était pas là. Ils parlaient fort Personne n'était = 2 negations are enough, no need for "pas" |
|
Une d’entre d’eux a fait sign pour que les autres se tuaient mais même si leur volumes se baisaient, je pouvais entendre leur conversation très clairement. Une d’entre d’eux a fait signe pour que les autres se t se taire (to calm down) vs se tuer (to kill yourself) attention ! |
|
En réfléchissant, peut-être à Hong Kong, je suis comme ça aussi alors je ne leur blâmais pas. En réfléchissant, peut-être qu'à Hong Kong, je suis aussi comme ça |
|
Je voulais simplement faire une comparaison et noter ce phénomène intéressant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Néanmoins, j’aime beaucoup la tranquillité des Japonais et leur politesse. |
|
Une des choses qui me plait beaucoup pendant mon voyage, c’est que dans le métro, personne ne parle fortement et c’est comme si je suis à la bibliothèque. Une des choses qui m |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium