Aug. 25, 2024
24.08.24 - "Les Demoiselles de Rochefort"
Stasera ho guardato il film “Les Demoiselles de Rochefort”, un musical ambientato nella Francia meridionale durante una fiera estiva. Volevo guardare questo film dopo aver guardato un altro musical “Les Parapluies de Cherbourg” che include lo stesso regista e la stessa protagonista. Mentre il primo ha contenuto eventi piuttosto strazianti, “Les Demoiselle de Rochefort” invece è una commedia romantica. È incentrato sulle donne di una famiglia, cioè una madre e le sue gemelle artistiche che sognare di trovare l’uomo perfetto. Alla fine del film, la madre si ritrova con un vecchio amante, una gemella si innamora di un celebre direttore d’orchestra americana e l’altra incontra un pittore in cui disegno del suo “ideale femminile” si imbatte alla galleria d’arte di suo ex fidanzato. Ci sono anche due giostraio che giocano un ruolo nel film.
24.08.24 - "Les Demoiselles de Rochefort"
Stasera ho guardato il film “Les Demoiselles de Rochefort”, un musical ambientato nella Francia meridionale durante una fieresta estiva.
Penso che per "fiera" intendessi una festa di paese, tipo una sagra.
VolevHo voluto guardare questo film dopo aver guardavisto un altro musical “Les Parapluies de Cherbourg” che include lo stesso regista e la stessa protagonista.
Ho cambiato il secondo verbo per evitare la ripetizione
Mentre il primo ha contenutotratta di/include eventi piuttosto strazianti, “Les Demoiselle de Rochefort” invece è una commedia romantica.
La tua frase è grammaticalmente corretta, ma poco spontanea.
È incentratoa sulle donne di una famiglia, cioè una madre e le sue gemelle artistiche che sognareno di trovare l’uomo perfetto.
Non so cosa tu intenda per "artistiche", non è molto chiaro.
Alla fine del film, la madre si ritrova con un vecchio amante, una gemella si innamora di un celebre direttore d’orchestra americanao e l’altra incontra un pittore inl cui disegno del suo “ideale femminile” si imbatte atrova nella galleria d’arte diel suo ex fidanzato.
il direttore è americano, non l'orchestra, perciò serve il maschile.
La seconda parte della frase non l'ho capita bene.
Ci sono anche due giostraio che giocinterpretano un ruolo nel film.
"giocare" in italiano si usa solo nel senso di giocare un gioco.
Aug. 26, 2024
Grazie come sempre per le correzione. Per quanto riguarda la penultima frase, ho avuto difficoltà a comporrla. Ho voluto esprimere che c'era un pittore che aveva fatto un ritratto del suo ideale femminile che sommigliava molto alla gemella, ma prima di incontrarlo la gemella scorge il ritratto a una galleria il cui proprietario è il suo fidanzato (e eventualmente ex fidanzato).
Aug. 26, 2024
Potresti dire "l'altra incontra un pittore, il cui quadro del suo "ideale femminile" le somigliava tanto e che lei aveva già scorto nella galleria d'arte del suo ex fidanzato".
|
24.08.24 - "Les Demoiselles de Rochefort" This sentence has been marked as perfect! |
|
Stasera ho guardato il film “Les Demoiselles de Rochefort”, un musical ambientato nella Francia meridionale durante una fiera estiva. Stasera ho guardato il film “Les Demoiselles de Rochefort”, un musical ambientato nella Francia meridionale durante una f Penso che per "fiera" intendessi una festa di paese, tipo una sagra. |
|
Volevo guardare questo film dopo aver guardato un altro musical “Les Parapluies de Cherbourg” che include lo stesso regista e la stessa protagonista.
Ho cambiato il secondo verbo per evitare la ripetizione |
|
Mentre il primo ha contenuto eventi piuttosto strazianti, “Les Demoiselle de Rochefort” invece è una commedia romantica. Mentre il primo La tua frase è grammaticalmente corretta, ma poco spontanea. |
|
È incentrato sulle donne di una famiglia, cioè una madre e le sue gemelle artistiche che sognare di trovare l’uomo perfetto. È incentrat Non so cosa tu intenda per "artistiche", non è molto chiaro. |
|
Alla fine del film, la madre si ritrova con un vecchio amante, una gemella si innamora di un celebre direttore d’orchestra americana e l’altra incontra un pittore in cui disegno del suo “ideale femminile” si imbatte alla galleria d’arte di suo ex fidanzato. Alla fine del film, la madre si ritrova con un vecchio amante, una gemella si innamora di un celebre direttore d’orchestra american il direttore è americano, non l'orchestra, perciò serve il maschile. La seconda parte della frase non l'ho capita bene. |
|
Ci sono anche due giostraio che giocano un ruolo nel film. Ci sono anche due giostrai "giocare" in italiano si usa solo nel senso di giocare un gioco. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium