DÀ l'origine, le but deu téléphone était de connecter les gens du monde entier.

Mais au bout d'un moment, le téléphone devient une barrière quand ldes gens s'assoie retrouvent face à -à-face.

The meaning is slightly different, but it sounds better too

Il instruit même la vie actuelle.

instruire = 教, so I don't really know what you meant here
("actuel" in French is 現在, it doesn't mean 真實 like the English "actual" - just making sure you knew it)

Quand on déjeune avec ldes amis, on n'oublierons pa jamais de prendre une photo et lea poster sur Instagram ou Snapchat.

Et ensuite, on va se concentrer sur les « J’amimes » et commentaires que nos amis virtuelles ont laissés.

Or, on ignore qu'il y a des vraies personnes devant nous, pouravec qui on peut parler et discuter avec.

Unlike in English, prepositions always stand before relative pronouns in French: "les amis AVEC QUI je parle, les amis POUR QUI je prends des photos"

Donc, au fur et à mesure, il y aura de moins de en moins d'amis qui veuleoudront déjeuner avec une personnequelqu'un qui ne se concentre que sur son téléphone.

de moins en moins = less and less (as time goes by)
"quelqu'un" to avoid repeating "personne"

C’est comme ça qu'on perde des amis dans la vie réelle.

De plus, avec l'usage des applications de communication instantanée, c'est souvent qu'on reçevoiet des messages deu travail par téléphone quand on est en congés.

"recevoir" isn't conjugated like "voit", because they actually come from totally different roots (Latin "recipere" for "recevoir" and "videre" for "voir")

Selon moi, c'est une intrusion deans la vie personnelle, et ça m'agace énormément.

Cependant, la technologie des téléphones portables nous apporte beaucoup de convenient'avantages et c'est injuste de l'abandonner juste à cause de notre usage excessivel'usage abusif/excessif qu'on en fait.

When you want to use a periphrasis like "ces petites boîtes", it's better to specify beforehand the noun they repeat, because "cette petite boîte" would actually be understood as "la technologie" (in general) here

Cettes petites boîtes nous permettent de communiquer avec notre famille qui vivent à l’étranger, de créer le/nouer des liens plus procheétroits avec nos clients et de 'augmenter l'notre efficacité deau travail, parce qu’on n’a pas de besoin de post'envoyer un courriel et d’atteindre la réponse lentementongtemps la réponse.

You can be "proche" (close) from someone, but ties themselves are "étroits" (tight)
de+vowel => d'
efficacité au travail = productivité

Donc, pour que le téléphone nous bénéficient plutirer le meilleur parti des téléphones, on peut adopter les mesures suivantes.

tirer le meilleur parti de = make the most out of

Premièrement, c’est de laisser le téléphone sous ldans sa poche, sans le regarder quand on est acen compagné avec lesie de proches.

"être accompagné" means that people go with you somewhere; "être en compagnie de" means you exist within a group

Comme ça, on peut bien profiter de ceu moment (précissent).

Deuxièmement, on peut avoir deux téléphones, un pour l'usage personnel et un pour l'usage professionnel.

Quand on sorte deu travail, on peut laisser le téléphone deu travail au bureau, once qui évite donce recevoir des messages agaçants !

Tout bien considéré, les téléphone luis en eux-mêmes n'ae sont pas de problemème, et ils peuvent même vnous aider [à s’agrandir le réseau sociaux.élargir le cercle de nos connaissances ?]

les téléphones ont un problème = there are issues with phones (it very often implies technical problems)
les téléphones posent des problèmes = phones cause problems
les téléphones sont un problème = phones are a problem in themselves
"réseaux sociaux" would be understood as "social media" in French; if you just mean someone's list of contacts, "élargir notre répertoire" is better or "il peut nous aider à élargir le cercle de nos connaissances/amis" (I'm not sure which one you actually meant)

Le problème, c'est notre usage excessif/abusif et on doit donc le corriger.

"abusif" would mean people use them wrongly/in inappropriate circumstances, "excessif" would just mean people use them too much, but in this particular case, the meanings are very similar