breadhouze's avatar
breadhouze

May 21, 2024

0
[24-05-20] 월요일의 복습

1. 가: 케이팝 산업 뉴스를 들어봤어요?
나: 아니요. 왜요? 무슨 일이 있어요?
가: 뉴스에 따르면 민희진이랑 하이브는 싸운다고 해요.

2. 가: 내일 등산할까요?
나: 음 실내 활동을 할래요? 일기예보에 따르면 내일 비가 온다고 해요.

3. 가: 수업이 끝난 후에 클럽에 같이 갈까?
나: 미쳤어? 선생님에 따르면 내일 기말고사를 본다고 하잖아!

4. 가: 최근에 기술 소식에 따르면 새 아이폰이 곧 출시된다고 해요.
나: 그래요? 지난 달에 새 아이폰이 이미 출시되지 않아요?

5. 가: 최근에 진짜 유명한 연예인은 스캔달이 있죠? 지금 뭐해요?
나: 커뮤니티 사이트에 따르면 경찰은 증거를 찾아서 법정에 다녀야 한다고 해요.

Corrections

가: 뉴스에 따르면 민희진이랑 하이브 싸운다고 해요.

'는'보다 '가'가 더 자연스러워요.
뉴스에 따르면 요즘 민희진, 하이브, 에스파가 화제인데요. 민희진이랑 하이브는 싸운다고 해요. 이런 식으로 다른 대상들을 말하고 민희진과 하이브를 강조하고 싶을 때 '는'을 쓰면 좀 더 자연스러워 보여요.

선생님 말씀에 따르면 내일 기말고사를 본다고 하잖아!

원래 문장도 이해할 수는 있지만 좀 더 자연스럽게 수정해봤어요.

지난 달에 새 아이폰이 이미 출시되지 않았어요?

과거형으로 수정했습니다.

가: 최근에 진짜 유명한 연예인은 스캔이 있죠?

'scandal'을 한국어로는 '스캔들'이라고 표기해요.

그 사람은 지금 뭐해요?

나: 커뮤니티 사이트(의 소문/게시물)에 따르면 경찰 증거를 찾아서 법정에 다녀야 한다고 해요.

breadhouze's avatar
breadhouze

May 23, 2024

0

자세히 수정해주셔서 정말 감사합니다! :)

[24-05-20] 월요일의 복습


1.


가: 케이팝 산업 뉴스를 들어봤어요?


나: 아니요.


왜요?


무슨 일이 있어요?


가: 뉴스에 따르면 민희진이랑 하이브는 싸운다고 해요.


가: 뉴스에 따르면 민희진이랑 하이브 싸운다고 해요.

'는'보다 '가'가 더 자연스러워요. 뉴스에 따르면 요즘 민희진, 하이브, 에스파가 화제인데요. 민희진이랑 하이브는 싸운다고 해요. 이런 식으로 다른 대상들을 말하고 민희진과 하이브를 강조하고 싶을 때 '는'을 쓰면 좀 더 자연스러워 보여요.

2.


가: 내일 등산할까요?


나: 음 실내 활동을 할래요?


일기예보에 따르면 내일 비가 온다고 해요.


3.


가: 수업이 끝난 후에 클럽에 같이 갈까?


나: 미쳤어?


선생님에 따르면 내일 기말고사를 본다고 하잖아!


선생님 말씀에 따르면 내일 기말고사를 본다고 하잖아!

원래 문장도 이해할 수는 있지만 좀 더 자연스럽게 수정해봤어요.

4.


가: 최근에 기술 소식에 따르면 새 아이폰이 곧 출시된다고 해요.


나: 그래요?


지난 달에 새 아이폰이 이미 출시되지 않아요?


지난 달에 새 아이폰이 이미 출시되지 않았어요?

과거형으로 수정했습니다.

5.


가: 최근에 진짜 유명한 연예인은 스캔달이 있죠?


가: 최근에 진짜 유명한 연예인은 스캔이 있죠?

'scandal'을 한국어로는 '스캔들'이라고 표기해요.

지금 뭐해요?


그 사람은 지금 뭐해요?

나: 커뮤니티 사이트에 따르면 경찰은 증거를 찾아서 법정에 다녀야 한다고 해요.


나: 커뮤니티 사이트(의 소문/게시물)에 따르면 경찰 증거를 찾아서 법정에 다녀야 한다고 해요.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium