遠回しに物にを言わなくていいよ。 遠回しに物を言わなくていいよ。

遠回しに物にを言わなくていいよ。 遠回しに物を言わなくていいよ。

2人は友達ですが、最近はBは(Aに対して?)悪感情を抱いていました。 2人は友達ですが、最近Bは(Aに対して?)悪感情を抱いていました。

Were B’s negative feelings directed toward A? If so, it would be better to include the information and say, “2人は友達ですが、最近BはAに対して悪感情を抱いていました.”

友達ですが、最近はBはAに（or Aに対して）悪感情を抱いていました。 友達ですが、最近BはAに（or Aに対して）悪感情を抱いていました。

B「まずは、彼氏じゃないのよ。 B「まず、彼氏じゃないのよ。

２回目のデートなだけ(じゃん)。」 ２回目のデートなだけ(じゃん)。」

まだ２回目のデートしただけじゃん。」 まだ２回デートしただけじゃん。」

「だけ」はこの場合、名詞（デート）より動詞（デートした）につけるほうが自然です。 「まだ2回しかデートしてないじゃん」「まだ２回会っただけじゃん」などでもいいです。

A「あ、ごめんね、忘れてた。」 A「あ、ごめんね、忘れてた。」

>Sorry, I forgot. 忘れて*た

A「あ、ごめんね、忘れてた。」 A「あ、ごめんね、忘れてた。」

B「とにかく、彼の仕事を職場に迎えにいかなきゃならなくなっちゃった。 B「とにかく、彼の職場に迎えにいかなきゃならなくなっちゃった。

B「とにかく、彼の仕事を職場に迎えにいかなくなっちゃならなかった。 B「とにかく、彼の職場に迎えにいかなくちゃならなかった。

レストランの予約があするはずだったんだけど、彼は忘れましたその予約を忘れたの！ レストランの予約するはずだったんだけど、彼はその予約を忘れたの！

レストランのを予約があしてるはずだったんだけど、彼は忘れましたてたの！ レストランを予約してるはずだったんだけど、彼は忘れてたの！

他のレストランに行った、でも彼がけど、彼は財布を無くしたのよ！」 他のレストランに行ったけど、彼は財布を無くしたのよ！」

（で、）他のレストランに行った、の。でも彼が財布を無くしたよ忘れた！」 （で、）他のレストランに行ったの。でも彼が財布を忘れた！」

失（なくした） lost 忘れた　forgot

B「知ってるよわかるでしょ。 B「わかるでしょ。

知ってるよ＝I know

あなたの方は『完璧なボーイフレンド』なの。」 あなたの方は『完璧なボーイフレンド』なの。」

『完璧なボーイフレンド（Bのは）『完璧な彼氏』なの。」 （Bのは）『完璧な彼氏』なの。」

B「(間)…いや、ただ…彼氏できたあと、Aちゃんは私のことはもう時間がないみたいだった… B「(間)…いや、ただ…彼氏できたあと、Aちゃんは私とはもう時間がないみたいだった…

B「(間)…いや、ただ…彼氏できたあとてから、Aちゃんは私のこともうもう私に使う（or 私と過ごす）時間がないみたいだった… B「(間)…いや、ただ…彼氏できてから、Aちゃんはもう私に使う（or 私と過ごす）時間がないみたいだった…

あの人にと付き合う理由がはそれだけだから。」 あの人と付き合う理由はそれだけだから。」

あの人に付き合うと会ってる理由がはそれだけから。」 あの人と会ってる理由はそれだけから。」

「付き合う」＝正式に彼氏・彼女になる。まだ彼氏じゃないんですよね。

A「そんなに強く感じたら、言ってよかった思ってたなら、言ってくれたらよかった(のに/でしょう)。 A「そんなに強く思ってたなら、言ってくれたらよかった(のに/でしょう)。

A「そんなに強く感じたてるなら、言ってよかったでしょうくれればよかったのに。 A「そんなに強く感じてるなら、言ってくれればよかったのに。

ランダムそんなヤツなんかに付き合わなくていいよ。」 そんなヤツなんかに付き合わなくていいよ。」

ランダムな（好きでもないのに）そのへんのヤツなんかにと付き合わなくていいよ。」 （好きでもないのに）そのへんのヤツなんかと付き合わなくていいよ。」

A「そうそう（or ほんとだよ）。…でも、だから好きだよ。」 A「そうそう（or ほんとだよ）。…でも、だから好きだよ。」