Aug. 31, 2022
初めて日本に来ました
はじめまして。このサイトを見つけて初めての投稿です。チャーリーと申します。
先週、初めて日本に来ました。留学生として１年間日本にいる予定です。日本にいる間に、経験や感想、意見などを日本語で書いてみたいので、このサイトに登録してみました。
日本語は１０年以上勉強してるんですけど、日本は初めてです。オンラインで日本人と話したことはあるんですけど、日本語を話す環境に住むのは初めてです。なんとなく喋れますが、聞き取れない時もあります。経験を積めば、聞き取りやすくなるだろうと思います。がんばります！
これからよろしくおねがいします。
Correction Settings
初めて日本に来ました
はじめまして。
このサイトを見つけて初めての投稿です。
チャーリーと申します。
先週、初めて日本に来ました。
留学生として１年間日本にいる予定です。
日本語は１０年以上勉強してるんですけど、日本は初めてでいます。
日本語は１０年以上勉強しています。
この文は間違いではありませんが、先の文で日本に初めてきたことがわかりますので省きました。
オンラインで日本人と話したことはあるんですけど、日本語を話す環境に住むのは初めてです。 オンラインで日本人と話したことはあるんですけど、日本語を話す環境に住むのは初めてです。
「オンラインで日本人と話したことはありますが、…………」でもいいです。
なんとなくある程度/ほどほどに喋れますが、聞き取れない時もあります。
ある程度/ほどほどに喋れますが、聞き取れない時もあります。
言いたいことはわかりますが、「なんとなく」は、変えた方がいいと思います。
経験を積めば、聞き取りやすくなるだろうと思います。
Feedback
綺麗な日本語に感心しました。日本のどこにいらっしゃるのですか? 日本での生活が充実したものになりますように!
Sept. 12, 2022
大阪府に住んでいます！日本にいるうちに色んな所に行って見物したいです。ありがとうございます！
初めて日本に来ました
はじめまして。
このサイトを見つけて初めての投稿です。
チャーリーと申します。
先週、初めて日本に来ました。
留学生として１年間日本にいる予定です。
日本にいる間に、経験や感想、意見などを日本語で書いてみたいので、このサイトに登録してみました。
日本語は１０年以上勉強してるんですけど、日本は初めてです。
オンラインで日本人と話したことはあるんですけど、日本語を話す環境に住むのは初めてです。
なんとなく喋れますが、聞き取れない時もあります。
経験を積めば、聞き取りやすくなるだろうと思います。
がんばります！
これからよろしくおねがいします。
Feedback
とても上手ですね。
Sept. 12, 2022
いえいえ！ありがとうございます。
初めて日本に来ました
はじめまして。
このサイトを見つけて初めての投稿です。
チャーリーと申します。
先週、初めて日本に来ました。
留学生として１年間日本にいる予定です。
日本にいる間に、経験や感想、意見などを日本語で書いてみたいので、このサイトに登録してみました。
日本語は１０年以上勉強してるんのですけどが、日本は初めてです。
日本語は１０年以上勉強してるのですが、日本は初めてです。
オンラインで日本人と話したことはあるんですけどりますが、日本語を話す環境に住むのは初めてです。
オンラインで日本人と話したことはありますが、日本語を話す環境に住むのは初めてです。
なんとなくある程度喋れますが、聞き取れない時もあります。
ある程度喋れますが、聞き取れない時もあります。
経験を積めば、聞き取りやすくなるだろうと思います。
がんばります！
これからよろしくおねがいします。
Feedback
ほぼ完璧な綺麗な日本語だと思います。素晴らしい！
Aug. 31, 2022
まだまだですけど、そう言ってもらえて嬉しいです！ご添削ありがとうございます。
|
初めての投稿 |
|
はじめまして。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
このサイトを見つけて初めての投稿です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
チャーリーと申します。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
先週、初めて日本に着きました。 |
|
留学生として１年間日本にいる予定です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
日本にいる間に、経験や感想、意見などを日本語で書いてみたいので、このサイトに登録してみました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
日本語は１０年以上勉強してるんですけど、日本は初めてです。
日本語は１０年以上勉強してる This sentence has been marked as perfect!
日本語は１０年以上勉強して この文は間違いではありませんが、先の文で日本に初めてきたことがわかりますので省きました。 |
|
オンラインで日本人と話したことはあるんですけど、日本語を話す環境に住むのは初めてです。
オンラインで日本人と話したことはあ This sentence has been marked as perfect! オンラインで日本人と話したことはあるんですけど、日本語を話す環境に住むのは初めてです。 オンラインで日本人と話したことはあるんですけど、日本語を話す環境に住むのは初めてです。 「オンラインで日本人と話したことはありますが、…………」でもいいです。 |
|
なんとなく喋れますが、聞き取れない時もあります。
This sentence has been marked as perfect!
言いたいことはわかりますが、「なんとなく」は、変えた方がいいと思います。 |
|
経験を積めば、聞き取りやすくなるだろうと思います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
がんばります！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
これからよろしくおねがいします。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
初めて日本に来ました This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
先週、初めて日本に来ました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium