Aug. 24, 2024
23.08.24 - Gelato con sapore di tè
Prima nella settimana, tornando alla mia gelatiera, ho fatto un mezzo litro di gelato al Earl Grey. Earl Grey è una varietà di tè di origine inglese ben conosciuta nel mondo che si forma di una miscela di tè nero e di olio di bergamotto. Non mi piace veramente bere tè, ma lo uso spesso per aromatizzare il porridge che faccio per colazione. Quando uso una bustina di Earl Grey, tengo il suo imballaggio per qualche minuto per godermi la sua aroma, è forse il mio profumo preferito. La preparazione del gelato di Earl Grey è molto simile a quelle degli altri sapori. L’unica differenza è l’ammollo delle bustine di tè per 20 minuti nella miscela sobbollita di latte e panna. Anche se adoro l’aroma e le note leggere di Earl Grey nel porridge, non mi è piaciuta molto questa vaschetta che ho fatto. Il gusto è in qualche modo sia troppo forte che troppo acquoso allo stesso tempo. Comincio a capire di preferire i gelati più densi come quelli in base alle noci. Detto tutto questo, ho ancora l'intenzione di finire il resto della vaschetta!
23.08.24 - Gelato conal sapore di tè
Per descrivere il sapore di un certo cibo, si usa "al" (gelato alla pesca, torta alle mele, ecc.)
Prima nellQuesta settimana, tornando alla mia gelatiera, ho fatto un mezzo litro di gelato al l'Earl Grey.
"prima nella settimana" non rende bene l'idea, perché la parola "prima" presuppone che ci sia un prima e un dopo. Puoi semplicemente dire "questa settimana" e si capisce che parli di un qualcosa che è successo questa settimana, non si sa di preciso quando.
L'Earl Grey è una varietà di tè di origine inglese ben conosciuta nel mondo che si, formata dia una miscela di tè nero e di olio di bergamotto.
Non mi piace veramepoi così tanteo bere tè, ma lo uso spesso per aromatizzare il porridge che faccio per colazione.
Non avevo mai pensato a quest'uso del tè, molto originale!
Non esiste una traduzione precisa per quel "really" in italiano. Ti ho proposto una soluzione, ma si può dire anche in altri modi. Ci tengo a sottolineare che quel "poi", in questo caso, non ha funzione temporale.
Quando uso una bustina di Earl Grey, mantengo il suo l'imballaggio per qualche minuto per godermi la sua aroma, è forse il mio profumo preferito.
"mantengo" è più preciso, altrimenti puoi dire "tengo in mano".
La preparazione del gelato di all'Earl Grey è molto simile a quellea degli altri saporgusti.
Per il gelato, si parla di "gusti".
L’unica differenza è l’ammollo delle bustine di tè per 20 minuti nella miscela sobbollita di latte e panna.
Anche se adoro l’aroma e le note leggere di ell'Earl Grey nel porridge, non mi è piaciuta molto questa vaschetta che ho fatto.
Il gusto è, in un qualche modo, sia troppo forte che troppo acquoso allo stesso tempo.
Comincio a capire diMi sa che preferiresco i gelati più densi come quelli ina base alledi noci.
Quel "comincio a capire" è teoricamente corretto, ma non è molto naturale. L'espressione "mi sa che" è più naturale in questo contesto.
Detto tutto questo, ho ancora l'intenzione di finire il resto della vaschetta!
Feedback
Non dimenticare l'articolo! A volte i nomi propri possono volerlo.
|
23.08.24 - Gelato con sapore di tè 23.08.24 - Gelato Per descrivere il sapore di un certo cibo, si usa "al" (gelato alla pesca, torta alle mele, ecc.) |
|
Prima nella settimana, tornando alla mia gelatiera, ho fatto un mezzo litro di gelato al Earl Grey.
"prima nella settimana" non rende bene l'idea, perché la parola "prima" presuppone che ci sia un prima e un dopo. Puoi semplicemente dire "questa settimana" e si capisce che parli di un qualcosa che è successo questa settimana, non si sa di preciso quando. |
|
Earl Grey è una varietà di tè di origine inglese ben conosciuta nel mondo che si forma di una miscela di tè nero e di olio di bergamotto. L'Earl Grey è una varietà di tè di origine inglese ben conosciuta nel mondo |
|
Non mi piace veramente bere tè, ma lo uso spesso per aromatizzare il porridge che faccio per colazione. Non mi piace Non avevo mai pensato a quest'uso del tè, molto originale! Non esiste una traduzione precisa per quel "really" in italiano. Ti ho proposto una soluzione, ma si può dire anche in altri modi. Ci tengo a sottolineare che quel "poi", in questo caso, non ha funzione temporale. |
|
Quando uso una bustina di Earl Grey, tengo il suo imballaggio per qualche minuto per godermi la sua aroma, è forse il mio profumo preferito. Quando uso una bustina di Earl Grey, mantengo "mantengo" è più preciso, altrimenti puoi dire "tengo in mano". |
|
La preparazione del gelato di Earl Grey è molto simile a quelle degli altri sapori. La preparazione del gelato Per il gelato, si parla di "gusti". |
|
L’unica differenza è l’ammollo delle bustine di tè per 20 minuti nella miscela sobbollita di latte e panna. This sentence has been marked as perfect! |
|
Anche se adoro l’aroma e le note leggere di Earl Grey nel porridge, non mi è piaciuta molto questa vaschetta che ho fatto. Anche se adoro l’aroma e le note leggere d |
|
Il gusto è in qualche modo sia troppo forte che troppo acquoso allo stesso tempo. Il gusto è, in un qualche modo, sia troppo forte che troppo acquoso allo stesso tempo. |
|
Comincio a capire di preferire i gelati più densi come quelli in base alle noci.
Quel "comincio a capire" è teoricamente corretto, ma non è molto naturale. L'espressione "mi sa che" è più naturale in questo contesto. |
|
Detto tutto questo, ho ancora l'intenzione di finire il resto della vaschetta! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium