June 23, 2022
23 juin 2022 - la musique
J’apprenais jouer le violin pendant 6 années en adolescence mais je l’ai abandonné il y a plus de 7 ans. Quand j’étais petite, je n’ai jamais aimé le violin et la musique parce que je ne pouvais pas mettre tous les notes correctes et je ne pouvais même pas savoir si je joue une bonne pièce, alors je ne pouvais pas faire de l’auto-correction ; donc c’était une tâche très difficile pour moi. Comme ça ne me faisait jamais plaisir, j’ai dit à ma mère que je ne voulais plus l’apprendre après une échec dans l’examen de grade 6. Je n’ai jamais regretté cette decision mais comme j’écoute plus de musique depuis le depart avec mon violin, désormais, je voulais apprendre le piano ou le violin ou le guitar à nouveau.
23 juin 2022 - la musique
J’apprenaisi passé 6 ans à apprendre à jouer ledu violinon, pendant 6 années emon adolescence, mais je l’ai 'abandonné il y a plus de 7 ans.
- Attention à ne pas calquer les mots d'autres langues en français
- "je l'ai abandonné" s'applique plus à une personne qu'à une activité
Quand j’étais petite, je n’ai jamais aimé le violion/je n'aimais pas le violon et la musique (en général) parce que je ne pou'arrivais pas mettreà jouer toutes les notes correctes etment et que je ne pousavais même pas savoir si je joue une bonne pièce, alorsi c'étaient les bonnes, donc je ne pouvais pas faire de l’auto-correction ; donc c’était une tâche très difficile pour moi.
Cette utilisation de "alors" est très familière
Comme ça ne me faisait jamais plaisir, j’ai dit à ma mère que je ne voulais plus l’apprendreen faire/que je voulais arrêter après une échec dans l’examen de grade 6sixième.
- "apprendre le violon" ne sonne pas très naturel - on dit "apprendre à jouer d'un instrument", mais pas "apprendre un instrument"
- A nouveau, évitez de calquer des formes issues de l'anglais en français (grade 6)
Je n’ai jamais regretté cette decision, mais comme j’écoute plus de musique depuis le depart avec mon violin(que j'ai arrêté de jouer du violon ?), désormais, je vouldrais apprendre le piano ou le violion ou lea guitare à nouveau.
- Je n'ai pas compris la première partie de votre phrase
- attention au mode que vous employez - le conditionnel "je voudrais" et l'indicatif imparfait "je voulais" ne sont pas interchangeables - GRAMMAIRE
Feedback
Regrettable que vous ayez été contraintes à apprendre le violon si jeune et que cela vous ait dégoûtée!
Sur le plan de la langue, une erreur récurrente (le calque) que vous pouvez corriger en cherchant les termes avant de les utiliser. Le sens n'est pas toujours clair, et c'est peut-être une conséquence de cette transposition qui ne prend pas en compte la grammaire française. Le reste du temps on comprend cependant, et les tournures sont assez recherchées. Continuez :)
June 24, 2022
Merci bien pour les corrections ;-)
Je vais l’accorder plus attention !
|
23 juin 2022 - la musique This sentence has been marked as perfect! |
|
J’apprenais jouer le violin pendant 6 années en adolescence mais je l’ai abandonné il y a plus de 7 ans. J’a - Attention à ne pas calquer les mots d'autres langues en français - "je l'ai abandonné" s'applique plus à une personne qu'à une activité |
|
Quand j’étais petite, je n’ai jamais aimé le violin et la musique parce que je ne pouvais pas mettre tous les notes correctes et je ne pouvais même pas savoir si je joue une bonne pièce, alors je ne pouvais pas faire de l’auto-correction ; donc c’était une tâche très difficile pour moi. Quand j’étais petite, je n’ai jamais aimé le viol Cette utilisation de "alors" est très familière |
|
Comme ça ne me faisait jamais plaisir, j’ai dit à ma mère que je ne voulais plus l’apprendre après une échec dans l’examen de grade 6. Comme ça ne me faisait jamais plaisir, j’ai dit à ma mère que je ne voulais plus - "apprendre le violon" ne sonne pas très naturel - on dit "apprendre à jouer d'un instrument", mais pas "apprendre un instrument" - A nouveau, évitez de calquer des formes issues de l'anglais en français (grade 6) |
|
Je n’ai jamais regretté cette decision mais comme j’écoute plus de musique depuis le depart avec mon violin, désormais, je voulais apprendre le piano ou le violin ou le guitar à nouveau. Je n’ai jamais regretté cette decision, mais comme j’écoute plus de musique depuis - Je n'ai pas compris la première partie de votre phrase - attention au mode que vous employez - le conditionnel "je voudrais" et l'indicatif imparfait "je voulais" ne sont pas interchangeables - GRAMMAIRE |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium