Nov. 22, 2021
2211. På jobbet
Inatt fick jag ett nytt jobberbjudande medan jag lagade mat. Jobberbjudandet kom från mitt nuvarande företag. Jag arbetar som en videospel testare men jag är faktiskt en översättare. Jag föredrar att översätta över att testa. Jag tror det är roligare att översätta och det är också vad jag studerade mycket år på.
När jag fick erbjudandet för mitt jobb som testare i somras fanns det inget ledigt jobb för översättare. Men nu kommer företaget att behöva franska översättare under en och en halv månad. Jag svarade att jag skulle gärna arbeta som översättare med dem.
Jag är glad eftersom jag visste att mitt jobb som testare skulle avsluta snart men jag ville inte åka tillbaka än till Sverige. Det är sant att jag saknar mycket min partner och min familj där men jag gillar att ha ett bra jobb i en industri jag gillar.
Jag har inte sagt det till min partner. Om jag fick jobbet ska jag berätta för honom. Jag vet redan att han kommer att bli ledsen, men det skulle bara bli en månad mer. Och för mig det är en möjlighet att ha en verkligen arbetserfarenhet i min jobbsektor. Jag hoppas det ska hjälpa mig att få ett jobb som översättare när jag åker tillbaka Sverige.
2211. På jobbet
Inatt fick jag ett nytt jobberbjudande medan jag lagade mat.
Jobberbjudandet kom från mitt nuvarande företag.
Jag arbetar som en videospel stestare men jag är faktiskt en översättare.
Jag föredrar att översätta över att testa.
Jag tror det är roligare att översätta och det är också vad jag studerade mycket år påi många år.
När jag fick erbjudandet för mitt jobb som testare i somras fanns det inget ledigt jobb för översättare.
Men nu kommer företaget att behöva franska översättare under en och en halv månad.
Jag svarade att jag gärna skulle gärna arbeta som översättare med dem.
Jag är glad eftersom jag visste att mitt jobb som testare snart skulle avsluta snarts, men jag ville inte åka tillbaka än till Sverige än.
eller "snart skulle vara över" om du vill låta lite mer vardaglig.
Det är sant att jag saknar mycket min partner och min familj där mycket, men jag gillar också att ha ett bra jobb i en industri jag gillar.
om du säger "jag gillar också att ha ett jobb" så betyder det att även fast du gillar din partner och familj i Sverige så är att ha ett jobb du gillar viktigt för dig.
Jag har inte sagt det till min partner.
Om jag fickår jobbet ska jag berätta för honom.
Jag vet redan att han kommer att bli ledsen, men det skulle bara bli en månad mertill.
Och för mig det är en möjlighet att ha en verkligen arbetserfarenhet i min riktiga jobbsektor.
Jag hoppas det ska hjälpa mig att få ett jobb som översättare när jag åker tillbaka Sverige.
Feedback
Jag hoppas du får jobbet som översättare, och även att du får ett jobb som översättare här i Sverige!
Jag jobbar också inom spelindustrin! Jag är spelgrafiker!
Du skriver väldigt bra på svenska!
|
2211. På jobbet This sentence has been marked as perfect! |
|
Inatt fick jag ett nytt jobberbjudande medan jag lagade mat. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jobberbjudandet kom från mitt nuvarande företag. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jag arbetar som en videospel testare men jag är faktiskt en översättare. Jag arbetar som en videospel |
|
Jag föredrar att översätta över att testa. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jag tror det är roligare att översätta och det är också vad jag studerade mycket år på. Jag tror det är roligare att översätta och det är också vad jag studerade |
|
När jag fick erbjudandet för mitt jobb som testare i somras fanns det inget ledigt jobb för översättare. This sentence has been marked as perfect! |
|
Men nu kommer företaget att behöva franska översättare under en och en halv månad. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jag svarade att jag skulle gärna arbeta som översättare med dem. Jag svarade att jag gärna skulle |
|
Jag är glad eftersom jag visste att mitt jobb som testare skulle avsluta snart men jag ville inte åka tillbaka än till Sverige. Jag är glad eftersom jag visste att mitt jobb som testare snart skulle avsluta eller "snart skulle vara över" om du vill låta lite mer vardaglig. |
|
Det är sant att jag saknar mycket min partner och min familj där men jag gillar att ha ett bra jobb i en industri jag gillar. Det är sant att jag saknar om du säger "jag gillar också att ha ett jobb" så betyder det att även fast du gillar din partner och familj i Sverige så är att ha ett jobb du gillar viktigt för dig. |
|
Jag har inte sagt det till min partner. This sentence has been marked as perfect! |
|
Om jag fick jobbet ska jag berätta för honom. Om jag f |
|
Jag vet redan att han kommer att bli ledsen, men det skulle bara bli en månad mer. Jag vet redan att han kommer att bli ledsen, men det skulle bara bli en månad |
|
Och för mig det är en möjlighet att ha en verkligen arbetserfarenhet i min jobbsektor. Och för mig det är en möjlighet att ha en |
|
Jag hoppas det ska hjälpa mig att få ett jobb som översättare när jag åker tillbaka Sverige. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium