leeekayi's avatar
leeekayi

May 22, 2022

0
22 mai 2022 - option secondaire

Hier j’ai invité mon frère à aller à Disneyland avec moi le mercredi prochain mais il a refusé parce qu’il voudrais rester à la maison pour jouer aux jeux vidéos après ses examens. Comme ma mère a prend du congé pendant sa période des examens pour le surveiller, le mercredi prochain sera un jour sans-mamans, donc un jour parfait pour jouer aux jeux vidéos. Mais aujourd’hui quand j’ai parlé ça pendant le dîner, ma mère lui a dit qu’elle irait rester à la maison ce jour-là pour préparer la fête d’anniversaire de ma sœur. Alors mon frère m’a adressé en disant que désormais il voulait aller à Disneyland mais moi, j’ai refusé parce que je déteste être l’option secondaire et parce que la sortie avec moi à Disneyland a été battue par les jeux vidéos aux yeux de mon frère.

Corrections

Hier, j’ai invité mon frère à aller à Disneyland avec moi le mercredi prochain, mais il a refusé parce qu’il voudraist rester à la maison pour jouer aux jeux vidéos après ses examens.

Comme ma mère a prend duis des congés pendant sa période des 'examens pour le surveiller, le mercredi prochain sera un jour sans- mamans, donc un jour parfait pour jouer aux jeux vidéos.

Au sens de « vacances », « congés » est toujours au pluriel
Il existe également l'expression figée « prendre congé », mais cela veut dire partir d'un endroit

Mais aujourd’hui, quand j’ai parlé ça pendant le dîner, ma mère lui a dit qu’elle irallait rester à la maison ce jour-là pour préparer la fête d’anniversaire de ma sœur.

Le verbe « aller » au futur proche ne prend pas le conditionnel quand il s'agit d'une action future depuis une perspective passée, car « aller rester » est déjà un futur en soi. Il suit simplement la concordance des temps => allait

Alors mon frère m’a adressés'est tourné vers moi en disant que désormais, il voulait aller à Disneyland, mais moi, j’ai refusé parce que je déteste être l’option secondaireservir de bouche-trou et parce que la'une sortie avec moi à Disneyland a été battue par les valait moins qu'une partie de jeux vidéos aux yeux de mon frère.

« bouche-trou » est un mot familier qui irait bien ici. Un bouche-trou, c'est une personne avec qui on traîne en second choix (voir en dernier choix), juste pour s'occuper. Elle bouche un trou, donc :)

leeekayi's avatar
leeekayi

May 23, 2022

0

Alors mon frère m’a adressés'est tourné vers moi en disant que désormais, il voulait aller à Disneyland, mais moi, j’ai refusé parce que je déteste être l’option secondaireservir de bouche-trou et parce que la'une sortie avec moi à Disneyland a été battue par les valait moins qu'une partie de jeux vidéos aux yeux de mon frère.

Merci bien pour ce mot ! Ça convient parfaitement :-)

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

May 23, 2022

107

Il y a un mot chinois pour dire ça ?

leeekayi's avatar
leeekayi

May 23, 2022

0

Oui ou non ! En cantonais, on dit 備胎 mais c’est plutôt pour décrire une relation d’un pair de couple, ou bien 第二手準備 mais c’est quelque chose assez positif parce qu’il vaut qu’on est bien préparé ; 後備 pour dire un remplaçant, alors tu peux voir le mot 備signifie « préparer » ou « préparation ».

22 mai 2022 - option secondaire


Hier j’ai invité mon frère à aller à Disneyland avec moi le mercredi prochain mais il a refusé parce qu’il voudrais rester à la maison pour jouer aux jeux vidéos après ses examens.


Hier, j’ai invité mon frère à aller à Disneyland avec moi le mercredi prochain, mais il a refusé parce qu’il voudraist rester à la maison pour jouer aux jeux vidéos après ses examens.

Comme ma mère a prend du congé pendant sa période des examens pour le surveiller, le mercredi prochain sera un jour sans-mamans, donc un jour parfait pour jouer aux jeux vidéos.


Comme ma mère a prend duis des congés pendant sa période des 'examens pour le surveiller, le mercredi prochain sera un jour sans- mamans, donc un jour parfait pour jouer aux jeux vidéos.

Au sens de « vacances », « congés » est toujours au pluriel Il existe également l'expression figée « prendre congé », mais cela veut dire partir d'un endroit

Mais aujourd’hui quand j’ai parlé ça pendant le dîner, ma mère lui a dit qu’elle irait rester à la maison ce jour-là pour préparer la fête d’anniversaire de ma sœur.


Mais aujourd’hui, quand j’ai parlé ça pendant le dîner, ma mère lui a dit qu’elle irallait rester à la maison ce jour-là pour préparer la fête d’anniversaire de ma sœur.

Le verbe « aller » au futur proche ne prend pas le conditionnel quand il s'agit d'une action future depuis une perspective passée, car « aller rester » est déjà un futur en soi. Il suit simplement la concordance des temps => allait

Alors mon frère m’a adressé en disant que désormais il voulait aller à Disneyland mais moi, j’ai refusé parce que je déteste être l’option secondaire et parce que la sortie avec moi à Disneyland a été battue par les jeux vidéos aux yeux de mon frère.


Alors mon frère m’a adressés'est tourné vers moi en disant que désormais, il voulait aller à Disneyland, mais moi, j’ai refusé parce que je déteste être l’option secondaireservir de bouche-trou et parce que la'une sortie avec moi à Disneyland a été battue par les valait moins qu'une partie de jeux vidéos aux yeux de mon frère.

« bouche-trou » est un mot familier qui irait bien ici. Un bouche-trou, c'est une personne avec qui on traîne en second choix (voir en dernier choix), juste pour s'occuper. Elle bouche un trou, donc :)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium