Monsieur le mMaire,

Au 21ème siécle où tout le monde parle d'un mode de vie verte et écologique, or/mais notre ville est encore loin de là, surtout dansen ce qui concerne le réseau de transports publics.

or/mais = 但是 (it would be more natural here)

Je vous écris pour présenter les avantages des transports en commun et espère que notre réseau de transports en commun puisse s'élargourra s'agrandir.

"espérer" expresses a wish, but it's an exception, it works with the indicative and the future tense when you intend the action to be future

Tout d'abord, concernant l'aspect écologique, utiliser les transports en commun au lieu de conduisser sesre sa propres voitures peut réduire les 'empreintes carbones de chacun.

We generally assume everyone drive their own car (one car) so => sa propre voiture

Sur un parcours de 10 km, une personne se déplaçant en voiture émet l'équivalent de 1.9 kg de CO2, ce qui est le double pour d'un même trajet réalisé par uen bus, (1kg de CO2).

C’est parce que l'es émissions de CO2 paren bus esont partagée parmis entre les passagers.

The "entre/parmi" difference is a bit tricky, but "parmi" insists on the middle of a group (like the English "amidst") while "entre" (which would be appropriate in this case) insists on the "between" (separation) aspect (it's hard to express so sorry if my explanation is somewhat vague!)

Le chiffre est encore moinplus bas si on prend le métro, parce qu'il utilisee ce dernier fonctionne à l'électricité.

"moindre" would be right, but perhaps a bit too literary for such a text

Donc, pour lutter contre le réchauffement de climatique, il est mieux de choisir les transports en commun.

Ensuite, concernedu point lde domainvue économique, prendre le bus ou le métro est certainement moins cher que la voiture privée,individuelle ou le taxi.

C'Il est évidaent que les billets de bus ou métro coûtent dix fois moins chers.

"cher" is an adverb here, so no congruence
Alternative: "il va de soi que les billets [...]"

DoncPar conséquent, c'est un moyen de displacementransport économique.

Likewise, "moyen de transport" is pretty much a set expression
"par conséquent" so to avoid repeating "donc"

De plus, utiliser les transports en commun est bon pour la santé, parce que ce n'ese sont pas un lien point-de-des moyens de transport qui vont directement d'un point A à un point B.

I think I managed to grasp what you meant here

Il faut marcher àde l'arrêt de bus etjusqu'à à lsa destination.

When the bus stops, you have to walk FROM the station TO your final destination

Ce n'est pas pareil avec la voilture privéindividuelle ou le taxi, lesquels onqui peuvent s'arrêter à la porte dedirectement à destination.

"lequel" would refer only to the last subject mentionned here, i.e "taxi"
Since you're talking about both "taxi "and "voiture", "qui" applies

Par conséquent, on peut faire un petit peu d'exercisce chaque jour si on prend le bus ou le métro.

Cependant, certains concernents'inquiètent de l'accessibilité des transports publics, qui découragent leur usagede les utiliser.

"concerner" is a false friend in French: if something "concerne" you, it just means it applies to you
If you mean some people are worried, "certains s'inquiètent de" is way better

En outre, souvent, on doion doit souvent attendre très longtemps pour prendre unle bus, et on doitles gens peuvent être tentés de se tourner vers ld'autres moyens de transport plus efficaces.

If you mean people eventually turn to other methods because they're tired of waiting, this would be the way to formulate that

C'est pourquoi il me semble fondamental de s’élarg’agrandir notre propre réseaux de transports en commun.

Par exemple, on peut construourrait ouvrire une nouveau lienlle ligne de métro et éloign[prolonger ceuxlles qui existent désormais.actuellement ?]

If you're talking about a possibility/hypothesis => conditional
For a new line, the verb "ouvrir" is used
"désormais" refers to something that didn't exist in the past, but will in the future
"Désormais, j'étudierai le chinois" = from now on, I will study Chinese
(I hope this is what you meant)

On peut faire référence auxprendre exemples de sur Hong Kong ou de Singapoure, qui sont très accessibles par lesaux métros locaux.

être accessible À
prendre exemple sur = take something as an example

J'espère que vous pouvezrendrez en considéreration ma proposition pour le bien de la Terre et la santé des citoyens.

"prendre en considération" means "to consider", but the meaning is closer to "take into account"

Si le réseau de transports publics est s'agrandit, je suis sûre que les gens l'utiliseront plus.

Je vous pire de recevoir, Monsieur le mMaire, mes salutations distinguées.

It depends who you're writing to, but in modern French, I'd say even a simple "cordialement" would be acceptable (nevertheless, it's great you know such official formulas!)